{"id":233008,"date":"2015-07-10T00:00:00","date_gmt":"2015-07-10T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/scripps-mercy-turns-125-relives-the-memories\/"},"modified":"2015-07-10T00:00:00","modified_gmt":"2015-07-10T07:00:00","slug":"scripps-mercy-turns-125-relives-the-memories","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/scripps-mercy-turns-125-relives-the-memories\/","title":{"rendered":"Scripps Mercy cumple 125 a\u00f1os, revive los recuerdos"},"content":{"rendered":"<p>Por Dave Schwab<!--more--><\/p>\n<p>Scripps Mercy, el primer y \u00fanico hospital cat\u00f3lico de San Diego, celebra este a\u00f1o su 125 aniversario.<\/p>\n<p>Mucho ha cambiado desde el 9 de julio de 1890, cuando la Hermana Mary Michael Cummings, en nombre de las Hermanas de la Misericordia, abri\u00f3 el Dispensario St. Joseph&#039;s de cinco camas sobre una tienda de ropa para hombres en el centro de San Diego en la esquina de Sixth Avenue y H (ahora Mercado) por un costo de $50. Horas m\u00e1s tarde, la instalaci\u00f3n admiti\u00f3 a su primer paciente, John O&#039;Connell, v\u00edctima de la malaria, quien fue tratado con \u00e9xito y dado de alta despu\u00e9s de una estad\u00eda de 13 d\u00edas.<\/p>\n<p>Un a\u00f1o m\u00e1s tarde, la instalaci\u00f3n se traslad\u00f3 a un sitio de 10 acres en Hillcrest en University Avenue entre las avenidas Sexta y Octava. Abri\u00f3 un nuevo hospital de seis pisos con el nombre de Mercy Hospital en 1924, cuando se mud\u00f3 a su ubicaci\u00f3n actual en Fifth Avenue y Washington Street.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1182\" aria-describedby=\"caption-attachment-1182\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/1937-Mercy-Hospital-Aerialwebtop.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1182 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/1937-Mercy-Hospital-Aerialwebtop.jpg\" alt=\"This vintage 1937 photo shows an aerial view of Mercy Hospital (Courtesy of Scripps Mercy)\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1182\" class=\"wp-caption-text\">This vintage 1937 photo shows an aerial view of Mercy Hospital (Courtesy of Scripps Mercy)<\/figcaption><\/figure>\n<p>La instalaci\u00f3n se uni\u00f3 al sistema de Scripps Health en 1995, y hoy Scripps Mercy Hospital incluye campus en Hillcrest y Chula Vista.<\/p>\n<p>Un siglo y cuarto despu\u00e9s, la misi\u00f3n de Scripps Mercy permanece sin cambios: brindar servicios de atenci\u00f3n m\u00e9dica superiores en un entorno solidario y marcar una diferencia positiva y medible en la salud de las personas en las comunidades a las que prestan servicios.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 distingue al hospital y lo diferencia?<\/p>\n<p>\u201cTenemos un grupo especial de personas comprometidas con este trabajo, esta instituci\u00f3n\u201d, dijo el director ejecutivo de Scripps Mercy, Tom Gammiere. \u201cTenemos excelentes m\u00e9dicos, muchos de los cuales hemos capacitado y se han quedado, o han regresado. Tambi\u00e9n hemos tenido grandes seguidores a lo largo del tiempo\u201d.<\/p>\n<p>Gammiere se\u00f1al\u00f3 que el alcance comunitario siempre ha sido una parte importante de la misi\u00f3n del hospital.<\/p>\n<p>\u201cSomos un buen vecino en Hillcrest\u201d, dijo. \u201cNos encanta estar aqu\u00ed. Es nuestro barrio\u201d.<\/p>\n<p>&quot;Scripps Mercy sigue comprometido a servir a la comunidad del centro de San Diego para satisfacer sus necesidades, que est\u00e1n creciendo&quot;, agreg\u00f3 la hermana Mary Jo Anderson, miembro del consejo de administraci\u00f3n de Scripps Health, quien se jubil\u00f3 como directora de operaciones del sistema Scripps Health despu\u00e9s de 20 a\u00f1os. -m\u00e1s a\u00f1o de carrera.<\/p>\n<p>Scripps Mercy es un hospital cat\u00f3lico propiedad de Scripps Health, una organizaci\u00f3n secular. Est\u00e1 atendido por empleados de Scripps Health. Tambi\u00e9n figura en el Directorio Cat\u00f3lico Oficial.<em>,\u00a0<\/em>a menudo conocido como el Directorio Kenedy.<\/p>\n<p>La Di\u00f3cesis de San Diego permiti\u00f3 la venta de Mercy Hospital de Catholic Health Care West (ahora Dignity Health) a Scripps Health en junio de 1995, solo si segu\u00eda siendo un hospital cat\u00f3lico.<\/p>\n<p>Scripps Mercy opera como una organizaci\u00f3n cat\u00f3lica de atenci\u00f3n m\u00e9dica, lo que significa que sigue las directivas \u00e9ticas y religiosas para los servicios cat\u00f3licos de atenci\u00f3n m\u00e9dica. Como tal, el hospital est\u00e1 bajo la jurisdicci\u00f3n del Obispo de San Diego en asuntos de fe y moral.