{"id":233449,"date":"2016-04-08T00:00:00","date_gmt":"2016-04-08T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/dining-out-in-san-diego-april-8-2016\/"},"modified":"2016-04-08T00:00:00","modified_gmt":"2016-04-08T07:00:00","slug":"dining-out-in-san-diego-april-8-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/dining-out-in-san-diego-april-8-2016\/","title":{"rendered":"Dining Out in San Diego \u2013 April 8, 2016"},"content":{"rendered":"<p>Por Frank Sabatini Jr.<\/p>\n<p>Los cangrejos Dungeness de las aguas de la Bah\u00eda de San Francisco han regresado despu\u00e9s de una prohibici\u00f3n temporal y llegaron este mes a <strong>Casa del pescado del rey<\/strong> en Mission Valley y Carlsbad, y su restaurante hermano, <strong>Parrilla de agua<\/strong> En el East Village. La prohibici\u00f3n comenz\u00f3 en noviembre, cuando las aguas del \u00c1rea de la Bah\u00eda y sus alrededores mostraron altos niveles de \u00e1cido domoico, una neurotoxina natural producida por algas que se hab\u00edan infiltrado en los crust\u00e1ceos.<!--more--><\/p>\n<figure id=\"attachment_2361\" aria-describedby=\"caption-attachment-2361\" style=\"width: 598px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Kings.jpg\" rel=\"attachment wp-att-2361\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2361 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Kings-1024x683.jpg\" alt=\"Dungeness crabs are back on the menu at King\u2019s Fish House in Mission Valley. (Photo by Jeff Clemetson)\" width=\"598\" height=\"399\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 598px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 598\/399;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2361\" class=\"wp-caption-text\">Los cangrejos Dungeness vuelven al men\u00fa de King&#039;s Fish House en Mission Valley. (Foto de Jeff Clemetson)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Sin embargo, la prohibici\u00f3n se levant\u00f3 para el consumo seguro el 1 de abril, y los cangrejos estar\u00e1n disponibles en ambos locales de King&#039;s Fish House de varias maneras: al vapor; salteados en aceite de cacahuete, jalape\u00f1os y pimienta; o servidos fr\u00edos. (Water Grill los ofrecer\u00e1 fr\u00edos solo en platos de mariscos). Un representante de la compa\u00f1\u00eda afirma que los cangrejos de temporada deber\u00edan estar disponibles hasta finales de la primavera o hasta agotar existencias. <em>825 Camino De La Reina, 619-574-1230<\/em>, <em><a href=\"http:\/\/www.kingsseafood.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kingsseafood.com<\/a>.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>On Sunday, April 17 at 4 p.m., a new <strong>Denny\u2019s<\/strong> will open its doors in Mission Valley, unveiling its all-new, locally-inspired design and diner menu.<\/p>\n<p>\u201cWe are excited to share all that Denny\u2019s has to offer with the San Diego community,\u201d Mohammad Kabir, Denny\u2019s franchisee, said in a statement. \u201cWhether it\u2019s breakfast, dinner or dessert you\u2019re craving \u2014 Denny\u2019s will be ready to serve up great food and service any time of day.\u201d <em>10430 Friars Road.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>El <strong>Mercado de los jueves de North Park<\/strong> Inaugur\u00f3 el 24 de marzo con varios vendedores nuevos y una carpa para demostraciones de cocina, programadas para mayo. El mercado agr\u00edcola semanal se renov\u00f3 gracias a una colaboraci\u00f3n entre North Park Main Street y San Diego Markets. Se traslad\u00f3 varias cuadras al oeste de su ubicaci\u00f3n original y ahora ocupa casi tres cuadras en North Park Way, entre las calles 30 y Granada.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2359\" aria-describedby=\"caption-attachment-2359\" style=\"width: 599px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Ashleigh-Dinan.jpg\" rel=\"attachment wp-att-2359\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2359 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Ashleigh-Dinan-1024x768.jpg\" alt=\"Ashleigh Dinan of Wild Water is a new vendor at North Park Thursday Market. (Photo by Frank Sabatini Jr.)