{"id":234459,"date":"2018-01-12T00:00:00","date_gmt":"2018-01-12T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/courageous-trailblazer\/"},"modified":"2018-01-12T00:00:00","modified_gmt":"2018-01-12T08:00:00","slug":"courageous-trailblazer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/courageous-trailblazer\/","title":{"rendered":"Pionero valiente"},"content":{"rendered":"<p>Por Sara Butler | Editor<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Limpieza, protecci\u00f3n y promoci\u00f3n del r\u00edo San Diego<\/strong><\/p>\n<p>Tiffany Swiderski no es la t\u00edpica l\u00edder. Todo sobre la nativa de San Diego, desde su curr\u00edculum aventurero hasta su apariencia de chica genial, parece sobresalir en un entorno de oficina; tal vez esa es parte de la raz\u00f3n por la que prefiere estar en el campo. Es all\u00ed donde desarrolla una nutrida plantilla de voluntarios.<\/p>\n<p>Durante los \u00faltimos dos a\u00f1os, Swiderski ha ocupado el cargo de coordinador de campo en la Fundaci\u00f3n del Parque del R\u00edo San Diego (SDRPF), una organizaci\u00f3n sin fines de lucro dedicada a la restauraci\u00f3n del R\u00edo San Diego.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5164\" aria-describedby=\"caption-attachment-5164\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/web-front-page_tiffany.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5164 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/web-front-page_tiffany.jpg\" alt=\"Courageous trailblazer\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5164\" class=\"wp-caption-text\">Tiffany Swiderski (derecha) est\u00e1 comprometida a mantener limpio el r\u00edo San Diego. <em>(Foto por Connor McBride)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Ahora residente de Ramona que viaja diariamente a la oficina de SDRPF, Swiderski asisti\u00f3 a la escuela secundaria en Linda Vista, lo que significa que cruzaba con frecuencia el r\u00edo San Diego mientras crec\u00eda. Sin embargo, como muchos lugare\u00f1os, ella no estaba realmente al tanto del recurso natural cercano. Parte de lo que le encanta de su trabajo hoy en d\u00eda es educar a otros residentes que desconocen su existencia.<\/p>\n<p>\u201cMe encanta conectar a la comunidad con el r\u00edo\u201d, dijo Swiderski. \u201cCreo que siempre supe que hab\u00eda cuerpos de agua en Mission Valley, pero no creo que me di cuenta de que todos eran un cuerpo de agua que estaba conectado\u201d.<\/p>\n<p>En su puesto actual, Swiderski coordina el programa River Cleanup, que consiste en peque\u00f1os eventos con voluntarios principales, as\u00ed como limpiezas comunitarias m\u00e1s grandes los fines de semana. Estos voluntarios principales, que deben completar un m\u00ednimo de 25 horas trabajando en el lecho del r\u00edo, se denominan &quot;Camisas doradas&quot; por las camisetas que reciben una vez que cumplen con el requisito.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5206\" aria-describedby=\"caption-attachment-5206\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/jump1_tiffany.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5206 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/jump1_tiffany.jpg\" alt=\"Courageous trailblazer\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/400;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5206\" class=\"wp-caption-text\">Swiderski y sus voluntarios han formado una familia improvisada en el campo. <em>(Foto por Connor McBride)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>En 2017, Swiderski organiz\u00f3 aproximadamente 60 limpiezas, que recolectaron un total de 261,100 libras de basura.<\/p>\n<p>Aunque esto parece impresionante, Swiderski dijo que las cifras son inferiores al promedio de la fundaci\u00f3n en a\u00f1os anteriores. En un esfuerzo por mantener segura a la comunidad, dijo que la organizaci\u00f3n sin fines de lucro tuvo que suspender el programa m\u00e1s grande de limpieza de fin de semana debido a preocupaciones sobre la hepatitis A.<\/p>\n<p>A pesar de este obst\u00e1culo, el brote no ha detenido su impulso. Todos los mi\u00e9rcoles, Swiderski re\u00fane a su equipo de voluntarios vacunados para realizar limpiezas peque\u00f1as y discretas. Tambi\u00e9n inici\u00f3 una nueva limpieza los s\u00e1bados por la ma\u00f1ana en diciembre de 2017 que ha continuado hasta el a\u00f1o nuevo.