{"id":231491,"date":"2019-09-13T00:00:00","date_gmt":"2019-09-13T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/studying-the-serengeti-of-america\/"},"modified":"2019-09-13T00:00:00","modified_gmt":"2019-09-13T07:00:00","slug":"studying-the-serengeti-of-america","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/studying-the-serengeti-of-america\/","title":{"rendered":"Estudiando el &#039;Serengueti de Am\u00e9rica&#039;"},"content":{"rendered":"<p>Por JOYELL NEVINS | Mensajero de los tiempos de la misi\u00f3n<\/p>\n<p>Detectar un oso negro, atrapar una rana, escuchar un lobo: no son exactamente los elementos promedio de la lista de tareas pendientes. Pero esas fueron algunas de las actividades en las que particip\u00f3 Ann Wegmann como parte de un programa de becas en el Parque Nacional de Yellowstone el mes pasado.<\/p>\n<p>Wegmann fue seleccionado entre cientos de maestros de todo el pa\u00eds por la organizaci\u00f3n sin fines de lucro Ecology Project International (EPI) para participar en la Beca de Maestros de ocho d\u00edas en el Gran Ecosistema de Yellowstone. EPI es una organizaci\u00f3n cient\u00edfica y de conservaci\u00f3n de campo que asocia a cient\u00edficos con estudiantes y educadores locales e internacionales en entornos ecol\u00f3gicamente cr\u00edticos en Yellowstone, Costa Rica, Ecuador y Gal\u00e1pagos, Belice y Baja, M\u00e9xico.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11266\" aria-describedby=\"caption-attachment-11266\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/EPI-teacher-fellows-observing-wolves..jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11266 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/EPI-teacher-fellows-observing-wolves..jpg\" alt=\"Studying the \u2018Serengeti of America\u2019\" width=\"600\" height=\"294\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/294;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11266\" class=\"wp-caption-text\">Becarios docentes del EPI observando lobos. (Fotograf\u00edas cortes\u00eda de Ann Wegmann)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wegmann ense\u00f1a biolog\u00eda a estudiantes de primer y segundo a\u00f1o en la escuela secundaria Patrick Henry. Lleva varios a\u00f1os trayendo a sus alumnos al campo, y viceversa. Han estado en la selva amaz\u00f3nica y visitar\u00e1n los arrecifes de coral australianos. Pero esta vez, Wegmann quer\u00eda renunciar a lo ex\u00f3tico y aprender sobre lo que hay en nuestro propio patio trasero.<\/p>\n<p>\u201c\u00bfQu\u00e9 tiene para ofrecer nuestro pa\u00eds? Tendemos a pasar por alto eso a veces\u201d, explic\u00f3.<\/p>\n<p>Wegmann se\u00f1al\u00f3 que se ha hecho referencia a Yellowstone como el &quot;Serengeti de Am\u00e9rica&quot;, y ahora ve por qu\u00e9. Durante su beca, Wegmann observ\u00f3 una gran variedad de especies. Tambi\u00e9n tuvo la oportunidad de colaborar con otros 10 profesores de ciencias de todo el pa\u00eds.<\/p>\n<h3>Bajar y ensuciarse<\/h3>\n<p>Estas no fueron unas vacaciones c\u00f3modas (aunque su esposo y su hijo de un a\u00f1o se unieron a ella de antemano para una estad\u00eda en el albergue de Yellowstone). Wegmann y sus compa\u00f1eros profesores acamparon en tiendas de campa\u00f1a justo en el bosque. Se despertaron con \u00e1guilas calvas y se fueron a dormir rodeados de sonidos nocturnos del desierto.<\/p>\n<p>Durante el d\u00eda, los maestros se pusieron a trabajar. Ayudaron al Servicio de Parques Nacionales (NPS) y al Servicio Forestal Nacional (NFS) con proyectos y recopilaci\u00f3n de datos, interactuando con muchos de los guardabosques cara a cara.<\/p>\n<p>\u201cSon muy apasionados\u201d, dijo Wegmann. &quot;Ellos aman lo que hacen.&quot;<\/p>\n<figure id=\"attachment_11268\" aria-describedby=\"caption-attachment-11268\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Using-radio-telemetry-to-locate-collard-bison.-.