{"id":233017,"date":"2015-08-14T00:00:00","date_gmt":"2015-08-14T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/san-diego-coastkeeper-celebrates-20-years-of-clean-water-advocacy\/"},"modified":"2015-08-14T00:00:00","modified_gmt":"2015-08-14T07:00:00","slug":"san-diego-coastkeeper-celebrates-20-years-of-clean-water-advocacy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/san-diego-coastkeeper-celebrates-20-years-of-clean-water-advocacy\/","title":{"rendered":"San Diego Coastkeeper celebra 20 a\u00f1os de defensa del agua limpia"},"content":{"rendered":"<p>Por Jeremy Ogul | Editor colaborador<!--more--><\/p>\n<p>Mayormente escondido detr\u00e1s de condominios y edificios de oficinas, especialmente a trav\u00e9s de Mission Valley, el r\u00edo San Diego recibe poca atenci\u00f3n de la mayor\u00eda de los residentes. Pero todos los meses, un grupo de voluntarios apasionados pasa un s\u00e1bado por la ma\u00f1ana aventur\u00e1ndose con equipo cient\u00edfico para recolectar muestras y mediciones del r\u00edo.<\/p>\n<p>Los voluntarios son parte de <a href=\"http:\/\/sdcoastkeeper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guardacostas de San Diego<\/a>, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que utiliza los datos para rastrear la salud de 11 de las 13 cuencas hidrogr\u00e1ficas del condado. Coastkeeper, que celebra su vig\u00e9simo aniversario este a\u00f1o, comparte sus datos con otras organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales en un esfuerzo por promover cambios en las pol\u00edticas e inversiones en infraestructura. El programa es uno de los programas de monitoreo de la calidad del agua m\u00e1s extensos de la regi\u00f3n.<\/p>\n<p>En la cuenca del r\u00edo San Diego, los voluntarios de Coastkeeper recopilan datos de dos sitios: uno cerca del Fashion Valley Mall y el otro cerca de Old Mission Dam en Mission Trails Regional Park.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1273\" aria-describedby=\"caption-attachment-1273\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Trio.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1273 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Trio.jpg\" alt=\"(l to r) Bryanna Paulson, Dana Tomasevic and Vicki Conlon test the electrical conductivity of the river near Old Mission Dam. (Photo by Jeremy Ogul)\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1273\" class=\"wp-caption-text\">(de izquierda a derecha) Bryanna Paulson, Dana Tomasevic y Vicki Conlon prueban la conductividad el\u00e9ctrica del r\u00edo cerca de la represa Old Mission. (Foto de Jeremy Ogul)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Una vez que los datos regresan al laboratorio en la sede de Liberty Station de la organizaci\u00f3n, otro grupo de voluntarios capacitados en procedimientos de investigaci\u00f3n de laboratorio procesa las muestras para su posterior an\u00e1lisis. Las muestras se miden en busca de nutrientes, bacterias, nitratos, f\u00f3sforo, fosfatos y turbidez.<\/p>\n<p>La cuenca del r\u00edo San Diego fue una de las dos que experiment\u00f3 una disminuci\u00f3n en la calidad del agua el a\u00f1o pasado, seg\u00fan datos de Coastkeeper. Los investigadores registraron un aumento significativo de nutrientes, en particular f\u00f3sforo, que promueve el crecimiento de algas. Si bien puede parecer inofensivo para los humanos, las algas son problem\u00e1ticas porque bloquean la luz solar y, cuando mueren, las bacterias que se alimentan de ellas absorben el ox\u00edgeno disponible en el agua, asfixiando a los peces y otras formas de vida acu\u00e1tica.<\/p>\n<p>Los niveles de nutrientes en el r\u00edo probablemente est\u00e9n elevados porque la sequ\u00eda ha reducido el flujo de agua que normalmente arroja los nutrientes al mar, dijo Meredith Meyer, coordinadora de laboratorio de Coastkeeper.