\" width=\"599\" height=\"449\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 599px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 599\/449;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2359\" class=\"wp-caption-text\">Ashleigh Dinan of Wild Water is a new vendor at North Park Thursday Market.<br \/>(Foto por Frank Sabatini Jr.)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cEsto nos da mayor visibilidad y estamos justo al lado del enorme estacionamiento de la calle 30, lo que lo convierte en una ubicaci\u00f3n perfecta en comparaci\u00f3n con el peque\u00f1o estacionamiento en el que est\u00e1bamos detr\u00e1s de CVS Pharmacy\u201d, dijo el gerente de operaciones Brijet Myers.<\/p>\n<p>Entre los reci\u00e9n llegados se encuentra Ashleigh Dinan de <strong>Agua salvaje<\/strong>, cuyo primer d\u00eda de actividad coincidi\u00f3 con el lanzamiento del mercado. Vende fruta envasada al vac\u00edo (kiwis, peras asi\u00e1ticas, naranjas sanguinas y mandarinas) y las botellas para infusionarlas en agua.<\/p>\n<p><strong>Tacos y ceviche de J<\/strong> Tambi\u00e9n es nuevo en el mercado del barrio, as\u00ed como <strong>Alquimia comestible<\/strong>, que trae kimchi y chucrut de una cocina cercana.<\/p>\n<p>Hay unos 65 vendedores en total que ofrecen de todo, desde frutas y verduras y comida callejera hasta huevos de pavo y cr\u00e8me br\u00fbl\u00e9e. Myers afirma que el nuevo plan permite un crecimiento futuro.<\/p>\n<p>Las demostraciones de cocina se realizan a las 4 y 5:30 p. m. cada semana a cargo de un chef local. El programa incluye a: Rich Sweeney de <strong>Punto de referencia p\u00fablico<\/strong> el 14 de abril; \u201cChef Norbert\u201d de <strong>\u00a1Tigre! \u00a1Tigre!<\/strong> el 21 de abril; y Joe Kraft de <strong>Guau Guau Waffle<\/strong> el 5 de mayo.<\/p>\n<p>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n y listados, visite <a href=\"http:\/\/www.northparkmainstreet.com\/\">Northparkmainstreet.com<\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n<figure id=\"attachment_2360\" aria-describedby=\"caption-attachment-2360\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Heart-and-Trotter-sandwich.jpeg\" rel=\"attachment wp-att-2360\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2360 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Heart-and-Trotter-sandwich-300x300.jpeg\" alt=\"Meaty sandwiches have entered into the equation since Heart and Trotter Whole Animal Butchery opened a year ago. (Courtesy of Assault Media Marketing)\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/300;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2360\" class=\"wp-caption-text\">Meaty sandwiches have entered into the equation since Heart and Trotter Whole Animal Butchery opened a year ago.<br \/>(Courtesy of Assault Media Marketing)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Los tacos de cerdo gratis estar\u00e1n disponibles por orden de llegada a partir de la 1:00 p. m. del 17 de abril. <strong>Carnicer\u00eda de animales enteros The Heart &amp; Trotter<\/strong> En North Park celebra su primer aniversario. Elogiado por sus carnes sin antibi\u00f3ticos ni hormonas, el local tambi\u00e9n vende s\u00e1ndwiches los jueves, viernes y s\u00e1bados, aunque pronto podr\u00eda ofrecerlos a diario, seg\u00fan el gerente Ben Zuba. <em>2855 El Caj\u00f3n Blvd., 619-564-8976<\/em>, <em><a href=\"http:\/\/www.theheartandtrotter.com\">elcorazonytrote.com<\/a>.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>El espacio que antiguamente albergaba <strong>Barra D<\/strong> En Hillcrest se someter\u00e1 a un importante dise\u00f1o interior para la llegada a mediados del verano de <strong>H2O Sushi &amp; Izakaya<\/strong>, que tiene sucursales en los condados de Orange y Los \u00c1ngeles.<\/p>\n<p>\u201cHemos estado en su restaurante en Costa Mesa y la comida es incre\u00edble, y a precios muy razonables\u201d, dijo Tami Daiber, directora de operaciones de Carleton Management, encargada del contrato de arrendamiento. \u201cSer\u00e1 incre\u00edblemente moderno, casi como una discoteca\u201d.<\/p>\n<p>Daiber tambi\u00e9n es presidente de la Asociaci\u00f3n Empresarial de Hillcrest.