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11268 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Using-radio-telemetry-to-locate-collard-bison.--300x227.jpg\" alt=\"Studying the \u2018Serengeti of America\u2019\" width=\"300\" height=\"227\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/227;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11268\" class=\"wp-caption-text\">Uso de telemetr\u00eda de radio para localizar bisontes collard.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Se\u00f1al\u00f3 que a pesar de la escasez de fondos y la falta de personal y recursos, el NPS y el NFS est\u00e1n llenos de trabajadores arduos e ingeniosos.<\/p>\n<p>\u201cLes va bien con los recursos que tienen\u201d, dijo.<\/p>\n<p>Uno de los proyectos en los que ayudaron los becarios fue una encuesta de anfibios para compilar qu\u00e9 tipos de anfibios viven en el ecosistema de Yellowstone. Esto implic\u00f3 meterse en el agua y capturar ranas para determinar su especie.<\/p>\n<p>Se complet\u00f3 otra encuesta con m\u00e1s hablar y menos nadar para el NPS. Los maestros encuestaron a los excursionistas para ayudar a evaluar c\u00f3mo se estaba transmitiendo el mensaje de seguridad de los osos del NPS.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11267\" aria-describedby=\"caption-attachment-11267\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Surveying-the-herd-to-find-the-collard-bison-we-located-using-radio-telemetry.-.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11267 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Surveying-the-herd-to-find-the-collard-bison-we-located-using-radio-telemetry.--300x225.jpg\" alt=\"Studying the \u2018Serengeti of America\u2019\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/225;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11267\" class=\"wp-caption-text\">Inspeccionando la manada para encontrar el bisonte berza que localizamos usando radio telemetr\u00eda.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Result\u00f3 que no fue as\u00ed: a pesar de las advertencias del NPS, muchos de los excursionistas no llevaban aerosol para osos porque sent\u00edan que los osos no aparecer\u00edan si estaban cerca de la carretera. Wegmann not\u00f3 que su grupo vio tres osos negros y un oso pardo, y ninguno de esos animales estaba muy lejos de una carretera.<\/p>\n<p>Los maestros tambi\u00e9n se acercaron tanto como se puede a un bisonte en apareamiento sin interponerse en su camino. El grupo de Wegmann us\u00f3 radiotelemetr\u00eda para rastrear y encontrar el uno por ciento de las hembras con collar esparcidas por toda la reserva. En el camino, tambi\u00e9n vieron muchas otras especies.<\/p>\n<p>\u201cVimos todos los animales principales excepto los alces\u201d, dijo Wegmann.<\/p>\n<p>Eso inclu\u00eda venado bura, alce, borrego cimarr\u00f3n, ant\u00edlope berrendo, venado cola blanca, cabra mont\u00e9s, urraca, urogallo, grulla canadiense, coyote, \u00e1guila pescadora, halc\u00f3n de cola roja y pika, junto con las especies mencionadas anteriormente.<\/p>\n<h3>el grito del lobo<\/h3>\n<p>Pero uno de los avistamientos de animales m\u00e1s poderosos, o m\u00e1s exactamente, audiencias, fueron los lobos de Yellowstone. Wegmann y su equipo vieron a los lobos corriendo por una monta\u00f1a hacia su guarida y los escucharon llam\u00e1ndose unos a otros.<\/p>\n<p>\u201cTodos somos profesores de ciencias, as\u00ed que todos est\u00e1bamos con los ojos llorosos\u201d, se ri\u00f3.<\/p>\n<p>Los lobos fueron en realidad una de las principales razones por las que Wegmann decidi\u00f3 solicitar la beca de Yellowstone. La especie clave hab\u00eda sido erradicada durante muchos a\u00f1os de la reserva de Yellowstone, pero el NPS la reintrodujo en el paisaje a mediados de los 90.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11269\" aria-describedby=\"caption-attachment-11269\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wolf-Project-Technician-Lizzie-Carroll-talking-about-the-success-of-the-wolf-reintroduction-project-Photo-taken-in-Lamar-Valley-with-bison-in-the-background-.