{"id":230173,"date":"2018-03-09T00:00:00","date_gmt":"2018-03-09T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/hummingbirds-aesthetic-and-masterful\/"},"modified":"2018-03-09T00:00:00","modified_gmt":"2018-03-09T08:00:00","slug":"hummingbirds-aesthetic-and-masterful","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/hummingbirds-aesthetic-and-masterful\/","title":{"rendered":"Colibr\u00edes: est\u00e9ticos y magistrales"},"content":{"rendered":"<p>Por Audrey F. Baker | Fundaci\u00f3n del Parque Regional Mission Trails<\/p>\n<p>Los colibr\u00edes (hummers) sorprenden. Los primeros europeos que observaron a los ex\u00f3ticos del Nuevo Mundo postularon que eran una fusi\u00f3n de aves e insectos. Los distintivos zumbidos de insectos que produc\u00edan se derivan de los r\u00e1pidos aleteos y es un apodo adecuado.<!--more--><\/p>\n<p>Ver la velocidad y la agilidad de su vuelo en helic\u00f3ptero (arriba, abajo, de costado, hacia atr\u00e1s, boca abajo), deleita. Con alas que tamborilean el aire de 20 a 200 veces por segundo, \u00bfqui\u00e9n necesita caminar o saltar?<\/p>\n<figure id=\"attachment_6866\" aria-describedby=\"caption-attachment-6866\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Allen27s-Salasphorus-sasin-Esterly.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6866 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Allen27s-Salasphorus-sasin-Esterly.jpg\" alt=\"Hummingbirds: aesthetic and masterful\" width=\"600\" height=\"429\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/429;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6866\" class=\"wp-caption-text\">Los colibr\u00edes del Parque Regional Mission Trails: Allen&#039;s\u00a0<em>(Foto por Wendy Esterly)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Est\u00e9ticamente mandan. La coloraci\u00f3n como una joya resuena a la luz del sol, el h\u00e1bil movimiento acrob\u00e1tico se ve realzado por las flores tubulares de colores profundos que la rodean.<\/p>\n<p>El condado de San Diego alberga cinco especies de colibr\u00edes. Cuatro est\u00e1n asociados con el Parque Regional Mission Trails. de Ana (<em>ana calipto<\/em>) y ment\u00f3n negro (<em>Archilochus alexandri<\/em>) son nidos del parque; la de Costa (<em>Calipte costae<\/em>) y de Allen (<em>Sas\u00edn de Selasphorus<\/em>) son visitantes. [Rufo (<em>Selasphorus rufus<\/em>) es un ave de los prados de monta\u00f1a.]<\/p>\n<figure id=\"attachment_6868\" aria-describedby=\"caption-attachment-6868\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Black-chinned-Archilochus-alexandri-Esterly.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6868 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Black-chinned-Archilochus-alexandri-Esterly.jpg\" alt=\"Hummingbirds: aesthetic and masterful\" width=\"600\" height=\"429\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/429;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6868\" class=\"wp-caption-text\">Los colibr\u00edes del Parque Regional Mission Trails: barbilla negra <em>(Foto por Wendy Esterly)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Clasificados como nectivoros, el 90 por ciento de la dieta de un colibr\u00ed se deriva de las plantas con flores. La fracci\u00f3n restante es consumo de insectos y ara\u00f1as. Los hummers salen a \u201chalcones\u201d (atrapar insectos en el aire) o los recogen, y las ara\u00f1as, de las telas de ara\u00f1a y las flores. Teniendo en cuenta el tama\u00f1o, los colibr\u00edes consumen 77 veces lo que comen los humanos.<\/p>\n<p>Mientras camina por nuestros senderos, si escucha un zumbido particularmente fuerte en medio de un enjambre de insectos, es posible que est\u00e9 en presencia de un ment\u00f3n negro. Magn\u00edficamente adaptable, puede sobrevivir sin n\u00e9ctar cuando abundan los insectos.<\/p>\n<p>Los colibr\u00edes no se sienten atra\u00eddos por la fragancia floral. Sin embargo, mantienen la ventaja sobre el mundo de los insectos: ven el rojo y reinan sobre las flores que muchos insectos impulsados por el n\u00e9ctar no pueden ver.<\/p>\n<p>Donde las abejas y otros insectos est\u00e1n restringidos por lugares de aterrizaje no disponibles, los colibr\u00edes aprovechan el tesoro de n\u00e9ctar revoloteando. Aqu\u00ed las alas giran en direcciones opuestas y se invierten creando un movimiento en forma de ocho. Las flores que miran hacia abajo no son un obst\u00e1culo.<\/p>\n<p>Para mantener los niveles energ\u00e9ticos de actividad diurna, los colibr\u00edes entran en letargo, hibernaci\u00f3n nocturna que reduce la temperatura corporal, la respiraci\u00f3n y el ritmo card\u00edaco, y permite descansar.<\/p>\n<p>Mientras admira plantas tan variadas como la salvia blanca y negra, el tabaco de \u00e1rbol, el penstemon de hoja de coraz\u00f3n, la flor de mono arbustiva, los cactus cholla y los \u00e1lamos, puede observar c\u00f3mo se alimenta el Bigotudo Costa. Entre los sic\u00f3moros, es posible que veas el nido de barbilla negra construido con la pelusa de sus hojas y fusionado con una telara\u00f1a, creando una copa de color dorado.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6869\" aria-describedby=\"caption-attachment-6869\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Costa27s-Calype-costae-Esterly.