{"id":224880,"date":"2018-01-26T00:00:00","date_gmt":"2018-01-26T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/guest-editorial-why-we-should-all-welcome-immigrants-and-refugees\/"},"modified":"2018-01-26T00:00:00","modified_gmt":"2018-01-26T08:00:00","slug":"guest-editorial-why-we-should-all-welcome-immigrants-and-refugees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/guest-editorial-why-we-should-all-welcome-immigrants-and-refugees\/","title":{"rendered":"Editorial invitada: Por qu\u00e9 todos deber\u00edamos dar la bienvenida a inmigrantes y refugiados"},"content":{"rendered":"<p>Por Rick Fry<\/p>\n<p>Nuestra pancarta de bienvenida fue destrozada en diciembre pasado en la Iglesia Luterana Ascensi\u00f3n. Fue cortado en dos pedazos. Dec\u00eda: \u201cInmigrantes y refugiados bienvenidos\u201d y mostraba una imagen de Mar\u00eda, Jos\u00e9 y Jes\u00fas en ruta a Egipto. Esta imagen destaca el hecho de que la Sagrada Familia eran refugiados, ya que el evangelio de Mateo afirma que huyeron a Egipto despu\u00e9s de enterarse de que el rey Herodes trat\u00f3 de destruir al ni\u00f1o porque ve\u00eda a Jes\u00fas como una amenaza a su poder (Mateo 2: 13-18) .<!--more--><\/p>\n<p>Jes\u00fas y su familia enfrentaron muchas dificultades. Y hoy, muchos inmigrantes y refugiados todav\u00eda enfrentan un gran sufrimiento que a menudo se oculta a la vista del p\u00fablico. Considera lo siguiente:<\/p>\n<figure id=\"attachment_6078\" aria-describedby=\"caption-attachment-6078\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/bannerpic2.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6078 lazyload\" data-src=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/bannerpic2.jpg\" alt=\"Guest Editorial: Why we should all welcome immigrants and refugees\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/450;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6078\" class=\"wp-caption-text\">Una pancarta que daba la bienvenida a inmigrantes y refugiados a la Iglesia Luterana Ascensi\u00f3n fue objeto de vandalismo recientemente. <em>(Fotos de Rick Fry)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Debido a los procesos de selecci\u00f3n m\u00e1s estrictos y las prohibiciones de refugiados, hay menos refugiados admitidos en los Estados Unidos de los que se permit\u00edan en el pasado. El Departamento de Seguridad Nacional ha pedido un tope que permita que solo 45,000 refugiados se reasienten en los Estados Unidos en el a\u00f1o fiscal 2018. (Esto es solo una peque\u00f1a fracci\u00f3n de los 16 millones de refugiados estimados en todo el mundo). Este es el l\u00edmite m\u00e1s bajo en d\u00e9cadas, e incluso ahora el lento proceso de admisi\u00f3n ya est\u00e1 en camino de caer muy por debajo de la marca de 45,000.<\/p>\n<p>Incluso aquellos que ya est\u00e1n aqu\u00ed y han vivido en los Estados Unidos durante a\u00f1os enfrentan el miedo real de la deportaci\u00f3n. Los refugiados de pa\u00edses como Nicaragua, Sud\u00e1n y Hait\u00ed (incluida una gran poblaci\u00f3n haitiana aqu\u00ed en San Diego) han perdido lo que se llama \u201cEstatus de Protecci\u00f3n Temporal\u201d, un estatus legal especial otorgado a aquellos que han huido de pa\u00edses debido a desastres naturales, guerras o violencia. Perder esta protecci\u00f3n legal significa que las personas corren el peligro de ser separadas de sus familias y enviadas de vuelta a pa\u00edses destrozados por la violencia o los desastres naturales.<\/p>\n<p>La proximidad de San Diego a la frontera es otra dificultad para inmigrantes y refugiados. San Diego se encuentra dentro de lo que se llama la &quot;excepci\u00f3n de b\u00fasqueda fronteriza&quot;, un \u00e1rea que alcanza las 100 millas desde la frontera hacia los Estados Unidos donde ciertos oficiales federales pueden realizar operaciones de b\u00fasqueda e incautaci\u00f3n sin una orden judicial o causa probable. Adem\u00e1s, las personas son denunciadas a ICE incluso por vecinos o familiares, y los estudiantes del programa de acci\u00f3n diferida para los llegados en la infancia (DACA) han tenido familiares deportados.