<\/p>\n<p>Aunque Scripps Mercy es un hospital cat\u00f3lico, tiene una larga tradici\u00f3n de tratar a todos sin importar su afiliaci\u00f3n religiosa, enfatiz\u00f3 la hermana Anderson.<\/p>\n<p>\u201cEs un hospital basado en la fe\u201d, dijo. \u201cNos adherimos al directorio \u00e9tico y religioso de los hospitales cat\u00f3licos. Algunos piensan que eso solo significa que no hacemos abortos. Pero en realidad es todo un tema de compasi\u00f3n y cuidado, oraci\u00f3n y creencia en el papel espiritual en la curaci\u00f3n de las personas\u201d.<\/p>\n<p>Anderson dijo que el hospital ahora incluso atiende las necesidades de los musulmanes, ofreci\u00e9ndoles espacio para rezar cinco veces al d\u00eda.<\/p>\n<p>\u201cNos hemos ofrecido a proporcionarles alfombras de oraci\u00f3n\u201d, dijo Gammiere, y se\u00f1al\u00f3 que \u201cqueremos estar abiertos y dar la bienvenida a todas las creencias\u201d.<\/p>\n<p>\u201cNunca en nuestra historia hemos tratado de convertir a nadie\u201d, dijo Anderson, se\u00f1alando, en los primeros d\u00edas de la historia de San Diego, que Scripps Mercy era el \u00fanico lugar donde los m\u00e9dicos jud\u00edos pod\u00edan practicar.<\/p>\n<p>\u201cHoy, empleamos m\u00e9dicos de la tercera generaci\u00f3n de sus familias\u201d, dijo Gammiere.<\/p>\n<p>Hablando de generaciones de participaci\u00f3n, Lynn Silva es voluntaria de toda la vida del Scripps Mercy Hospital. Ella se encuentra entre la cuarta de las cinco generaciones de su familia que han prestado su devoci\u00f3n desinteresada y su incansable dedicaci\u00f3n para ayudar al hospital a cumplir su misi\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cMi esposo, su madre, mi abuela, yo y mi madre nacimos todos aqu\u00ed\u201d, dijo Silva. \u201cNuestros hijos nacieron aqu\u00ed, as\u00ed como dos de nuestros cinco nietos\u201d.<\/p>\n<p>Silva ha sido voluntaria de Scripps Mercy desde los 14 a\u00f1os cuando comenz\u00f3 como &quot;candy striper&quot;, una voluntaria que vest\u00eda uniformes a rayas rojas y blancas y ayudaba a las enfermeras.<\/p>\n<p>\u201cAprend\u00ed a amar Scripps Mercy y tengo suerte de ser parte de eso\u201d, dijo Silva sobre su experiencia, y agreg\u00f3 que desde entonces ha sido voluntaria, e incluso presidi\u00f3 la gran gala ben\u00e9fica de recaudaci\u00f3n de fondos del hospital en un momento dado.<\/p>\n<p>\u201cEl voluntariado es extremadamente importante para m\u00ed y mi familia\u201d, dijo Silva, se\u00f1alando que la historia de su familia y la del hospital est\u00e1n entrelazadas.<\/p>\n<p>La hermana Anderson y el director ejecutivo de Scripps Mercy, Gammiere, se conocen bien. Ella lo contrat\u00f3 para su puesto actual.<\/p>\n<p>\u201cLa hermana me trajo para hacer muchas cosas\u201d, dijo, y reconoci\u00f3 que cuando expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n de que podr\u00eda no ser la persona adecuada para el trabajo, Anderson le dijo: \u201cNo es un trabajo, es una vocaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>\u201cEsa es la raz\u00f3n por la que estoy haciendo esto\u201d, dijo Gammiere. Agrega que aprendi\u00f3 de las hermanas y su \u201cministerio\u201d hospitalario que el trabajo que se est\u00e1 haciendo para atender las necesidades de salud de otras personas es \u201ca lo que estamos llamados a hacer. Es por eso que la gente se queda aqu\u00ed y abraza a Scripps Mercy\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1200\" aria-describedby=\"caption-attachment-1200\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/1960s-New-Mercy-Hosp-Under-Construction-in-Front-of-Old-Hospweb.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1200 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/1960s-New-Mercy-Hosp-Under-Construction-in-Front-of-Old-Hospweb.jpg\" alt=\"This photo from the 1960s shows the new Mercy Hospital under construction in front of the old hospital. (Courtesy of Scripps Mercy Hospital)\" width=\"600\" height=\"481\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/481;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1200\" class=\"wp-caption-text\">This photo from the 1960s shows the new Mercy Hospital under construction in<br \/>front of the old hospital. (Courtesy of Scripps Mercy Hospital)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Desde sus primeros d\u00edas, Scripps Mercy ha estado a la vanguardia de la atenci\u00f3n m\u00e9dica. En 1890, se realiz\u00f3 en St. Joseph&#039;s la primera ces\u00e1rea registrada en la costa oeste. En 1904, abri\u00f3 la primera escuela de formaci\u00f3n de enfermeras de San Diego, una universidad de tres a\u00f1os que produjo 1.550 graduados antes de cerrar en 1970. Tambi\u00e9n alberga el programa de educaci\u00f3n m\u00e9dica para graduados m\u00e1s antiguo de San Diego, y fue el primer hospital al oeste del Mississippi para obtener la acreditaci\u00f3n del Colegio Americano de Cirujanos.