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de numerosos rollos especiales y peque\u00f1os platos elaborados, H2O ofrecer\u00e1 platos principales completos, una barra de yakatori, sake y c\u00f3cteles. <em>3930 Quinta Avenida<\/em>., <em><a href=\"http:\/\/www.h2osushiizakaya.com\/\">h2osushiizakaya.com<\/a>.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>Un grupo de chefs y cervecer\u00edas locales se unir\u00e1n para beneficiar <strong>Alimentando a Am\u00e9rica en San Diego<\/strong> Mientras se dividen en d\u00faos para crear maridajes competitivos de comida y cerveza. El evento, titulado Maridajes con Prop\u00f3sito, se llevar\u00e1 a cabo de 1 a 5 p. m. el 16 de abril en el <strong>Club de tenis y museo Bobby Riggs<\/strong> En Encinitas. Los asistentes podr\u00e1n degustar y votar por sus enfrentamientos favoritos junto con un panel de jueces famosos que incluye al exjugador de los San Diego Chargers, Billy Ray Smith, y al locutor de radio Scott Kaplan.<\/p>\n<p>Participan casi dos docenas de equipos. Entre ellos se encuentran: Karen Barnett de <strong>Bar peque\u00f1o<\/strong> trabajando con <strong>Compa\u00f1\u00eda cervecera Karl Strauss<\/strong>;Trey Foshee de <strong>Galaxy Taco<\/strong> con <strong>Cervecer\u00eda Benchmark<\/strong>.; Amy DiBiase de <strong>De marea<\/strong> con <strong>Cerveza de tiempos modernos<\/strong>; y m\u00e1s.<\/p>\n<p>La entrada general cuesta $45 e incluye degustaciones de todos los equipos. Para entradas y m\u00e1s informaci\u00f3n, visite <a href=\"http:\/\/www.feedingamericasd.org\/\">feedamericasd.org<\/a>. <em>875 Santa Fe Drive, Encinitas<\/em>.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Mariscos mexicanos de Oscar<\/strong> en Hillcrest y Pacific Beach ha abierto un local adicional m\u00e1s grande en East Village, donde <strong>Tostada Enoteca<\/strong> Anteriormente operaba. Los men\u00fas son los mismos en todos los locales, que se especializan en tacos picantes de camarones a la parrilla, ceviche de aleta amarilla y otras preparaciones de mariscos de vendedores en San Diego y al otro lado de la frontera. <em>927 J St., 619-564-6007<\/em>, <em><a href=\"http:\/\/www.oscarsmexicanseafood.com\/\">oscarsmexicanseafood.com<\/a>.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>Los residentes y habitantes de North Park pronto podr\u00e1n comprar una variedad de pretzels calientes en National City. <strong>Compa\u00f1\u00eda de pretzels de San Diego<\/strong> Sin necesidad de comprar en l\u00ednea ni buscar minoristas que las vendan. A mediados de abril, estas bellezas hechas a mano estar\u00e1n disponibles en el pr\u00f3ximo... <strong>California Tap Room<\/strong> en Ray Street, que abrir\u00e1 inicialmente como restaurante hasta recibir su licencia para servir cervezas artesanales y sidras en m\u00e1s de una docena de grifos. <em>3812 Calle Ray<\/em>, <em><a href=\"http:\/\/www.californiataproom.com\">californiataproom.com<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><em>\u2014Frank Sabatini Jr. puede ser contactado en fsabatini@san.rr.com.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Frank Sabatini Jr. Dungeness crabs from San Francisco Bay waters have returned after a temporary ban, arriving this month to King\u2019s Fish House in Mission Valley and Carlsbad, and its sister restaurant, Water Grill in the East Village. The ban began in November, when waters in and around the Bay Area showed high levels [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":816,"featured_media":233450,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11557","_seopress_titles_title":"Dining Out in San Diego \u2013 April 8, 2016","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11557,11551],"tags":[],"class_list":["post-233449","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-mission-valley-news","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/816"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233449"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233449\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/233450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=233449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=233449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}