{"id":231663,"date":"2019-12-06T00:00:00","date_gmt":"2019-12-06T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/a-business-done-right\/"},"modified":"2019-12-06T00:00:00","modified_gmt":"2019-12-06T08:00:00","slug":"a-business-done-right","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/a-business-done-right\/","title":{"rendered":"Un negocio bien hecho"},"content":{"rendered":"<p>Por CYNTHIA ROBERTSON<\/p>\n<p>Siempre es un placer volver a conectar con amigos de nuestro pasado. Hace solo dos meses, tuve esa experiencia cuando entr\u00e9 en Church Supply de O&#039;Connor en Grantville. Jacquelyn O&#039;Connor, conocida por sus amigos como &quot;Jackie&quot;, era tan elegante y encantadora como recordaba cuando trabaj\u00e9 con ella a principios de la d\u00e9cada de 2000. En ese entonces, ella era presidenta del Distrito de Mejoramiento Comercial de El Cajon Boulevard, donde anteriormente se ubicaba su tienda.<\/p>\n<p>Fue un placer saludarla despu\u00e9s de todos estos a\u00f1os. Hablamos como si no hubiera pasado el tiempo. Camin\u00e9 por la tienda, oliendo las velas arom\u00e1ticas, no abrumador, pero una presencia gentil, como la misma O&#039;Connor. M\u00fasica tranquila sonaba de fondo mientras miraba libros, coleccionables, arte, objetos religiosos y muebles. Siempre me hab\u00eda preguntado qu\u00e9 hizo que O&#039;Connor tuviera tanto \u00e9xito tanto en su vida personal como en su negocio, y estaba decidido a averiguarlo.<\/p>\n<p>Le pregunt\u00e9 cu\u00e1l era su secreto que pod\u00eda transmitir a otras mujeres que ten\u00edan esperanzas similares. Ella respondi\u00f3: \u201cSi puedes manejar tu vida personal de manera ordenada, puedes lograr cualquier cosa que quieras\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11709\" aria-describedby=\"caption-attachment-11709\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/joconner-jump.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-11709 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/joconner-jump.jpg\" alt=\"A business done right\" width=\"600\" height=\"413\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/413;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11709\" class=\"wp-caption-text\">Isabel Hart y el hermano de O&#039;Connor, Bob Brant, trabajan junto a Jackie O&#039;Connor en Church Supply de O&#039;Connor. (Foto por Cynthia Robertson)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Como alumna de la Escuela Primaria Blessed Sacrament y de la Escuela Secundaria Crawford, O&#039;Connor no hab\u00eda so\u00f1ado con tener su propio negocio y convertirse en un modelo a seguir en la comunidad empresarial. Como la mayor\u00eda de las mujeres j\u00f3venes en ese momento, estaba feliz simplemente de casarse y tener una familia. Pero de repente se convirti\u00f3 en la cabeza de su familia de dos adolescentes y un ni\u00f1o de 6 a\u00f1os cuando su esposo falleci\u00f3 en 1987. Para ayudar a preservar el negocio, O&#039;Connor compr\u00f3 el edificio a su suegro. Con esa compra, ingres\u00f3 oficialmente al mundo de los negocios a tiempo completo.<\/p>\n<p>\u201cFue un cambio para mi familia no tener a su mam\u00e1 en casa. Sin embargo, tuve el apoyo de mi familia que fue muy \u00fatil\u201d, dijo. \u201cMi hija, mi hijo y mi hermano me han ayudado de muchas maneras a lo largo de los a\u00f1os, adem\u00e1s de un excelente personal que realmente nos ha bendecido con sus habilidades y lealtad\u201d.<\/p>\n<p>Antes de que O&#039;Connor trasladara su negocio a su ubicaci\u00f3n actual, hab\u00eda estado en el vecindario de City Heights en el este de San Diego desde 1965.