{"id":225192,"date":"2018-06-22T00:00:00","date_gmt":"2018-06-22T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/artist-insights\/"},"modified":"2018-06-22T00:00:00","modified_gmt":"2018-06-22T07:00:00","slug":"artist-insights","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/artist-insights\/","title":{"rendered":"Perspectivas del artista"},"content":{"rendered":"<p>Por Margie M. Palmer<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>La Mesa artists featured in book by San Carlos photographer<\/strong><\/p>\n<p>Jennifer Spencer nunca pens\u00f3 que se convertir\u00eda en fot\u00f3grafa.<\/p>\n<p>La residente de San Carlos desde hace mucho tiempo y ex directora ejecutiva de una organizaci\u00f3n de artes visuales pas\u00f3 la mayor parte de su carrera trabajando como pintora, pero cuando la construcci\u00f3n de Petco Park la oblig\u00f3 a abandonar su estudio de arte de 450 pies cuadrados en el centro de San Diego, encontr\u00f3 ella misma todav\u00eda lucha por crear.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6958\" aria-describedby=\"caption-attachment-6958\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/MUST-RUN-ArtistPortraitProject-cover-choice.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6958 lazyload\" data-src=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/MUST-RUN-ArtistPortraitProject-cover-choice.jpg\" alt=\"Artist insights\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6958\" class=\"wp-caption-text\">Photographer Jennifer Spencer&#8217;s book &#8220;The Artist Portrait Project&#8221; features artists from around San Diego and La Mesa. <em>(Photos courtesy Jennifer Spencer)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cCuando lleg\u00f3 el estadio de b\u00e9isbol, perd\u00ed el espacio de mi estudio. Tuve que volver a mi peque\u00f1o estudio que ten\u00eda en casa, que b\u00e1sicamente hab\u00eda usado para enmarcar el trabajo\u201d, dijo Spencer. \u201cToda mi visi\u00f3n se vio alterada al cambiar de lugar. Sol\u00eda hacer pinturas a gran escala para corporaciones e individuos, pero ahora estaba en un espacio con techo bajo. Fue entonces cuando decid\u00ed que necesitaba hacer algo totalmente diferente y decid\u00ed que tal vez volver\u00eda a la escuela\u201d.<\/p>\n<p>Spencer se inscribi\u00f3 en una clase de fotograf\u00eda en Grossmont College y admite que se enamor\u00f3 r\u00e1pidamente de la c\u00e1mara.<\/p>\n<p>\u201cTuve que tomar varias clases all\u00ed con instructores maravillosos. Para una de las tareas de la clase, se nos indic\u00f3 que sali\u00e9ramos a fotografiar personas. Empec\u00e9 fotografiando a mi familia\u201d, dijo.<\/p>\n<figure id=\"attachment_7097\" aria-describedby=\"caption-attachment-7097\" style=\"width: 632px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Polly-Giacchina.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-7097 lazyload\" data-src=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Polly-Giacchina.jpg\" alt=\"Artist insights\" width=\"632\" height=\"480\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 632px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 632\/480;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7097\" class=\"wp-caption-text\">Polly Giacchina <em>(Photo courtesy Jennifer Spencer)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Sin embargo, a lo largo del proceso, se dio cuenta de que entre el regreso a la escuela y las responsabilidades familiares, hab\u00eda perdido el contacto con muchos de sus amigos artistas.<\/p>\n<p>\u201cMe sent\u00ed solo y tambi\u00e9n ten\u00eda curiosidad por saber c\u00f3mo les iba\u201d, dijo Spencer. \u201cLa comunidad art\u00edstica que hab\u00eda sido el centro de la ciudad cambi\u00f3 y ahora estaba dispersa por todo el condado, as\u00ed que comenc\u00e9 a volver a ponerme en contacto con ellos\u201d.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n pregunt\u00f3 si le permitir\u00edan tomar sus retratos; las respuestas fueron abrumadoramente positivas.<\/p>\n<p>\u201cMe [reun\u00eda con ellos] durante unas dos horas en sus estudios para ponerme al d\u00eda y durante ese tiempo montaba esta gran c\u00e1mara, que era diferente porque todos me conoc\u00edan como pintor\u201d, dijo Spencer.<\/p>\n<figure id=\"attachment_7099\" aria-describedby=\"caption-attachment-7099\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Mary-Lynn-Dominguez.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-7099 lazyload\" data-src=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Mary-Lynn-Dominguez.jpg\" alt=\"Artist insights\" width=\"640\" height=\"470\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 640px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 640\/470;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7099\" class=\"wp-caption-text\">Mary Lynn Dominguez<em> (Photo courtesy Jennifer Spencer)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Sin embargo, no fue hasta que regres\u00f3 al cuarto oscuro y comenz\u00f3 a revelar la pel\u00edcula, que se dio cuenta de que estaba viendo cosas sobre sus amigos que nunca antes hab\u00eda notado.