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11269 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wolf-Project-Technician-Lizzie-Carroll-talking-about-the-success-of-the-wolf-reintroduction-project-Photo-taken-in-Lamar-Valley-with-bison-in-the-background-.jpg\" alt=\"Studying the \u2018Serengeti of America\u2019\" width=\"600\" height=\"428\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/428;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11269\" class=\"wp-caption-text\">La t\u00e9cnica de Wolf Project, Lizzie Carroll, habla sobre el \u00e9xito del proyecto de reintroducci\u00f3n de lobos.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Sin embargo, los lobos son depredadores y gran parte de sus presas son herb\u00edvoros. A medida que los lobos redujeron la poblaci\u00f3n de pastoreo, cambi\u00f3 el h\u00e1bitat y la forma en que el r\u00edo Yellowstone se mueve en esa regi\u00f3n. La pregunta sigue siendo, \u00bfes eso bueno o malo? \u00bfDeber\u00edan los lobos quedarse o irse?<\/p>\n<p>Wegmann not\u00f3 que la respuesta cambia seg\u00fan la parte interesada. Quer\u00eda llevar este debate a sus estudiantes y tener informaci\u00f3n concreta para acompa\u00f1arlo.<\/p>\n<p>Parte de la beca involucr\u00f3 una reuni\u00f3n con la t\u00e9cnica del proyecto Wolf, Lizzie Carroll, para hablar sobre el proyecto de reintroducci\u00f3n de lobos. Entonces, despu\u00e9s de vivir y trabajar en la naturaleza con estas criaturas y conversar con los guardaparques involucrados, Wegmann est\u00e1 <em>por <\/em>la reintroducci\u00f3n de la especie canina.<\/p>\n<p>\u201cEstaban all\u00ed primero; deber\u00edan estar all\u00ed ahora\u201d, declar\u00f3.<\/p>\n<p>Pero, \u00bfc\u00f3mo se trasladar\u00e1 este conocimiento de primera mano al aula? Esa parte, Wegmann la est\u00e1 considerando.<\/p>\n<p>\u201cTodav\u00eda se est\u00e1 marinando\u201d, dijo.<\/p>\n<p>Sin embargo, independientemente de los proyectos que cree a partir de sus experiencias en Yellowstone, Wegmann se\u00f1al\u00f3 que sin duda se enfatizar\u00e1 un principio: la importancia de la conservaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Ecology Project International, visite <a href=\"http:\/\/ecologyproject.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">proyectoecologia.org<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u2014 Se puede contactar a la escritora independiente Joyell Nevins en <a href=\"mailto:joyellc@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">joyellc@gmail.com<\/a>. Tambi\u00e9n puedes seguir su blog Small World, Big God en <a href=\"http:\/\/swbgblog.wordpress.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">swbgblog.wordpress.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By JOYELL NEVINS | Mission Times Courier Spot a black bear, catch a frog, hear a wolf: not quite the average to-do list items. But those were some of the activities Ann Wegmann participated in as part of a fellowship program in Yellowstone National Park last month. Wegmann was selected out of hundreds of teachers [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":826,"featured_media":231492,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11558","_seopress_titles_title":"Studying the \u2018Serengeti of America\u2019","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11558,11551,11550],"tags":[],"class_list":["post-231491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mission-times-courier","category-news","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/826"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231491"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231491\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/231492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=231491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}