{"id":227701,"date":"2021-10-22T00:00:00","date_gmt":"2021-10-22T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/maternal-instincts\/"},"modified":"2021-10-22T00:00:00","modified_gmt":"2021-10-22T07:00:00","slug":"maternal-instincts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/maternal-instincts\/","title":{"rendered":"Instintos maternales"},"content":{"rendered":"<p>Por ELAINE ALFARO<\/p>\n<p>Durante el s\u00e9ptimo mes de su embarazo, la cineasta y residente de La Mesa, Kate Morgan Chadwick, comenz\u00f3 un proyecto que tendr\u00eda un impacto no solo en su carrera sino tambi\u00e9n en su vida personal. Chadwick hab\u00eda estado desarrollando un cortometraje con su amigo de mucho tiempo, el actor y director Brooke Trantor, y en el apogeo de su embarazo, el gui\u00f3n se transfiri\u00f3 del papel a la realidad.<\/p>\n<p>&quot;\u00a1Oh, beb\u00e9!&quot; de Chadwick ahora se transmite en el Festival Internacional de Cine de San Diego 2021.<\/p>\n<p>Si bien la pel\u00edcula de 11 minutos comienza como una mirada c\u00f3mica a las experiencias sin filtrar de Jane, una mujer embarazada soltera que busca una noche de diversi\u00f3n, tambi\u00e9n fue escrita con la esperanza de crear una discusi\u00f3n en torno al empoderamiento materno, femenino y sexual, seg\u00fan a Chadwick.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/KMC-1.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13629 lazyload\" data-src=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/KMC-1.jpg\" alt=\"Maternal instincts\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/p>\n<p>Chadwick desempe\u00f1\u00f3 los papeles de productor ejecutivo, escritor y actor en &quot;Oh, Baby!&quot;, protagonizando a Jane. La pel\u00edcula fue impulsada por las experiencias personales de Chadwick tratando de equilibrar la carrera y la vida familiar dentro de la industria cinematogr\u00e1fica.<\/p>\n<p>\u201cEn Hollywood, cuando eres una mujer embarazada, te dicen que te disculpes por un tiempo, vayas a tener a tu beb\u00e9 y regreses una vez que hayas descansado\u201d, dijo. \u201cSimplemente no me adscribo a eso. Quer\u00eda seguir trabajando como artista mientras estaba embarazada y no solo sentarme y juguetear con los pulgares\u201d.<\/p>\n<p>La escritura cinematogr\u00e1fica fue un descubrimiento art\u00edstico m\u00e1s reciente durante su embarazo, pero Chadwick siempre tuvo un amor por la actuaci\u00f3n y el teatro. Al crecer en Mount Helix, descubri\u00f3 el teatro como una alternativa a los deportes al aire libre y, en sus palabras, &quot;permaneci\u00f3&quot;.<\/p>\n<p>\u201cDescubr\u00ed que me sent\u00eda muy a gusto en el escenario, incluso a una edad temprana\u201d, dijo. \u201cSent\u00ed permiso para crear, jugar y contar historias\u201d.<\/p>\n<p>A partir de ese momento, la actuaci\u00f3n sigui\u00f3 siendo una fuerza influyente en su vida mientras asist\u00eda a la escuela secundaria Francis Parker y participaba en el San Diego Junior Theatre en Balboa Park.<\/p>\n<p>\u201cLa vida es una serie de elecciones\u201d, dijo Chadwick. \u201cEs gracioso cuando la gente te hace preguntas como, &#039;\u00bfC\u00f3mo te metiste en esto?&#039; Son solo peque\u00f1os pasos uno frente al otro\u201d.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de recibir una licenciatura en teatro de la Universidad de Fordham, recorrer el pa\u00eds con el elenco de Broadway de &quot;Grease&quot; y hacer trabajos de cine y televisi\u00f3n en Los \u00c1ngeles, escribir termin\u00f3 siendo el siguiente &quot;paso&quot; en su carrera, pero no lo fue. t el m\u00e1s f\u00e1cil.<\/p>\n<p>\u201cHay mucha burocracia alrededor de la escritura\u201d, dijo Chadwick. \u201cCreo que mucha gente es escritora y ni siquiera lo sabe. Creo que a veces tienes miedo de contar algunas historias. Pero realmente, puedes ser valiente y asustado al mismo tiempo. Eso es lo que estamos haciendo en la vida\u201d.