<\/p>\n<p>\u00bfC\u00f3mo debemos responder como comunidad? \u00bfC\u00f3mo deben responder las personas de fe? Un buen lugar para comenzar es estudiar lo que dice la Biblia acerca de la voluntad de Dios para los refugiados, los inmigrantes y las personas m\u00e1s vulnerables entre nosotros. En \u00c9xodo, Dios ordena espec\u00edficamente al pueblo que cuide del extranjero, record\u00e1ndoles que ellos mismos fueron una vez inmigrantes y extranjeros: &quot;No maltratar\u00e1s ni oprimir\u00e1s al extranjero residente, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto&quot; (\u00c9xodo 22: 21). De nuevo, en Deuteronomio, vemos la preocupaci\u00f3n de Dios por los extranjeros: \u201cDios defiende la causa del hu\u00e9rfano y de la viuda, y ama al extranjero que reside entre vosotros, d\u00e1ndole alimento y vestido. Y amar\u00e9is a los extranjeros, porque vosotros mismos fuisteis extranjeros en Egipto. (Deuteronomio 10: 18-19). En el Salmo 146, vemos la preocupaci\u00f3n casi obsesiva de Dios por los m\u00e1s vulnerables, que Dios los ama y protege personalmente, \u201cEl Se\u00f1or guarda al extranjero y sostiene al hu\u00e9rfano y a la viuda, pero frustra los caminos de los imp\u00edos\u201d (146: 9).<\/p>\n<figure id=\"attachment_6079\" aria-describedby=\"caption-attachment-6079\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/bannerpic1.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6079 lazyload\" data-src=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/bannerpic1.jpg\" alt=\"Guest Editorial: Why we should all welcome immigrants and refugees\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/450;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6079\" class=\"wp-caption-text\">Una pancarta que daba la bienvenida a inmigrantes y refugiados a la Iglesia Luterana Ascensi\u00f3n fue objeto de vandalismo recientemente. <em>(Fotos de Rick Fry)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Esos son solo algunos de muchos pasajes. De hecho, hay tantas referencias al amor y cuidado de Dios por el extranjero o extranjero en la Biblia, que es casi abrumador.<\/p>\n<p>Dado que las Escrituras revelan a un Dios que ama al extranjero, al forastero y al forastero (es decir, inmigrantes y refugiados), la pregunta es: \u201c\u00bfC\u00f3mo debemos responder en tiempos de tal hostilidad hacia las mismas personas a quienes Dios cuida con tanta ternura y fiereza? \u201d<\/p>\n<p>No tengo todas las respuestas, y otros tienen muchas ideas geniales. Pero tengo algunas sugerencias:<\/p>\n<p>T\u00f3mese el tiempo para estudiar los problemas que enfrentan los inmigrantes y refugiados. Explore las formas en que el miedo, la apat\u00eda y los prejuicios contribuyen al abuso y al acoso sistem\u00e1ticos contra ellos, un sistema que es m\u00e1s grande y m\u00e1s complejo que cualquier persona. Recomiendo encarecidamente la lectura de &quot;City of Thorns: Nine Lives in the World&#039;s Largest Refugee Camp&quot; de Ben Rawlence y &quot;The Lost Boys of Sudan: An American Story of Refugee Experience&quot; de Mark Bixler como puntos de partida para una mejor comprensi\u00f3n de la experiencia de refugiados.<\/p>\n<p>Encuentre formas de llegar a las comunidades de inmigrantes o refugiados, no para solucionar problemas o rescatar personas, sino simplemente para escuchar sus historias con humildad y respeto. Buscar formas de fomentar relaciones con ellos basadas en la reciprocidad y la igualdad. Mi vida se ha enriquecido y profundizado enormemente a trav\u00e9s del desarrollo de tales relaciones, y la tuya tambi\u00e9n lo ser\u00e1.