{"id":223681,"date":"2016-08-26T00:00:00","date_gmt":"2016-08-26T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/la-mesa-sisters-co-star-in-a-musical-hit\/"},"modified":"2016-08-26T00:00:00","modified_gmt":"2016-08-26T07:00:00","slug":"la-mesa-sisters-co-star-in-a-musical-hit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/la-mesa-sisters-co-star-in-a-musical-hit\/","title":{"rendered":"Las hermanas La Mesa coprotagonizan un \u00e9xito musical"},"content":{"rendered":"

por David Dixon<\/p>\n

Desde mediados de julio, se presenta en el Cygnet Theatre una exitosa producci\u00f3n del famoso musical de Broadway, "Gypsy". La versi\u00f3n de 2016 cuenta con 24 artistas, que es un gran conjunto para el espacio \u00edntimo de Old Town. Dos de los artistas que se utilizan mucho en los momentos iniciales del espect\u00e1culo son las hermanas La Mesa, Gabriella Dimmick, de 10 a\u00f1os, y Sophia Dimmick, de 12 a\u00f1os.<\/p>\n

La participaci\u00f3n de los hermanos en las artes comenz\u00f3 cuando coprotagonizaron hace varios a\u00f1os "El Cascanueces" en el Teatro C\u00edvico de San Diego.<\/p>\n

\u201cDespu\u00e9s, quise probar el teatro para ver qu\u00e9 pensaba\u201d, dijo Sophia.<\/p>\n

En ciertas actuaciones, Gabriella interpreta a Baby June, la hija de Rose (Linda Libby), la madre del escenario ferozmente determinada. Baby June es una de las cantantes del n\u00famero musical de apertura, "May We Entertain You".<\/p>\n

\"Sophia<\/a>
Sophia (arriba) y Gabriella Dimmick (abajo) son miembros del elenco de la producci\u00f3n de Cygnet Theatre de \u201cGypsy\u201d. (Cortes\u00eda de Sherri Dimmick)<\/figcaption><\/figure>\n

Sus canciones favoritas de la compositora Jule Styne y del letrista Stephen Sondheim son las que suceden despu\u00e9s del primer gran n\u00famero.<\/p>\n

\u201cUna de las mejores canciones tiene que ser 'Toreadorables de Madame Rose'\u201d, dijo Gabriella. \u201cEs realmente hilarante y demasiado divertido. Otro que me gusta mucho es 'Baby June and her Newsboys'\u201d.<\/p>\n

Sophia Dimmick interpreta el papel de alivio c\u00f3mico de una chica globo compitiendo contra Baby June.<\/p>\n

\u201cEs muy divertido que Libby venga y reviente los globos de mi disfraz\u201d, dijo. \u201cEso siempre me sorprende sin importar cu\u00e1ntas veces estoy en la escena\u201d.<\/p>\n

A Sophia le encanta la melod\u00eda introductoria de su hermana y tambi\u00e9n es fan\u00e1tica de un par de melod\u00edas solistas de Rose.<\/p>\n

"'Se\u00f1or. Goldstone, I Love You' es realmente divertido\u201d, dijo. \u201cTambi\u00e9n me gusta mucho 'Rose's Turn'. Esa canci\u00f3n me hace llorar cada vez que Libby canta el n\u00famero musical\u201d.<\/p>\n

Uno de los temas oscuros que tocan Gabriella y Sophia es el tema de los padres que obligan a sus hijos a actuar en el entretenimiento. Aunque ninguna de las hermanas se relaciona con las situaciones por las que pasan las hijas de Rose en el musical, encuentran fascinantes las historias de Louise (Allison Spratt Pearce) y Dainty June (Katie Whalley Banville).<\/p>\n

\u201cLos padres presionaron m\u00e1s a sus hijos en la d\u00e9cada de 1920\u201d, dijo Sophia. \u201cLos adultos estaban locos en ese entonces tratando de que sus hijos actuaran\u201d.<\/p>\n

\u201cLas mam\u00e1s estaban locas por la participaci\u00f3n de sus hijos en las artes, incluso si no eran buenos\u201d, agreg\u00f3 Gabriella.<\/p>\n

Ambos miembros del conjunto solo tienen cosas positivas que decir sobre su mam\u00e1 ficticia, Libby.<\/p>\n

\u201cElla naci\u00f3 para el papel de Rose\u201d, dijo Gabriella. \u201cLibby tiene esa fuerza en ella que la sigue impulsando\u201d.<\/p>\n

\"Version<\/a>El director art\u00edstico, Sean Murray, es responsable de la intensa adaptaci\u00f3n. Un aspecto \u00fanico del estilo de Murray es que encuentra formas de permitir que las secuencias conocidas sean frescas para una audiencia moderna.<\/p>\n

\u201cMurphy interpret\u00f3 el gui\u00f3n de manera diferente a como lo hice yo\u201d, dijo Sophia. \u201cRealmente abri\u00f3 el gui\u00f3n y me ense\u00f1\u00f3 que el texto es diferente para todos. Es realmente emocionante trabajar con directores que tienen una visi\u00f3n n\u00edtida y precisa de lo que quieren\u201d.<\/p>\n

Un aspecto de la direcci\u00f3n de Murray que Gabriella elogia es su forma apasionada de explicar ciertos momentos del texto.<\/p>\n

\u201c\u00c9l es muy expresivo al hablar sobre lo que significan las l\u00edneas\u201d, dijo. \u201cFue muy interesante escuchar lo que significaba para \u00e9l el di\u00e1logo de mi mon\u00f3logo principal\u201d.<\/p>\n

Cada hermana est\u00e1 feliz de trabajar juntas. \u201cTrabajar con mi hermana ha sido muy \u00fatil\u201d, dijo Gabriella.<\/p>\n

\u201cEs incre\u00edble trabajar con mi hermana\u201d, dijo Sophia.<\/p>\n

El p\u00fablico y la cr\u00edtica elogian el cuento de verano por combinar artistas adultos muy respetados y talentos emergentes. Ver a Gabriella, Sophia y el resto del elenco en el escenario deber\u00eda ser una forma inolvidable de celebrar el final de la temporada.<\/p>\n

\u201cGypsy\u201d se presenta en el Teatro Cygnet del 26 de agosto al 4 de septiembre. Para boletos o m\u00e1s informaci\u00f3n, visite cygnetteatro.com<\/a> o llame al 619-337-1525.<\/p>\n

\u2014David Dixon es escritor independiente de teatro y cine. P\u00f3ngase en contacto con \u00e9l en daviddixon0202@gmail.com.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

by David Dixon Since mid-July, a hit production of the famous Broadway musical, \u201cGypsy,\u201d has been running at the Cygnet Theatre. The 2016 version features 24 artists, which is a big ensemble for the intimate Old Town space. Two of the performers that are heavily used in the opening moments of the show are La […]<\/p>","protected":false},"author":819,"featured_media":223188,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11548","_seopress_titles_title":"La Mesa sisters co-star in a musical hit","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11547,11548],"tags":[],"class_list":["post-223681","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-features","category-la-mesa-courier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/819"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223681"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223681\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/223188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}