{"id":224975,"date":"2018-03-23T00:00:00","date_gmt":"2018-03-23T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/partial-year-international-programs-at-grossmont\/"},"modified":"2018-03-23T00:00:00","modified_gmt":"2018-03-23T07:00:00","slug":"partial-year-international-programs-at-grossmont","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/partial-year-international-programs-at-grossmont\/","title":{"rendered":"Programas internacionales de a\u00f1o parcial en Grossmont"},"content":{"rendered":"

Por Connie y Lynn Baer | Pasos de Foothiller<\/p>\n

No todos los estudiantes internacionales que visitan Grossmont High School (GHS) se quedan durante todo el a\u00f1o escolar. Hist\u00f3ricamente, Foothillers tambi\u00e9n ha hospedado a estudiantes que visitan por per\u00edodos de tiempo m\u00e1s cortos.<\/p>\n

En octubre de 1963, un programa que foment\u00f3 el entendimiento internacional fue la \u201cOperaci\u00f3n Amigo\u201d. El profesor de espa\u00f1ol Bob Miller, quien estaba interesado en mejorar la imagen de los Estados Unidos en Am\u00e9rica Latina, hizo los arreglos de transporte y viaj\u00f3 con 30 estudiantes peruanos y costarricenses desde la Ciudad de M\u00e9xico a San Diego. Un art\u00edculo sobre el programa en el San Diego Union inform\u00f3 que los estudiantes llegaron a Lindbergh Field con \u201cv\u00edtores y saludos de la banda de Grossmont High, Caperettes y saludos oficiales. Pancartas en espa\u00f1ol daban la bienvenida a los visitantes que se iban a quedar por dos semanas\u201d.<\/p>\n

\"Partial<\/a>
Los estudiantes australianos de Grossmont High School 2018 visitan el zool\u00f3gico de San Diego (Fotos cortes\u00eda del Museo GHS)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

El director Walter Barnett les dijo a los estudiantes durante una celebraci\u00f3n de bienvenida en el campus: \u201cUstedes son los futuros l\u00edderes de sus pa\u00edses. Ahora ustedes son embajadores de buena voluntad\u2026 Todos nosotros nos beneficiaremos de esta maravillosa oportunidad que se nos presenta para aprender las costumbres y culturas de los dem\u00e1s\u201d.<\/p>\n

Phil Pratt, miembro de la clase de 1965, recuerda la barrera del idioma.<\/p>\n

\u201cHubiera avergonzado a la se\u00f1ora Lane (profesora de espa\u00f1ol) cuando intent\u00e9 hablar espa\u00f1ol conversacional con H\u00e9ctor, ya que hab\u00eda muchos gestos con las manos en nuestras comunicaciones\u201d, dijo. \u201cAfortunadamente, mi madre hablaba un poco de espa\u00f1ol, as\u00ed que no nos quedamos totalmente en silencio durante la cena. Recuerdo su rostro cuando lo llev\u00e9 a la escuela el primer d\u00eda y \u00e9l observ\u00f3 el estacionamiento de estudiantes. Se baj\u00f3 del auto y mir\u00f3 a su alrededor, mencionando que ten\u00edamos muchos maestros, debido a la cantidad de autos. Se sorprendi\u00f3 al saber que pertenec\u00edan a los estudiantes. Si bien puede haber algunas barreras del idioma, tales barricadas pronto desaparecieron, ya que pronto aprendimos que una gran sonrisa contribu\u00eda en gran medida a comunicar nuestro afecto mutuo\u201d.<\/p>\n

Sandra Conner Nichols, Clase de 1965, recuerda: \u201cAtesoro los recuerdos de la 'Operaci\u00f3n Amigo', convirti\u00e9ndome en amiga de por vida de mi amiga, Gilda. Nos comunicamos por correo despu\u00e9s de su visita y ella me invit\u00f3 a quedarme con su familia en el verano de 1964. Gast\u00e9 mi dinero cuidando ni\u00f1os en un boleto de avi\u00f3n y vol\u00e9 solo a Costa Rica. Tuve aventuras maravillosas con Gilda y su familia, mont\u00e9 a caballo, fui a bailes, conoc\u00ed a sus amigos. En 1989 me reconect\u00e9 con Gilda y su familia cuando regres\u00e9 a Costa Rica. Mi espa\u00f1ol era casi \u00fatil, pero hab\u00eda mejorado gracias a las clases de espa\u00f1ol y al trabajo con estudiantes biling\u00fces como especialista en idiomas durante 31 a\u00f1os\u201d.<\/p>\n