<\/p>\n<p>\u201cCuando conoces a alguien durante mucho tiempo, tienes una impresi\u00f3n de \u00e9l, pero cuando lo ves a trav\u00e9s de la c\u00e1mara, lo capturas por un segundo. Es solo una porci\u00f3n de tiempo en la que los atrapaste que puedes mirar. Te das cuenta de que puedes haber visto esa expresi\u00f3n antes, pero fue tan fugaz que nunca te enfocaste\u201d, dijo Spencer.<\/p>\n<p>A lo largo de los siguientes 10 a\u00f1os, Spencer fotografi\u00f3 a 50 artistas conocidos de San Diego y, finalmente, decidi\u00f3 compartir las fotograf\u00edas en un libro.<\/p>\n<p>\u201cThe Artist Portrait Project: A Photographic Memoir of Portrait Sessions with San Diego Artists\u201d se lanzar\u00e1 el 10 de julio. El libro est\u00e1 actualmente disponible para pre-pedido en Amazon.com.<\/p>\n<figure id=\"attachment_7096\" aria-describedby=\"caption-attachment-7096\" style=\"width: 350px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Jess-Dominguez.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-7096 lazyload\" data-src=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Jess-Dominguez.jpg\" alt=\"Artist insights\" width=\"350\" height=\"346\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 350px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 350\/346;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7096\" class=\"wp-caption-text\">Jess Dominguez <em>(Photo courtesy Jennifer Spencer)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Entre los artistas que fueron fotografiados para el libro se encuentran los residentes de La Mesa Dottie Korn-Davis, David Beck-Brown, Suda House, Chris Lee, Polly Jacobs Giacchina, Jess Dom\u00ednguez y Mary Lynn Dom\u00ednguez.<\/p>\n<p>Korn-Davis dijo que se sent\u00eda honrada de ser incluida.<\/p>\n<p>\u201cJennifer ha estado persiguiendo este proyecto durante muchos a\u00f1os y es maravilloso que haya llegado a buen t\u00e9rmino\u201d, dijo. \u201cEspero que [el libro ayude] a las personas a reconocer que existe una comunidad vibrante y pr\u00f3spera de artistas que trabajan en el condado de San Diego\u201d.<\/p>\n<p>House estuvo de acuerdo y dijo que se sent\u00eda honrada de participar debido a la larga reputaci\u00f3n de Spencer en la comunidad art\u00edstica, adem\u00e1s de ser una l\u00edder en el activismo art\u00edstico.<\/p>\n<figure id=\"attachment_7098\" aria-describedby=\"caption-attachment-7098\" style=\"width: 350px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Chris-Lee.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-7098 lazyload\" data-src=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Chris-Lee.jpg\" alt=\"Artist insights\" width=\"350\" height=\"408\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 350px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 350\/408;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7098\" class=\"wp-caption-text\">Chris Lee <em>(Photo courtesy Jennifer Spencer)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cElla es una buena fot\u00f3grafa y confi\u00e9 en su interpretaci\u00f3n y representaci\u00f3n de m\u00ed como artista\u201d, dijo House. \u201cUn retrato es m\u00e1s que una semejanza, es una encarnaci\u00f3n de la persona ante la lente, y Jennifer puede persuadir a cada artista para que revele algo \u00fanico sobre s\u00ed mismo en relaci\u00f3n con su trabajo personal y su pr\u00e1ctica art\u00edstica. Esta es una contribuci\u00f3n importante a nuestra comunidad art\u00edstica y un recuerdo vivo de aquellos que eligen el camino de la creatividad para enriquecernos a todos con sus visiones de nuestros mundos dentro y en todo San Diego\u201d.<\/p>\n<p>Spencer dijo que cree que hay mucho talento local que a menudo se pasa por alto; su mayor esperanza para el libro es que ayude a la gente a darse cuenta de la cantidad de talento que hay en San Diego.<\/p>\n<p>\u201cEs desafortunado que no tengan m\u00e1s galer\u00edas aqu\u00ed\u201d, dijo. \u201cLa persistencia de la creatividad en San Diego es realmente impresionante\u201d.<\/p>\n<p><em>\u2014Freelance writer Margie M. Palmer can be reached at <a href=\"mailto:mmpst19@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>mmpst19@gmail.com<\/u><\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Margie M. Palmer<\/p>","protected":false},"author":746,"featured_media":225193,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11548","_seopress_titles_title":"Artist insights","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11548,11551,11550],"tags":[],"class_list":["post-225192","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-la-mesa-courier","category-news","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/225192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/746"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=225192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/225192\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/225193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=225192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=225192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}