{"id":224051,"date":"2017-02-24T00:00:00","date_gmt":"2017-02-24T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/iron-maidens-advance-to-championships\/"},"modified":"2017-02-24T00:00:00","modified_gmt":"2017-02-24T08:00:00","slug":"iron-maidens-advance-to-championships","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/iron-maidens-advance-to-championships\/","title":{"rendered":"Iron Maidens avanzan a campeonatos"},"content":{"rendered":"

Por Jay Steiger<\/p>\n

Hace dieciocho meses, Jeff Bergeleen era solo otro pap\u00e1 futbolista. Orgulloso de sus hijos pero contento de animar desde el banquillo. Luego, un funcionario de la liga local inform\u00f3 a los padres del equipo de su hija que no hab\u00eda entrenador y que, si alguien no daba un paso al frente, el equipo tendr\u00eda que disolverse.<\/p>\n

Bergeleen ten\u00eda experiencia en este deporte y, con cierta inquietud, le dijo a la liga que ser\u00eda el entrenador. Pronto descubri\u00f3 que disfrut\u00f3 de la experiencia y regres\u00f3 como entrenador para la temporada siguiente.<\/p>\n

Ahora su equipo ha logrado una rara haza\u00f1a para La Mesa: ganar un torneo en el altamente competitivo Condado de Orange para avanzar a los Playoffs de los Estados del Oeste, que se llevaron a cabo a fines de marzo en Carson City, Nevada.<\/p>\n

El equipo del entrenador Bergeleen es un grupo de ni\u00f1as de 8 y 9 a\u00f1os que se hacen llamar las Doncellas de Hierro. Juegan para la Organizaci\u00f3n Americana de F\u00fatbol Juvenil de La Mesa (AYSO). AYSO es el programa nacional de f\u00fatbol juvenil m\u00e1s grande y recientemente celebr\u00f3 su 50 aniversario.<\/p>\n

La Mesa AYSO lleva 40 a\u00f1os ense\u00f1ando f\u00fatbol. Los mejores equipos de 8 a 13 a\u00f1os en cada regi\u00f3n compiten en un desempate del \u00e1rea del este del condado en diciembre, y los ganadores avanzan a un torneo seccional en el condado de Orange en febrero.<\/p>\n

Si bien La Mesa AYSO env\u00eda regularmente equipos a las seccionales, la competencia all\u00ed es extremadamente alta y han pasado 20 a\u00f1os desde que un equipo de La Mesa avanz\u00f3 al Campeonato de los Estados del Oeste.<\/p>\n

El entrenador Bergeleen dijo que avanzar al campeonato es "alucinante" y est\u00e1 un poco asombrado por lo bien que lo ha hecho el equipo y lo lejos que han llegado en la temporada regular y en los torneos. No siente que su entrenamiento haya sido algo particularmente \u00fanico. Sabe que se trata de chicas j\u00f3venes y se esfuerza por equilibrar la ense\u00f1anza de las habilidades b\u00e1sicas con el disfrute de las cosas.<\/p>\n

\"Iron<\/a>
The GU10 Iron Maidens: (fila superior, de izquierda a derecha) Scott Schultz, Kathryn Schultz, Maya Castorena, Tamryn DenHerder, Daylin DenHerder, Jeff Bergeleen; (fila inferior, de izquierda a derecha) Samantha Gugino, Marissa Reyes, Sophie McCullough, Taylor Bergeleen. Sin foto: Cobry Dean, Charlotte Leininger.<\/figcaption><\/figure>\n

En el primer d\u00eda de pr\u00e1ctica, les dijo a los padres y jugadores que quer\u00eda: "Volver a poner la diversi\u00f3n en los fundamentos". La creaci\u00f3n de equipos tambi\u00e9n fue un componente clave, ya que las jugadoras tuvieron eventos grupales, incluidos viajes para ver el equipo de f\u00fatbol femenino de SDSU.<\/p>\n

Bergeleen se\u00f1al\u00f3 que aunque aprecia el agradecimiento que recibe de los padres, est\u00e1 personalmente agradecido con los jugadores del equipo por mostrar tanto esp\u00edritu de equipo y deportividad. Dijo que sus dos delanteros con mayor puntuaci\u00f3n estaban enfermos durante el torneo seccional y aun as\u00ed anotaron 14 goles combinados. Bergeleen tambi\u00e9n reconoci\u00f3 a su entrenador asistente, Scott Schultz, por su trabajo en apoyo al equipo.<\/p>\n

La comisionada de La Mesa AYSO, Nicole A Ciokiewicz, dijo que est\u00e1 incre\u00edblemente orgullosa del equipo y de su \u00e9xito.<\/p>\n

\u201cDesde el comienzo de la temporada, se pusieron en marcha y es impresionante ver lo lejos que han llegado y cu\u00e1nto m\u00e1s llegar\u00e1n\u201d, dijo.<\/p>\n

Ciokiewicz cree que la organizaci\u00f3n AYSO es como una familia y que si se necesita un pueblo para criar a un ni\u00f1o, AYSO es un pueblo maravilloso. ASYO tiene seis filosof\u00edas fundamentales: Equipos equilibrados, Desarrollo de jugadores, Todos juegan, Entrenamiento positivo, Inscripci\u00f3n abierta y Buena deportividad, que son \u00fanicas en el mundo de los deportes juveniles.<\/p>\n

La Mesa AYSO actualmente est\u00e1 ejecutando un programa Spring Select y comenzar\u00e1 la inscripci\u00f3n para la temporada de oto\u00f1o en abril. Tienen una p\u00e1gina de Facebook y su sitio web es lamesaayso.org<\/a><\/em>.<\/p>\n

Las Iron Maidens est\u00e1n trabajando duro practicando regularmente y los padres tambi\u00e9n est\u00e1n trabajando duro para recaudar fondos para el viaje a Carson City. El equipo apareci\u00f3 recientemente en Fox 5 San Diego y han creado una p\u00e1gina de donaciones en bit.ly\/2l2SaaG<\/em><\/a>.<\/p>\n

El entrenador Bergeleen se\u00f1al\u00f3 que siempre trata de mantener las cosas en perspectiva y le dice a su equipo que juegue duro, pero sin importar el resultado que logren en el Campeonato de los Estados del Oeste, ya son ganadores porque trabajan juntos y juegan como equipo en lugar de individualmente.<\/p>\n

\u2014Jay Steiger es padre, escuela, comunidad y voluntario deportivo juvenil. Se desempe\u00f1a como presidente de relaciones p\u00fablicas de la Junta de AYSO de La Mesa.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Jay Steiger Eighteen months ago, Jeff Bergeleen was just another soccer dad. Proud of his children but content to cheer from the sidelines. Then a local league official informed the parents from his daughter\u2019s team that there was no coach, and if someone did not step forward, the team would have to disband. Bergeleen […]<\/p>","protected":false},"author":809,"featured_media":224052,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11548","_seopress_titles_title":"Iron Maidens advance to championships","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11548,11551],"tags":[],"class_list":["post-224051","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-la-mesa-courier","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/809"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224051"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224051\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=224051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=224051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}