{"id":232556,"date":"2021-10-08T00:00:00","date_gmt":"2021-10-08T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/grossmont-college-opens-new-facility-for-the-arts\/"},"modified":"2021-10-08T00:00:00","modified_gmt":"2021-10-08T07:00:00","slug":"grossmont-college-opens-new-facility-for-the-arts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/grossmont-college-opens-new-facility-for-the-arts\/","title":{"rendered":"Grossmont College abre nuevas instalaciones para las artes"},"content":{"rendered":"<p>Por CYNTHIA G. ROBERTSON<\/p>\n<p>El nuevo Centro de Artes Esc\u00e9nicas y Visuales (PVAC) en Grossmont College ha estado esperando el ajetreo de conciertos en vivo, bailes, obras de teatro y otros eventos. Ese momento finalmente ha llegado, 18 meses despu\u00e9s de la pandemia de COVID-19.<\/p>\n<p>El edificio de PVAC de $44 millones se inaugur\u00f3 en 2017 y se inaugur\u00f3 el 20 de mayo de 2021. La instalaci\u00f3n de 39,000 pies cuadrados servir\u00e1 como un lugar de instrucci\u00f3n y actuaci\u00f3n para los programas de teatro, danza y m\u00fasica, y tambi\u00e9n es el nuevo hogar de la Hyde Art Gallery. La estructura de 53 pies de altura es la instalaci\u00f3n educativa m\u00e1s alta del campus con un teatro de usos m\u00faltiples de 390 asientos repleto de uno de los escenarios m\u00e1s grandes del condado, un foso de orquesta y un balc\u00f3n. Con camerinos, sala verde, \u00e1rea de vestuario y sal\u00f3n de maquillaje, servir\u00e1 como laboratorio de aprendizaje para los estudiantes de interpretaci\u00f3n, t\u00e9cnicos y dise\u00f1adores del programa de Artes Teatrales.<\/p>\n<p>El Stagehouse Theatre de Grossmont College, ubicado dentro del centro, inici\u00f3 su temporada 2021-22 el 30 de septiembre con una puesta en escena de &quot;Into the Woods&quot;, las primeras presentaciones del teatro ante una audiencia en vivo desde el comienzo de la pandemia.<\/p>\n<p>\u201cLa facultad y el personal del Departamento de Artes Teatrales de Grossmont College est\u00e1n emocionados de dar la bienvenida a los estudiantes y miembros de la comunidad mientras participamos en nuestra primera producci\u00f3n en el Teatro Stagehouse desde marzo de 2020\u201d, dijo la copresidenta del Departamento de Artes Teatrales, Katie Banville.<\/p>\n<p>La seguridad de los estudiantes, profesores, profesionales clasificados y el p\u00fablico es primordial, por lo que se han instituido una serie de protocolos COVID-19.<\/p>\n<p>\u201cSobre todo, estamos encantados de brindarles a nuestros estudiantes y patrocinadores la oportunidad de reconectarse en un espacio compartido a medida que volvemos a la experiencia m\u00e1gica que es la actuaci\u00f3n en vivo y en persona\u201d, dijo Banville.<\/p>\n<p>\u201cInto the Woods\u201d es un cuento de hadas \u00e9pico de los hermanos Grimm sobre un panadero y su esposa que desean tener un hijo; Cenicienta que espera asistir al Festival del Rey; y Jack, que desea que su vaca d\u00e9 leche. Cuando el panadero y su esposa se enteran de que no pueden tener un hijo debido a la maldici\u00f3n de una bruja, los dos emprenden un viaje para romper la maldici\u00f3n. El deseo de todos se cumple, pero las consecuencias de sus acciones vuelven a perseguirlos con resultados desastrosos. La historia trata sobre los deseos que tienen las personas, la importancia de la familia y las decisiones que tomamos.<\/p>\n<p>\u201cInto the Woods\u201d concluye su carrera de dos semanas con presentaciones los d\u00edas 6, 7, 8 y 9 de octubre a las 7:30 p. m. a un costo que oscila entre $10 y $16.<\/p>\n<p>Solo una semana despu\u00e9s de la \u00faltima presentaci\u00f3n de &quot;Into the Woods&quot;, la inspiradora historia de &quot;Sugar and Seeds&quot;, basada en una antigua leyenda budista de la semilla de mostaza, tendr\u00e1 dos producciones el 16 de octubre. La historia es una celebraci\u00f3n de los momentos fr\u00e1giles y sagrados que todos compartimos con aquellos a quienes amamos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/VISITO1.