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6869 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Costa27s-Calype-costae-Esterly.jpg\" alt=\"Hummingbirds: aesthetic and masterful\" width=\"600\" height=\"429\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/429;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6869\" class=\"wp-caption-text\">Los colibr\u00edes del Parque Regional Mission Trails: Costa&#039;s <em>(Foto por Wendy Esterly)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Si sus ojos detectan un destello de cobre mientras observa flores de pincel indio, grosella, ceanothus, grosella espinosa, salvia o manzanita, conc\u00e9ntrese en el colibr\u00ed de Allen.<\/p>\n<p>Los Hummers est\u00e1n ampliando su alcance. Hist\u00f3ricamente, los colibr\u00edes de Anna se reproduc\u00edan solo en el sur de California y el norte de Baja California. Benefici\u00e1ndose de la introducci\u00f3n de eucaliptos en la costa oeste a mediados del siglo XIX, ahora anidan hacia el norte hasta la Columbia Brit\u00e1nica y hacia el este hasta Arizona.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6867\" aria-describedby=\"caption-attachment-6867\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Anna27s-Calypte-anna-Esterly.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6867 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missiontimescourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Anna27s-Calypte-anna-Esterly.jpg\" alt=\"Hummingbirds: aesthetic and masterful\" width=\"600\" height=\"429\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/429;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6867\" class=\"wp-caption-text\">Los colibr\u00edes del Parque Regional Mission Trails: Anna&#039;s\u00a0<em>(Foto por Wendy Esterly)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Una apariencia compacta y ornamentada esconde un poderoso enemigo. Aqu\u00ed est\u00e1 el tama\u00f1o de la prueba no importa. Un colibr\u00ed empe\u00f1ado en eliminar a un halc\u00f3n de su territorio emite un agudo aviso y se convierte en un valiente kamikaze, bombardeando en picado y convocando a otros colibr\u00edes y diferentes especies de aves para que se unan.<\/p>\n<p>Criaturas formidables, la velocidad supera a los enemigos. La sorpresa, sin embargo, es igual a la desaparici\u00f3n. Sus n\u00e9mesis son el atrapamiento en una telara\u00f1a, las garras de una lib\u00e9lula o la poderosa y violenta velocidad de una mantis religiosa antes inm\u00f3vil y camuflada. Los orop\u00e9ndolas y los correcaminos son aves antag\u00f3nicas.<\/p>\n<p>El colibr\u00ed macho es solitario y renuncia a la responsabilidad de construir nidos y criar pollitos. \u00c9l inicia el apareamiento invocando vocalmente a la hembra restringida de color y la deslumbra con impresionantes plumas iridiscentes.<\/p>\n<p>Los hummers son conocidos por su elaborado ritual de cortejo. La exhibici\u00f3n de Anna es m\u00e1s impresionante.<\/p>\n<p>Bajo la atenta mirada de una hembra posada cerca de su nido, desde una altura m\u00e1xima de 130 pies, el macho cae en picado. A poca distancia del suelo, una maniobra de gancho genera un sonido agudo creado por el aire golpeado a trav\u00e9s de las plumas de su cola. Sigue la &quot;pantalla de lanzadera&quot;, mostrando esas fascinantes plumas, mientras el macho se arquea como un p\u00e9ndulo un pie por encima de la hembra. Con la cabeza inclinada hacia la hembra, simult\u00e1neamente canta una serenata.<\/p>\n<p>Los reci\u00e9n nacidos tienen ojos sellados y una perilla para un billete. Los pollitos peque\u00f1os y vulnerables pueden ser presa de insectos grandes. A las tres o cuatro semanas, empluman.<\/p>\n<p>\u00bfCrees que tienes los conceptos b\u00e1sicos de colibr\u00ed abajo? \u00a1Ingrese el extraviado ocasional! El de pico ancho (<em>Cynanthus latirostris<\/em>), considerada una especie mexicana, fue vista en el parque del 31 de octubre al 3 de noviembre. 4. \u00a1Los hummers sorprenden!<\/p>\n<p><em>\u2014 Audrey F. Baker es gu\u00eda de senderos en el Parque Regional Mission Trails. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el parque, visite <a href=\"http:\/\/mtrp.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mtrp.org<\/a> Llame al 619-668-3281 para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las ofertas y oportunidades gratuitas del parque para aprender m\u00e1s sobre el sur de California natural. Se pueden organizar caminatas especiales para exploradores, clubes u otras organizaciones de cualquier nivel de condici\u00f3n f\u00edsica o movilidad. Comun\u00edquese con el guardabosques Chris Axtmann al 619-668-3277 o <a href=\"mailto:caxtmann@mtrp.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">caxtmann@mtrp.org<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Audrey F. Baker | Mission Trails Regional Park Foundation Hummingbirds (hummers) amaze. Europeans first observing the New World exotics postulated they were a fusion of bird and insect. The distinctive insect-like humming sounds they produced stem from rapid wing beats and is an apt moniker.<\/p>","protected":false},"author":732,"featured_media":230174,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11558","_seopress_titles_title":"Hummingbirds: aesthetic and masterful","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11558,11551],"tags":[],"class_list":["post-230173","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-mission-times-courier","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/732"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230173"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230173\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}