<\/p>\n<p>Con\u00e9ctese con organizaciones que abogan por los derechos humanos de inmigrantes y refugiados. Por ejemplo, hay muchas organizaciones que est\u00e1n haciendo un gran trabajo para defenderlos y darles la bienvenida en San Diego: Jewish Family Services, International Rescue Committee, Survivors of Torture International, Catholic Charities y otras son muy activas en la defensa de los inmigrantes y refugiados. Estamos agradecidos por sus esfuerzos.<\/p>\n<p>A mis compa\u00f1eros cristianos: este es el momento para que nos levantemos y seamos la iglesia. Hay mucha gente a la que la iglesia rechaza. Aman a Jes\u00fas, pero no a la iglesia. Nos ven aferrados al statu quo, de ser un club m\u00e1s preocupado por nuestra propia seguridad y comodidad que en vendar las heridas de los pobres, o ser un verdadero compa\u00f1ero de los enfermos, hambrientos, encarcelados e indocumentados.<\/p>\n<p>Nos est\u00e1n observando m\u00e1s de cerca de lo que crees. Nos est\u00e1n observando para ver si la iglesia se levantar\u00e1 y ser\u00e1 la iglesia en tiempos tan dif\u00edciles como estos. Mostr\u00e9mosles que juntos podemos ser la iglesia para los pobres y los m\u00e1s vulnerables.<\/p>\n<p>A la(s) persona(s) que destrozaron nuestro estandarte: Estamos enojados y profundamente entristecidos, no porque destrozaron la propiedad de la iglesia, sino por cualquier miedo y angustia que hayan causado a aquellos que ya se sienten no bienvenidos, invisibles o no deseados; por tratar de evitar que nuestra iglesia les comunique, aunque vacilantemente, un mensaje de bienvenida.<\/p>\n<p>Sin embargo, Cristo nos manda a \u201camar a nuestros enemigos\u201d (Mateo 5:44). Entonces, por su mandato, te amamos, orando para que te conviertas en la persona que Dios te ha creado para ser. Le invitamos a unirse a nosotros en la Ascensi\u00f3n en el viaje de auto-inventario y crecimiento espiritual, para examinar y renunciar a nuestro privilegio obtenido a expensas de los m\u00e1s vulnerables, para alejarse de la apat\u00eda, el miedo y la mala voluntad que intencionalmente o da\u00f1ar sin querer a tantos inmigrantes y refugiados en nuestras comunidades, y volvernos hacia ellos con corazones contritos, brazos abiertos y esp\u00edritu de amistad.<\/p>\n<p>Es solo a trav\u00e9s de un examen profundo del alma, la honestidad y la gracia de Dios que podemos encontrar el camino de la sanaci\u00f3n y la reconciliaci\u00f3n, no solo con nuestros amigos, familiares y conocidos, sino especialmente con nuestros vecinos vulnerables en necesidad.<\/p>\n<p><em>\u2014 Rick Fry es el pastor de la Iglesia Luterana Ascension en Allied Gardens.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Rick Fry Our welcome banner was vandalized this past December at Ascension Lutheran Church. It was slashed in two pieces. It stated, \u201cImmigrants and Refugees Welcome\u201d and displayed a picture of Mary, Joseph and Jesus in route to Egypt. This picture highlights the fact that the Holy Family were refugees, as Matthew\u2019s gospel states [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":874,"featured_media":224881,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11548","_seopress_titles_title":"Guest Editorial: Why we should all welcome immigrants and refugees","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11548,11551,11552],"tags":[],"class_list":["post-224880","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-mesa-courier","category-news","category-opinion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/874"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224880"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224880\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=224880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=224880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}