<\/p>\n<p>Con \u00e9nfasis en los aspectos naturales del r\u00edo y sus recursos, el equipo de limpieza del r\u00edo a menudo se encuentra con la abundante poblaci\u00f3n de personas sin hogar que elige acampar en el lecho del r\u00edo.<\/p>\n<p>\u201cAunque somos una organizaci\u00f3n ambiental sin fines de lucro y nos enfocamos en el lado ambiental de las cosas, nos preocupamos profundamente por las personas que viven en el lecho del r\u00edo\u201d, dijo Swiderski. \u201cConocemos gente todo el tiempo\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5205\" aria-describedby=\"caption-attachment-5205\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/jump2_tiffany.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5205 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/jump2_tiffany.jpg\" alt=\"Courageous trailblazer\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/400;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5205\" class=\"wp-caption-text\">Las limpiezas quincenales ocurren en sitios inactivos y vacantes <em>(Foto por Connor McBride)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Si bien las limpiezas de SDRPF siempre ocurren en sitios inactivos y vac\u00edos, a veces se establecer\u00e1 un campamento activo para personas sin hogar cerca. Swiderski y los voluntarios siempre se aseguran de informar a los habitantes que realizar\u00e1n una limpieza, para no alarmarlos ni molestarlos. El equipo tambi\u00e9n se esfuerza por hablar con las personas, aprender sus nombres y conocerlos, a menudo aprendiendo c\u00f3mo terminaron en su situaci\u00f3n y qu\u00e9 recursos pueden necesitar.<\/p>\n<p>\u201cNo me importa si recuerdan [mi nombre]... si puedo ayudar un poco, es un gran \u00e9xito para nosotros, pero tambi\u00e9n es un gran impulso moral para ellos\u201d, dijo Swiderski.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s del programa River Cleanup, Swiderski tambi\u00e9n est\u00e1 a cargo de todos los eventos privados. Los grupos corporativos locales o las organizaciones de servicio, como Town and Country y el Club Rotario, a menudo se acercan a ella para organizar actividades de formaci\u00f3n de equipos que retribuyen a la comunidad, lo que puede implicar la creaci\u00f3n de murales y jardines de plantas y mariposas.<\/p>\n<p>Swiderski dijo que a veces los voluntarios de la Camisa Dorada dan un paso adelante y asumen roles de liderazgo en estos eventos, educando a los grupos sobre el r\u00edo San Diego, las plantas nativas e invasoras y las fuentes de basura.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5207\" aria-describedby=\"caption-attachment-5207\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/jump3_tiffany.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5207 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/jump3_tiffany.jpg\" alt=\"Courageous trailblazer\" width=\"400\" height=\"601\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 400px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 400\/601;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5207\" class=\"wp-caption-text\">Un voluntario de Camisa Dorada recoge basura en una limpieza del s\u00e1bado por la ma\u00f1ana en diciembre de 2017. <em>(Foto por Connor McBride)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cCreo que parte del trabajo que hacemos puede ser un poco agotador y emocionalmente agotador, especialmente cuando ves que la basura sigue regresando\u201d, dijo Swiderski. \u201cPero los voluntarios tienen tanta energ\u00eda y tanta pasi\u00f3n que me revitaliza. Nos hemos convertido en gran medida en una familia.<\/p>\n<p>\u201cTrato de mantener las cosas ligeras y divertidas, porque la naturaleza del trabajo que todos hacemos juntos, lo que nos uni\u00f3, es algo realmente pesado\u201d, dijo.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de mantener el buen \u00e1nimo del grupo, Swiderski se esfuerza por ser completamente transparente con los voluntarios. Ella los trata como parte del personal y, a menudo, los invita a reuniones en la oficina de SDRPF en el \u00e1rea de Morena para discutir los pr\u00f3ximos lugares de limpieza, posibles desaf\u00edos y nuevas ideas.<\/p>\n<p>\u201cNunca siento que estoy haciendo este trabajo sola porque tengo tantos voluntarios incre\u00edbles que tienen un inter\u00e9s personal en el \u00e9xito del programa y la organizaci\u00f3n, eso me encanta\u201d, dijo.