<\/p>\n<p>Aunque no podemos controlar el clima, podemos controlar la cantidad de fertilizante y detergente para c\u00e9sped (piense en el jab\u00f3n de los lavados de autos caseros) que ingresa a la cuenca, dijo Meyer.<\/p>\n<p>En junio, el equipo de la cuenca del r\u00edo San Diego estaba formado por tres voluntarios: Bryanna Paulson, una residente de Encinitas que recientemente obtuvo un t\u00edtulo en biolog\u00eda de St. Mary&#039;s College California; Dana Tomasevic, residente de Hillcrest y estudiante de la Facultad de Derecho del Oeste de California; y Vicki Conlon, residente de Mission Bay que dirige talleres de ciencia para ni\u00f1os en la Escuela Primaria Jerabek en Scripps Ranch.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de reunir suministros, el tr\u00edo se dirigi\u00f3 a Mission Trails. El largo viaje les dio a los voluntarios algo de tiempo para reflexionar sobre por qu\u00e9 estaban haciendo esto.<\/p>\n<p>\u201cMis hijos crecieron surfeando en la playa\u201d, dijo Conlon. \u201cEstaban en el agua constantemente. Nado en la bah\u00eda todos los d\u00edas. Quiero agua limpia\u201d.<\/p>\n<p>Conlon dijo que tiene la edad suficiente para recordar cuando los derrames de alcantarillado eran algo com\u00fan en San Diego.<\/p>\n<p>&quot;Definitivamente ha mejorado, y estoy seguro de que se debe en parte a Coastkeeper y organizaciones como ellas&quot;.<\/p>\n<p>Los guardacostas voluntarios descubrieron uno de los derrames de aguas residuales m\u00e1s grandes en la historia de San Diego en la laguna de Los Pe\u00f1asquitos en 2011. Aproximadamente 1.9 millones de galones de aguas residuales se derramaron en la laguna antes de que se detuviera el derrame.<\/p>\n<p>M\u00e1s recientemente, cuando el condado de San Diego descubri\u00f3 una fuga de aguas residuales en el r\u00edo San Diego cerca de la Interestatal 15 en Mission Valley, los funcionarios del condado utilizaron los datos de Coastkeeper como punto de referencia para determinar cu\u00e1nta remediaci\u00f3n era necesaria.<\/p>\n<p>La organizaci\u00f3n cuenta con alrededor de 400 voluntarios activos, de los cuales entre 250 y 300 est\u00e1n capacitados para cumplir con las pautas estatales sobre el monitoreo de la calidad del agua, dijo Kristin Kuhn, coordinadora de participaci\u00f3n comunitaria de Coastkeeper. Los voluntarios abarcan una amplia gama de identidades, desde estudiantes de secundaria hasta bi\u00f3logos marinos profesionales.<\/p>\n<p>\u201cUn porcentaje anormalmente alto de nuestros voluntarios tiene alguna experiencia en ciencia o investigaci\u00f3n, pero tenemos alg\u00fan poeta ocasional\u201d, dijo Kuhn.<\/p>\n<p>La organizaci\u00f3n capacita a unos 100 nuevos voluntarios de monitoreo de la calidad del agua cada a\u00f1o y, hasta la fecha, ha capacitado a m\u00e1s de 1000.<\/p>\n<p>Para obtener informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo involucrarse con Coastkeeper, visite <a href=\"http:\/\/sdcoastkeeper.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sdcoastkeeper.org<\/a> o llame al 619-758-7743.<\/p>\n<p><em>\u2014Escriba a Jeremy Ogul a <a href=\"mailto:jeremy@sdcnn.com\">jeremy@sdcnn.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Jeremy Ogul | Editor colaborador<\/p>","protected":false},"author":741,"featured_media":230970,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11557","_seopress_titles_title":"San Diego Coastkeeper celebrates 20 years of clean water advocacy","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11557,11551,11550],"tags":[],"class_list":["post-233017","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-mission-valley-news","category-news","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/741"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233017"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233017\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=233017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=233017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}