<\/p>\n<p>\u201cTuvimos la oportunidad de vender nuestro edificio a Jay Wence, el propietario del Hotel Lafayette, para utilizar los cr\u00e9ditos fiscales para construir una escuela de oficios para la comunidad\u201d, explic\u00f3 O&#039;Connor.<\/p>\n<p>Ella eligi\u00f3 la nueva ubicaci\u00f3n de Grantville para el negocio despu\u00e9s de la venta del edificio en El Cajon Boulevard. Estaba cerca de la antigua ubicaci\u00f3n, y hab\u00eda mucho estacionamiento y un buen espacio comercial en un \u00e1rea limpia y segura.<\/p>\n<p>Los clientes de la tienda ahora incluyen a sus seguidores anteriores, junto con la gente del vecindario y el clero.<\/p>\n<p>\u201cNo solo servimos a la fe cat\u00f3lica, tambi\u00e9n servimos a otras comunidades religiosas importantes\u201d, dijo O&#039;Connor.<\/p>\n<p>Hoy en d\u00eda, O&#039;Connor tiene m\u00e1s clientes que desean agregar un tema inspirador a su hogar, m\u00e1s que en el pasado. La gente tambi\u00e9n suele preferir comprar en l\u00ednea en lugar de ir a la tienda.<\/p>\n<p>\u201cAfortunadamente, mi hijo y mi hermano se han mantenido al d\u00eda con las oportunidades de compra en l\u00ednea para nuestra tienda. Siento que es una necesidad en el mundo de hoy participar y ofrecer este tipo de servicio\u201d, dijo.<\/p>\n<p>Un d\u00eda t\u00edpico para O&#039;Connor incluye abrir la tienda a las 8:30 am y llevar la contabilidad. \u201cSiempre hay reuniones, proyectos, clientes, pensar, planificar y disfrutar todo con mis amigos, empleados y familiares\u201d, dijo.<\/p>\n<p>Con el paso de los a\u00f1os, O&#039;Connor se convirti\u00f3 en una mujer de negocios inteligente y ayud\u00f3 a formar el Consejo del Distrito de Mejoramiento Comercial en 1991, sirviendo como su primera presidenta. Ella inici\u00f3 el cambio para mejoras p\u00fablicas en El Cajon Boulevard, lo que result\u00f3 en casi tres millas de nuevas medianas ajardinadas y la instalaci\u00f3n de m\u00e1s de 100 farolas.<\/p>\n<p>En 1991, la alcaldesa Susan Golding reconoci\u00f3 el ingenio de O&#039;Connor y la nombr\u00f3 para dirigir el Grupo de trabajo de retenci\u00f3n econ\u00f3mica. Con gran previsi\u00f3n, O&#039;Connor recomend\u00f3 la formaci\u00f3n de la Oficina de Peque\u00f1as Empresas de la ciudad de San Diego.<\/p>\n<p>O&#039;Connor fue reconocida por la C\u00e1mara de Comercio de Mid-City como su Ciudadana del A\u00f1o 1991, la Oficina de Peque\u00f1as Empresas de la ciudad de San Diego como su Empresa del A\u00f1o 1997, y recibi\u00f3 el Premio al Liderazgo Comunitario de la Asamblea del Estado de California.<\/p>\n<p>Sin embargo, a pesar de todos estos logros, O&#039;Connor se remite a la ayuda y el consejo de las personas con las que ha trabajado.<\/p>\n<p>\u201cHe tenido el placer de trabajar y aprender casi todo lo que s\u00e9 sobre el trabajo en la comunidad\u201d, dijo.<\/p>\n<p>En particular, O&#039;Connor elogia mucho a Gary Weber, planificador del uso de la tierra. \u201cFue mi mentor y he tenido el honor de trabajar con \u00e9l para ayudar a la comunidad empresarial. Todo el cr\u00e9dito que me ha dado no ser\u00eda posible sin su influencia\u201d, dijo.<\/p>\n<p>La sorpresa de su vida lleg\u00f3 cuando recibi\u00f3 un honor especial hace cuatro a\u00f1os de la ciudad de San Diego: un d\u00eda que lleva su nombre, el 3 de noviembre. Ese d\u00eda, entr\u00f3 en la sala del Concejo Municipal y, para su asombro, vio a muchos de sus amigos personales y de negocios reunidos en la sala. Estaban all\u00ed para felicitarla por un trabajo bien hecho y el Premio al Servicio Comunitario de la ciudad por su servicio a los distritos comerciales.<\/p>\n<p>\u201cDespu\u00e9s del evento, mi familia organiz\u00f3 un almuerzo en el Hotel Lafayette con familiares y amigos. Cada a\u00f1o, el 3 de noviembre, mi familia celebra esto como un aniversario, con una buena cena. Estoy tan bendecida\u201d, dijo O&#039;Connor.