{"id":232859,"date":"2015-03-13T00:00:00","date_gmt":"2015-03-13T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/explore-a-little-known-tunnel-under-friars-road\/"},"modified":"2015-03-13T00:00:00","modified_gmt":"2015-03-13T07:00:00","slug":"explore-a-little-known-tunnel-under-friars-road","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/explore-a-little-known-tunnel-under-friars-road\/","title":{"rendered":"Explora un t\u00fanel poco conocido bajo Friars Road"},"content":{"rendered":"

tom sanguijuela\u00a0<\/p>\n

Hay muchas probabilidades de que muchos residentes y lectores de Mission Valley News hayan pasado unas horas en el gran centro comercial comercial en Friars Road y Fenton Parkway, justo al oeste del Qualcomm Stadium. Tal vez hayan entrado en la elegante Biblioteca de Mission Valley en una esquina, el muy visitado Costco en la esquina opuesta, o en las principales tiendas Ikea y Lowe's. Tambi\u00e9n hay una docena de restaurantes, cafeter\u00edas y otras empresas comerciales m\u00e1s peque\u00f1as, pero animadas, que completan la plaza hiperactiva.<\/p>\n

Tambi\u00e9n hay buenas probabilidades de que la mayor\u00eda de los compradores nunca se hayan dado cuenta ni hayan dado un peque\u00f1o paseo por el t\u00fanel peatonal debajo de Friars Road. Es sencillo pasar por encima de Frailes de un lado a otro en cualquiera de los dos sem\u00e1foros, pero definitivamente es m\u00e1s divertido cruzar por debajo de esa transitada v\u00eda a trav\u00e9s del t\u00fanel. Ese espacio poco visitado permite la conexi\u00f3n desde la comunidad de Serra Mesa hasta el r\u00edo San Diego. Y lo convierte en una actividad interesante, muy diferente de las actividades comerciales habituales que suelen ocupar el tiempo de las personas en la zona. Tambi\u00e9n es una buena forma de disfrutar de algunas de esas delicias comestibles que se obtienen (y se consumen) con tanta facilidad en los restaurantes cercanos, grandes y peque\u00f1os.<\/p>\n

\"SAMSUNG<\/a>
El camino a trav\u00e9s de Escala conduce a los peatones por debajo de un puente de piedra. (Foto por Tom Leech)<\/figcaption><\/figure>\n

Entonces, en una visita futura, lleve buenos zapatos para caminar, tal vez unos serios, dependiendo de qu\u00e9 tan lejos vaya a caminar. Dir\u00edjase al noroeste de Costco, al este del restaurante Islands, estacione su veh\u00edculo y busque la entrada del t\u00fanel justo debajo de Friars Road. Es posible que se sorprenda de lo agradable que es el \u00e1rea frente a la entrada del t\u00fanel, con una secci\u00f3n de c\u00e9sped, algo de sombra y bancos construidos para relajarse, un entorno poco com\u00fan en la mayor\u00eda de los principales complejos comerciales. Como observ\u00f3 una persona: "Parece que incluso si no entraras en el t\u00fanel, la peque\u00f1a \u00e1rea ajardinada ser\u00eda un buen lugar para leer un libro mientras tu pareja hace las compras en Costco".<\/p>\n

Gu\u00eda a pie: <\/strong><\/p>\n

Comience su paseo pasando las puertas de metal (cerradas por la noche), a trav\u00e9s del t\u00fanel y hacia la acera en el lado norte de Friars. La pasarela zigzaguea cuesta arriba pasando por un gran conjunto de paneles solares. Cruce por debajo de una pasarela de piedra que une secciones de los grandes complejos Escala de Courtyards y Portofino. Notar\u00e1s que es mucho m\u00e1s silencioso a medida que te alejas de Friars. En los documentos oficiales, esta ruta peatonal est\u00e1 designada como servidumbre de paso urbano.<\/p>\n