<\/p>\n<p>Cuando Chadwick y Trantor comenzaron a intercambiar ideas &quot;\u00a1Oh, beb\u00e9!&quot; durante el embarazo de Chadwick, ambas se sintieron atra\u00eddas por mostrar las experiencias colectivas, aut\u00e9nticas y reales de las mujeres.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/poster.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13630 lazyload\" data-src=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/poster.jpg\" alt=\"Maternal instincts\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u201cEn pel\u00edculas o programas de televisi\u00f3n que se enfocan en una mujer embarazada, Brooke y yo hemos descubierto mucho desde la perspectiva masculina, la lente masculina\u201d, dijo Chadwick. &quot;Quer\u00edamos crear un personaje y un escenario donde [hay] esta mujer que est\u00e1 embarazada y tiene este beb\u00e9 por su cuenta&quot;.<\/p>\n<p>Completado a fines de 2019, &quot;\u00a1Oh, beb\u00e9!&quot; estaba destinado a llegar al circuito de festivales, pero al igual que el resto de la industria del teatro y el cine, todo se detuvo en 2020.<\/p>\n<p>Sin embargo, &quot;\u00a1Oh, beb\u00e9!&quot; a\u00fan logr\u00f3 dejar su huella, incluso en el mundo en l\u00ednea, recibiendo un premio Audience Choice Award del Festival de Cine Blackbird, Mejor Comedia del Festival de Cine Indie, Mejor Cortometraje en el Festival Dances with Films y selecci\u00f3n oficial del Festival de Cine de Florida. Pero para Chadwick, esta pel\u00edcula es mucho m\u00e1s que los premios que ha recibido.<\/p>\n<p>\u201cEs realmente un trabajo de amor\u201d, dijo. \u201cCuando haces un cortometraje no es que lo hagas para ganar dinero ni nada; lo est\u00e1s haciendo porque tienes algo que decir y quieres hacer algo hermoso. Quiero que la gente se r\u00eda. Quiero que la gente cuestione sus propias ideas sobre el papel de la mujer en nuestra sociedad. Presionamos mucho a las mujeres embarazadas. Ponemos muchas expectativas en la maternidad. A veces, la forma en que vemos la maternidad soltera tiene varias capas y tal vez sea algo negativa. Quiero que la gente los revise cuando vean esta pel\u00edcula\u201d.<\/p>\n<p>&quot;\u00a1Oh bebe!&quot; se transmite en el Festival Internacional de Cine de San Diego, que se realizar\u00e1 del 14 al 24 de octubre. Dir\u00edgete a sdfilmfest.com para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n<p><em>\u2014 Elaine Alfaro fue pasante del Grupo de Peri\u00f3dicos Comunitarios de San Diego y estudiante de periodismo y estudios internacionales en la Universidad Nazarena de Point Loma. Vea m\u00e1s de su trabajo en Muck Rack.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By ELAINE ALFARO During the seventh month of her pregnancy, La Mesa resident and filmmaker Kate Morgan Chadwick began a project that would make an impact not only on her career but also her personal life. Chadwick had been developing a short film with her long-time friend actor\/director Brooke Trantor, and at the peak of [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":983,"featured_media":227702,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11548","_seopress_titles_title":"Maternal instincts","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11548,11551,11550],"tags":[],"class_list":["post-227701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-la-mesa-courier","category-news","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/983"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227701"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227701\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}