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-14123 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/VISITO1.jpg\" alt=\"Grossmont College opens new facility for the arts\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/p>\n<p>El Departamento de Danza de la universidad tambi\u00e9n ofrecer\u00e1 una actuaci\u00f3n este semestre de oto\u00f1o. \u201cPlaneamos realizar nuestra producci\u00f3n coreografiada por estudiantes, titulada &#039;Breaking Boundaries&#039; en vivo y en persona\u201d, dijo David Mullen, miembro del cuerpo docente del Departamento de Danza. Las fechas programadas para esa producci\u00f3n son del 18 al 20 de noviembre a las 7:30 p. m.<\/p>\n<p>El 7 de octubre, la Orquesta Sinf\u00f3nica de Grossmont (GSO) realiz\u00f3 su primer concierto en el PVAC, su nuevo y tan esperado hogar. La orquesta de 70 miembros y el conjunto coral de 40 miembros compuesto por estudiantes, maestros y m\u00fasicos de la comunidad han tocado desde los a\u00f1os 80 fuera del campus, primero en el antiguo Centro de Artes Esc\u00e9nicas del Este del Condado en El Cajon hasta 2009, luego en la Primera Iglesia Presbiteriana. de El Cajon, la Iglesia Cat\u00f3lica de Santa Sof\u00eda en Spring Valley y la Iglesia Cat\u00f3lica de San Juan de la Cruz en Lemon Grove.<\/p>\n<p>La actuaci\u00f3n inaugural de la OSG en su nuevo lugar incluy\u00f3 actuaciones separadas de los conjuntos de metales y percusi\u00f3n, instrumentos de viento y cuerdas de la sinf\u00f3nica; el Maestro Coral; y una actuaci\u00f3n multimedia de la orquesta de c\u00e1mara. En tiempos previos a la pandemia, los conjuntos actuaban como una gran orquesta, pero debido a los protocolos COVID-19 de Grossmont College que limitan el n\u00famero de personas en una habitaci\u00f3n, la actuaci\u00f3n se dividi\u00f3 y cada conjunto ofreci\u00f3 su propio mini concierto.<\/p>\n<p>\u201cEste lugar de 390 asientos ha sido parte del dise\u00f1o original de Grossmont College desde los primeros a\u00f1os\u201d, dijo el director musical Randall Tweed, quien ha estado al mando de la OSG durante 35 a\u00f1os. \u201cHa sido un camino largo y arduo. Esta nueva instalaci\u00f3n es un gran paso adelante y poder regresar para los ensayos en persona, incluso con distanciamiento social y enmascaramiento, ha sido excelente\u201d.<\/p>\n<p>La temporada de conciertos de la OSG para el resto del a\u00f1o incluye actuaciones el 28 de octubre, el 2 de diciembre y el 10 de diciembre.<\/p>\n<p>\u201cPara el oto\u00f1o del pr\u00f3ximo a\u00f1o, seremos un faro para las artes del este del condado\u201d, dijo Tweed, y agreg\u00f3 que existen planes para hacer que las presentaciones del Cascanueces en asociaci\u00f3n con la OSG y el Ballet de San Diego sean una tradici\u00f3n anual de invierno a partir de 2022.<\/p>\n<p>Los visitantes del PVAC no tendr\u00e1n que esperar hasta el pr\u00f3ximo oto\u00f1o para tener el privilegio de ver exhibiciones de arte en la nueva Hyde Art Gallery. Ubicada dentro del Centro, hasta el 21 de octubre de 2021, la exhibici\u00f3n actual es una exhibici\u00f3n de obras de arte en todo el campus producidas durante la pandemia por la facultad y el personal.<\/p>\n<p>\u201cDurante el \u00faltimo a\u00f1o y medio, todos hemos estado sujetos a sentimientos de aislamiento y cinismo, pero el arte y el dise\u00f1o a menudo proporcionaron esa v\u00eda alternativa crucial para expresar y detallar nuestras experiencias \u00fanicas durante la pandemia de COVID-19\u201d, dijo el director de la galer\u00eda. Alex DeCosta.<\/p>\n<p>Tradicionalmente, la primera exhibici\u00f3n del semestre de oto\u00f1o es la exhibici\u00f3n del cuerpo docente y del personal del Departamento de Artes Visuales y Humanidades, pero este semestre la Galer\u00eda de Arte Hyde ha invitado a toda la comunidad de Grossmont a participar y compartir este cuerpo de trabajo distintivo creado durante una crisis de salud en curso contra el trasfondo de la agitaci\u00f3n sociopol\u00edtica.