La pasarela se encuentra con una pared, se dirige a la izquierda, otra vez a la izquierda y luego a la derecha. Contin\u00fae un poco hasta llegar a una pasarela larga ligeramente cuesta arriba que se dirige a la derecha hacia Northside Drive. Camine a la izquierda a trav\u00e9s de una puerta del tama\u00f1o de una puerta (junto a ella est\u00e1 la puerta cerrada para veh\u00edculos para uso de los residentes) y suba la colina por Northside Drive. Al final, gire a la izquierda en Pompeii Lane. (A la derecha y cuesta arriba hay un \u00e1rea de parque cubierta de hierba obvia, solo para uso de los residentes y sus perros). Un corto paseo a lo largo de Pompeya conduce a un segmento corto pavimentado a la derecha, que termina despu\u00e9s de unos 50 pies. A partir de aqu\u00ed, se encuentra en matorrales en senderos para peatones, en secciones \u00e1speras, en direcci\u00f3n norte. Aqu\u00ed es donde te dar\u00e1s cuenta r\u00e1pidamente de que necesitas botas resistentes para caminar y un buen bast\u00f3n para tener estabilidad, ya que el camino es muy rocoso.<\/p>\n

\"The<\/a>
La entrada al t\u00fanel debajo de Friars Road (Foto de Tom Leech)<\/figcaption><\/figure>\n

Si se queda con \u00e9l, despu\u00e9s de unos 15 minutos estar\u00e1 caminando en el lecho del arroyo de escorrent\u00eda de agua de Ruffin Canyon. Se han discutido planes para crear un sendero t\u00edpico de tierra a lo largo de este lugar, bajo los auspicios de San Diego River Conservancy, pero por ahora es una caminata desafiante. La recompensa es el paisaje con paredes de ca\u00f1\u00f3n que se elevan a ambos lados y muchos \u00e1rboles, cactus y abundante follaje, con muchas flores que aparecen en primavera. Permanezca con \u00e9l durante un cuarto de milla m\u00e1s o menos y este Ruffin Canyon Trail se vuelve m\u00e1s f\u00e1cil de caminar a medida que las secciones de piedra se desvanecen. Ver\u00e1 desde la derecha un sendero que viene desde Shawn Canyon, lo que lo convierte en una caminata divertida hasta Mission Village Road en Serra Mesa.<\/p>\n

Contin\u00fae recto y encontrar\u00e1 que esta es una caminata agradable hasta Ruffin Road, donde se encuentra con Gramercy Drive junto a Taft Middle School. Vuelva a bajar o pruebe un par de opciones divertidas: puede caminar a la izquierda, pasar Taft, para encontrar una entrada al sendero que se dirige hacia abajo a lo largo del lado este de Taft, y finalmente se reincorpora al sendero Ruffin; o puede caminar unas pocas cuadras hacia el sur (derecha) hasta Shawn Canyon y regresar por ese sendero y girar a la izquierda donde se encuentra con el Ruffin Canyon Trail. Cualquiera que sea su elecci\u00f3n, regrese cuesta abajo hacia Friars y atraviese ese tentador t\u00fanel. Encuentre un buen lugar para tomar un caf\u00e9, una cerveza fr\u00eda, tal vez un s\u00e1ndwich y reflexione sobre la excursi\u00f3n inusual que acaba de tener.<\/p>\n

Nota: estos senderos del ca\u00f1\u00f3n de Serra Mesa se han mejorado significativamente a lo largo de los a\u00f1os bajo el cuidado diligente de Friends of Ruffin Canyon. Para obtener informaci\u00f3n sobre este grupo, visite serramesa.org\/friends-of-ruffin-canyon<\/a>.<\/em><\/p>\n

Descargo de responsabilidad: cuando caminas en \u00e1reas naturales de acceso p\u00fablico, no es lo mismo que caminar por la calle. Ejercer la debida cautela y respeto por los derechos de los dem\u00e1s; el autor y esta publicaci\u00f3n no asumen ninguna responsabilidad por los problemas que puedan ocurrir.<\/em><\/p>\n

\u2014Tom Leech es colaborador desde hace mucho tiempo de Mission Valley News. Es el autor principal, con Jack Farnan, de Outdoors San Diego: Hiking, Biking & Camping. Para obtener informaci\u00f3n sobre muchas formas de disfrutar de nuestras \u00e1reas naturales, visite www.exterioressandiego.com<\/a>. Para obtener informaci\u00f3n sobre todos sus libros, visite www.presentacionesprensa.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

tom sanguijuela\u00a0<\/p>","protected":false},"author":1007,"featured_media":232860,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11557","_seopress_titles_title":"Explore a little known tunnel under Friars Road","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11557,11551,11550],"tags":[],"class_list":["post-232859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-mission-valley-news","category-news","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1007"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=232859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232859\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/232860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=232859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=232859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=232859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}