Hoy, a trav\u00e9s de diferentes programas, los Foothillers se benefician de los estudiantes internacionales que asisten a GHS. Desde 2000, a trav\u00e9s de EWT (Educational World Travel), los estudiantes australianos visitan GHS en enero, que es su verano.<\/p>\n

Desde 2001, la profesora de espa\u00f1ol Hillary Park, promoci\u00f3n de 1988, ha estado involucrada en el programa australiano como coordinadora de GHS.<\/p>\n

\u201cAlgunos a\u00f1os recibo a un maestro\u201d, dijo. \u201cSiempre es una experiencia maravillosa conocer a maestros que, aunque de un pa\u00eds diferente, tienen los mismos problemas en el aula que nosotros en los Estados Unidos. Es divertido presentar tanto a los maestros como a los estudiantes la atm\u00f3sfera positiva que tenemos aqu\u00ed en Grossmont. Grossmont es \u00fanico, incluso en comparaci\u00f3n con otras escuelas del condado, y creo que los australianos tienen mucha suerte de tener su experiencia como anfitriones aqu\u00ed.<\/p>\n

\"Partial<\/a>
(de izquierda a derecha) Sandra Conner Nichols y Gilda, una estudiante internacional de Costa Rica, en 1963<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cEs mucho trabajo encontrar suficientes hogares y emparejar a los estudiantes, pero al final es muy gratificante. Aunque la visita es de solo 10 d\u00edas, los estudiantes de ambos lados del mundo aprenden unos de otros. Esta peque\u00f1a exposici\u00f3n a otra cultura contribuye en gran medida a cerrar las brechas entre los pueblos\u201d.<\/p>\n

La estudiante de \u00faltimo a\u00f1o Amy Linquist recibi\u00f3 a una chica espa\u00f1ola durante el verano de 2017 y a dos chicas "australianas" diferentes.<\/p>\n

\u201cAprend\u00ed de la chica espa\u00f1ola que se qued\u00f3 conmigo que su estilo de hablar es muy diferente a la forma en que hablamos en San Diego\u201d, dijo. \u201cLas chicas australianas que se quedaron conmigo tienen una forma \u00fanica y diferente de decir las cosas. Fue divertido aprender diferentes expresiones en ingl\u00e9s. Todav\u00eda me mantengo en contacto con mis estudiantes de intercambio y espero ir a Australia de visita\u201d.<\/p>\n

Durante casi 60 a\u00f1os, programas como estos programas de intercambio cultural para estudiantes permiten a los Foothillers darse cuenta de que somos m\u00e1s parecidos que diferentes a medida que construimos conexiones de por vida entre pa\u00edses.<\/p>\n

Visite el Museo el 4 de abril, del mediod\u00eda a las 3:30 p. m. para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Para m\u00e1s informaci\u00f3n visite foothillermuseum.com<\/a>; llame al 619-668-6140; o correo electr\u00f3nico ghsmuseum@guhsd.net<\/a>.<\/p>\n

\u2014 Connie y Lynn Baer escriben en nombre del Museo de la Escuela Secundaria Grossmont.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Connie and Lynn Baer | Foothiller Footsteps Not all international students who visit Grossmont High School (GHS) stay for the entire school year. Historically, Foothillers have also hosted students who visit for shorter periods of time.<\/p>","protected":false},"author":745,"featured_media":224976,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11548","_seopress_titles_title":"Partial year international programs at Grossmont","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11548],"tags":[],"class_list":["post-224975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-la-mesa-courier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/745"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224975\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=224975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=224975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}