<\/p>\n<p>SDRPF realiza estudios de r\u00edos dos veces al a\u00f1o en abril y octubre. En su encuesta m\u00e1s reciente, encontraron que la cantidad de campamentos activos para personas sin hogar aument\u00f3 a 116, frente a los 61 del a\u00f1o pasado. Otra informaci\u00f3n que recopilan tambi\u00e9n incluye datos generales de basura, incluidos desechos de aguas pluviales, vertederos, desechos de construcci\u00f3n y plantas invasoras.<\/p>\n<p>Swiderski enfatiz\u00f3 la importancia de compartir estos datos con sus socios, incluidas las partes interesadas dentro de la ciudad de San Diego, la polic\u00eda, los salvavidas y los terratenientes, para que la informaci\u00f3n pueda usarse en beneficio de la comunidad. SDRPF luego ofrece recomendaciones basadas en los datos a los grupos y ayuda a orquestar las limpiezas necesarias.<\/p>\n<p>\u201cLa informaci\u00f3n que recopilamos [en las encuestas] y el trabajo que hacemos es genial porque no solo nosotros como SDRPF hacemos este trabajo y nos aferramos a \u00e9l\u201d, dijo. \u201cRealmente estamos tratando de reunir a tantas partes interesadas para marcar la diferencia y mantener el r\u00edo limpio y saludable, pero tambi\u00e9n para mantener a las personas seguras\u201d.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de su carrera en SDRPF, la trayectoria profesional y personal de Swiderski ha estado llena de aventuras, experiencias de voluntariado y otros trabajos sin fines de lucro.<\/p>\n<p>\u201cHe realizado algunas rondas de AmeriCorps, as\u00ed que he realizado algunos trabajos de socorro en casos de desastre y algunos trabajos de restauraci\u00f3n de humedales... Realmente me encant\u00f3 eso\u201d, dijo Swiderski. \u201cEmpec\u00e9 a hacerlo porque me fui de vacaciones de primavera alternativas a Nueva Orleans despu\u00e9s del hurac\u00e1n Katrina e hice un trabajo de recuperaci\u00f3n [all\u00ed]. Qued\u00e9 impresionado por todos los esfuerzos que se estaban realizando un a\u00f1o despu\u00e9s\u201d.<\/p>\n<p>El oto\u00f1o pasado, Swiderski vol\u00f3 a Houston, Texas, para ayudar con el hurac\u00e1n Harvey. Tambi\u00e9n se desafi\u00f3 a escalar el monte Kilimanjaro en \u00c1frica en marzo pasado. Despu\u00e9s de que sus amigas se negaron cort\u00e9smente, decidi\u00f3 hacer el viaje sola y finalmente se reuni\u00f3 con un grupo que celebraba el D\u00eda Internacional de la Mujer para completar la misi\u00f3n.<\/p>\n<p>A pesar de sus muchos logros, Swiderski siempre dirige la conversaci\u00f3n hacia sus voluntarios en el programa River Cleanup. Ella dijo que cuando sinti\u00f3 ganas de darse por vencida en la escalada del Kilimanjaro, se desplaz\u00f3 a trav\u00e9s de correos electr\u00f3nicos alentadores de su equipo para motivarse.<\/p>\n<p>\u201cRealmente amo a esas personas\u201d, dijo. \u201cSomos un grupo loco, productivo y amoroso\u201d.<\/p>\n<p>Aunque las limpiezas comunitarias todav\u00eda est\u00e1n en pausa por razones de seguridad, las limpiezas quincenales est\u00e1n abiertas al p\u00fablico dedicado. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la Fundaci\u00f3n del R\u00edo San Diego, visite <a href=\"http:\/\/sandiegoriver.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sandiegoriver.org<\/a>. Si desea unirse a Swiderski y al equipo Gold Shirt, env\u00ede un correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:volunteer@sandiegoriver.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">voluntario@sandiegoriver.org<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u2014 Sara Butler es la editora de Mission Valley News. llegar a ella en <a href=\"mailto:web@sdcnn.com\">web@sdcnn.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Sara Butler | Editor<\/p>","protected":false},"author":864,"featured_media":234460,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11557","_seopress_titles_title":"Courageous trailblazer","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11557,11551,11550],"tags":[],"class_list":["post-234459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-mission-valley-news","category-news","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/864"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=234459"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234459\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/234460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=234459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=234459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}