<\/p>\n<p>Hoy, Scripps Mercy Hospital cuenta con una amplia gama de servicios m\u00e9dicos ofrecidos en instalaciones tecnol\u00f3gicamente avanzadas. Estos incluyen el Conrad Prebys Emergency &amp; Trauma Center, un programa de cirug\u00eda rob\u00f3tica m\u00ednimamente invasiva y un centro de excelencia designado a nivel nacional para cirug\u00eda bari\u00e1trica. Scripps Mercy tambi\u00e9n es un centro de recepci\u00f3n de STEMI certificado (para un tratamiento r\u00e1pido y efectivo de ataques card\u00edacos) y ofrece servicios para el c\u00e1ncer, como el Centro de infusi\u00f3n familiar Woltman y el Centro de cuidado de los senos O&#039;Toole.<\/p>\n<p>En sus dos campus hospitalarios en el a\u00f1o fiscal 2014, Scripps Mercy tuvo 115\u00a0703 visitas a la sala de emergencias, 3615 partos de reci\u00e9n nacidos y 9415 visitas de pacientes a Mercy Clinic (una cl\u00ednica de atenci\u00f3n ambulatoria en el campus de Scripps Mercy que atiende a poblaciones en riesgo, incluidos los discapacitados y los que trabajan). pobre). Scripps Mercy tiene 684 camas autorizadas, 1051 m\u00e9dicos afiliados y cuenta con 2824 empleados de Scripps Health.<\/p>\n<p>Scripps Mercy invierte importantes recursos en las comunidades a las que sirve. En el a\u00f1o fiscal 2014, Scripps Mercy Hospital dedic\u00f3 $115 millones a programas de beneficio comunitario en las comunidades del centro de San Diego y el sur del condado, algunas de las poblaciones m\u00e1s necesitadas de la regi\u00f3n. Scripps Mercy Hospital representa m\u00e1s de dos tercios de la atenci\u00f3n caritativa general de Scripps.<\/p>\n<p>Reconocido como l\u00edder en prevenci\u00f3n, diagn\u00f3stico y tratamiento, Scripps tambi\u00e9n est\u00e1 a la vanguardia de la investigaci\u00f3n cl\u00ednica, la medicina gen\u00f3mica y la atenci\u00f3n m\u00e9dica inal\u00e1mbrica. Con tres programas de educaci\u00f3n m\u00e9dica de posgrado muy respetados, Scripps es un miembro de larga data de la Asociaci\u00f3n de Colegios M\u00e9dicos Estadounidenses. Los hospitales de Scripps est\u00e1n constantemente clasificados por US News &amp; World Report entre los mejores de la naci\u00f3n y Scripps es reconocido regularmente por Fortune, la revista Working Mother y AARP como uno de los mejores lugares para trabajar en la naci\u00f3n.<\/p>\n<p>Scripps Mercy, the region\u2019s longest-established hospital, celebrated its 125th anniversary July 9, the date when its first patient was admitted in 1890.<\/p>\n<p>A community celebration open to the public will be held on Saturday, July 11, from 10 a.m. to 2 p.m. on the front lawn of the hospital, at 4077 Fifth Ave. More information can be found at <a href=\"http:\/\/scripps.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">scripps.org<\/a>.<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>\u2014Contact Dave Schwab at <\/i><a href=\"mailto:dschwabie@journalist.com\"><span class=\"s1\"><i>dschwabie@journalist.com<\/i><\/span><\/a><i>.<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Dave Schwab<\/p>","protected":false},"author":840,"featured_media":233009,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11557","_seopress_titles_title":"Scripps Mercy turns 125, relives the memories","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11557,11551,11550],"tags":[],"class_list":["post-233008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-mission-valley-news","category-news","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/840"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233008\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/233009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=233008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=233008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}