<\/p>\n<p>Pero ella no se duerme en los laureles, nunca lo ha hecho. Actualmente, O&#039;Connor es presidente em\u00e9rito del Distrito de Mejoramiento Comercial de El Cajon Boulevard y tambi\u00e9n su representante ante la Alianza del Distrito de Mejoramiento Comercial. En Del Cerro, donde reside O&#039;Connor, ayud\u00f3 a formar The Friends of Del Cerro, una organizaci\u00f3n vecinal sin fines de lucro cuyo objetivo es lograr el embellecimiento, la seguridad y la cohesi\u00f3n del vecindario. El grupo est\u00e1 trabajando actualmente con SDSU en Adobe Falls Canyon y sus alrededores.<\/p>\n<p>Los negocios no son el \u00fanico lugar donde O&#039;Connor encuentra comunidad. Est\u00e1 trabajando en un libro de recuerdos para su reuni\u00f3n de la escuela primaria. O&#039;Connor se hab\u00eda topado con un viejo amigo mientras sal\u00eda de compras. Comenzaron a recordar sus d\u00edas de colegialas y decidieron que deber\u00edan volver a estar juntas.<\/p>\n<p>\u201cEstamos tan motivados por la alegr\u00eda que la gente parece compartir sobre la reuni\u00f3n que estamos planeando. Compartir sus biograf\u00edas, fotos y recuerdos divertidos ha sido una excelente manera de restablecer nuestras amistades\u201d, dijo.<\/p>\n<p>Cuando O&#039;Connor no est\u00e1 ocupada en la tienda o trabajando en su libro, disfruta cocinar, coser y, sobre todo, estar con su familia, especialmente con sus tres nietas y un nieto.<\/p>\n<p>A su manera, O&#039;Connor ha roto un techo de cristal. Por pura motivaci\u00f3n y devoci\u00f3n a su familia y la comunidad, es una l\u00edder empresarial de primer nivel en todos los sentidos imaginables. Su gracia, aplomo y amabilidad crean un v\u00ednculo inmediato con las personas, tal como conmigo cuando la conoc\u00ed hace 22 a\u00f1os.<\/p>\n<p>Una cita de Margaret Mead resume la filosof\u00eda de O&#039;Connor sobre hacer negocios en la comunidad: \u201cNunca dudes de que un peque\u00f1o grupo de ciudadanos reflexivos y comprometidos puede cambiar el mundo. De hecho, es lo \u00fanico que lo ha hecho\u201d.<\/p>\n<p>O&#039;Connor&#039;s Church Supply est\u00e1 ubicado en 4780 Mission Gorge Place #F, San Diego, CA 92120.<\/p>\n<p><em>\u2014 Cynthia Robertson ha sido escritora y fot\u00f3grafa independiente local durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os. Tambi\u00e9n es autora de una novela, &#039;Donde se ve para siempre&#039;. su sitio web es <a href=\"http:\/\/cynthiarobertson.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cynthiarobertson.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By CYNTHIA ROBERTSON It\u2019s always a joy to reconnect with friends from our past. Just two months ago, I had that experience when I walked into O\u2019Connor\u2019s Church Supply in Grantville. Jacquelyn O\u2019Connor, known by her friends as \u201cJackie,\u201d was every bit as elegant and charming as I had remembered when I worked with her [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":749,"featured_media":224689,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11558","_seopress_titles_title":"A business done right","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11558,11551,11550],"tags":[],"class_list":["post-231663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-mission-times-courier","category-news","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/749"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231663"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231663\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=231663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}