<\/p>\n<p>Por lo general, la mayor\u00eda de las exposiciones ser\u00e1n obras de bellas artes est\u00e1ticas de diferentes medios. \u201cOcasionalmente hemos organizado poetas de la palabra hablada, conciertos musicales m\u00e1s peque\u00f1os, conferencias de artistas y talleres de artistas que se llevan a cabo al mismo tiempo que cualquier exhibici\u00f3n que est\u00e9 en exhibici\u00f3n\u201d, dijo DeCosta.<\/p>\n<p>Los estudiantes que aprenden de forma remota, los profesores y el personal que trabajan de forma remota y el p\u00fablico en general pueden solicitar una cita para ver la exposici\u00f3n. Se debe mostrar prueba de vacunaci\u00f3n. Para programar una visita, comun\u00edquese con <a href=\"mailto:alex.decosta@gcccd.edu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">alex.decosta@gcccd.edu<\/a>.<\/p>\n<p>Para presentaciones de teatro y danza, todos los invitados deben mostrar prueba de estar completamente vacunados contra COVID-19 o una prueba de PCR negativa dentro de las 72 horas posteriores a la presentaci\u00f3n. Se requieren m\u00e1scaras. Debido a que el distanciamiento social estar\u00e1 vigente, las entradas ser\u00e1n limitadas. El horario de taquilla es de lunes a jueves, de 10 am a 2 pm Mayor informaci\u00f3n disponible llamando al (619) 644-7267.<\/p>\n<p>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las artes esc\u00e9nicas y visuales de Grossmont College, comun\u00edquese con David Ogul, director interino de Relaciones Universitarias y Comunitarias llamando al 619-644-7840 o env\u00ede un correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:david.ogul@gcccd.edu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">david.ogul@gcccd.edu<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u2014 Periodista y fot\u00f3grafa durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os, Cynthia G. Robertson es la autora de \u201cDonde ver\u00e1s para siempre\u201d, una novela ambientada en San Diego sobre c\u00f3mo encontrar un hogar para el coraz\u00f3n. Tambi\u00e9n es autora de un blog en <a href=\"http:\/\/www.shutterbug-angel.blogspot.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.shutterbug-angel.blogspot.com<\/a>, un devocional \u00fanico que atestigua los milagros cotidianos y la belleza que ve en la naturaleza que la rodea. Actualmente est\u00e1 trabajando en otros libros. Vea m\u00e1s del trabajo de Cynthia y ordene su libro en <a href=\"http:\/\/www.cynthiarobertson.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.cynthiarobertson.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By CYNTHIA G. ROBERTSON The brand-new Performing and Visual Arts Center (PVAC) at Grossmont College has been lying in wait for the bustle of live concerts, dances, plays and other events. That time has finally arrived, 18 months into the COVID-19 pandemic. The $44 million PVAC building broke ground in 2017 and held its ribbon-cutting [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":749,"featured_media":232557,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11558","_seopress_titles_title":"Grossmont College opens new facility for the arts","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11558,11551,11550],"tags":[],"class_list":["post-232556","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mission-times-courier","category-news","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/749"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=232556"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232556\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/232557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=232556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=232556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=232556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}