{"id":223496,"date":"2015-12-25T00:00:00","date_gmt":"2015-12-25T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/a-whale-of-a-field-trip\/"},"modified":"2015-12-25T00:00:00","modified_gmt":"2015-12-25T08:00:00","slug":"a-whale-of-a-field-trip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/a-whale-of-a-field-trip\/","title":{"rendered":"Una ballena de un viaje de campo"},"content":{"rendered":"<p>Por Jeff Clemetson | Editor<!--more--><\/p>\n<p><strong>H&amp;M Landing agrega avistamiento de ballenas al programa escolar<\/strong><\/p>\n<p>Cuando Frank Ursitti, residente de La Mesa, se convirti\u00f3 en socio gerente de la empresa con sede en Point Loma\u00a0<a href=\"http:\/\/www.hmlanding.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aterrizaje de H&amp;M<\/a> en abril, ya llevaba 39 a\u00f1os en el negocio de la pesca deportiva y el ecoturismo.<\/p>\n<p>\u201cHe sido un profesional de la pesca deportiva en el sur de California\u201d, dijo. \u201cHa sido un viaje incre\u00edble, eso es seguro\u201d.<\/p>\n<p>Como el hombre que ahora est\u00e1 a cargo de las operaciones diarias de la flota de barcos de pesca deportiva m\u00e1s grande y diversificada de la costa oeste, Ursitti ya est\u00e1 haciendo cambios para hacer crecer a H&amp;M al expandir su programa escolar de observaci\u00f3n de ballenas a San Diego.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1932\" aria-describedby=\"caption-attachment-1932\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/CARWARDINE-0008034webtop.jpg\" rel=\"attachment wp-att-1932\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1932 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/CARWARDINE-0008034webtop.jpg\" alt=\"CARWARDINE-0008034webtop\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1932\" class=\"wp-caption-text\">Turistas avistando una ballena gris desde un bote de H &amp; M Landing (Cortes\u00eda de H &amp; M Landing)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ursitti fund\u00f3 Channel Islands Whale Watching en 2000, que ofrec\u00eda observaci\u00f3n de ballenas y recorridos naturales por el Parque Nacional Channel Islands.<\/p>\n<p>\u201cNuestro negocio tiene un gran \u00e9xito en el norte y ahora que tenemos la oportunidad aqu\u00ed como socio gerente de H&amp;M, vamos a implementar algunos de esos programas, es decir, nuestro programa escolar para el avistamiento de ballenas\u201d.<\/p>\n<p>El programa escolar de observaci\u00f3n de ballenas ofrecer\u00e1 a los maestros un plan de estudios previo y posterior al viaje que cumpla con los est\u00e1ndares estatales para que sus estudiantes est\u00e9n bien preparados cuando vengan, as\u00ed como actividades cuando regresen al sal\u00f3n de clases, dijo Ursitti.<\/p>\n<p>Cada barco tiene naturalistas a bordo para hablar sobre la historia natural, la disminuci\u00f3n de la poblaci\u00f3n y la sobreexplotaci\u00f3n de ballenas. Los barcos tambi\u00e9n incluyen una biblioteca, maquetas de ballenas (Ursitti las llama \u201cfiguras de acci\u00f3n\u201d); y pronto tendr\u00e1 muestras de barbas y krill para que los estudiantes aprendan c\u00f3mo se alimentan las ballenas.<\/p>\n<p>La conservaci\u00f3n de las ballenas es una de las lecciones m\u00e1s importantes para los estudiantes que aprenden c\u00f3mo la ballena gris fue cazada hasta el borde de la extinci\u00f3n dos veces y c\u00f3mo la protecci\u00f3n de las especies de ballenas es positiva tanto por razones ambientales como econ\u00f3micas.<\/p>\n<p>\u201cSi realmente lo miras a escala global, las ballenas valen mucho m\u00e1s hoy en t\u00e9rminos de d\u00f3lares de ecoturismo de lo que alguna vez valieron como producto para petr\u00f3leo, comida, etc. As\u00ed que hablamos de la importancia de esa conservaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1974\" aria-describedby=\"caption-attachment-1974\" style=\"width: 225px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_1260.jpg\" rel=\"attachment wp-att-1974\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1974 size-medium lazyload\" data-src=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_1260-225x300.jpg\" alt=\"IMG_1260\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 225px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 225\/300;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1974\" class=\"wp-caption-text\">Frank Ursitti, socio gerente de H&amp;M Landing (Foto de Jeff Clemetson)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ursitti dijo que la conservaci\u00f3n es la raz\u00f3n principal del auge del ecoturismo en el mar en San Diego.<\/p>\n<p>\u201cAl crecer en esta industria, nunca ver\u00edamos [migraciones de ballenas] ocurriendo de manera constante, pero lo hemos hecho en las \u00faltimas d\u00e9cadas\u201d, dijo. \u201cLa caza de ballenas, a nivel mundial, est\u00e1 en su punto m\u00e1s bajo y eso ciertamente prepara el escenario para la recuperaci\u00f3n de especies\u201d.<\/p>\n<p>La producci\u00f3n moderna de productos tambi\u00e9n es una raz\u00f3n para el regreso de las poblaciones de ballenas. \u201cProducimos tantas cosas sint\u00e9ticamente que no necesitamos perseguir ballenas para obtener aceite o carne\u201d.<\/p>\n<p>Y con m\u00e1s ballenas, hay m\u00e1s turistas que desean experimentarlas en el oc\u00e9ano.<\/p>\n<p>\u201cEl ecoturismo est\u00e1 en auge aqu\u00ed en el sur de California. Todo el mundo quiere salir y ver la naturaleza en estado salvaje, no necesariamente en un parque de animales salvajes o en un zool\u00f3gico, y no hay mejor experiencia que observar ballenas aqu\u00ed en el sur de California. Aqu\u00ed puedes salir y ver un animal que no conoce fronteras, no conoce barricadas y est\u00e1 haciendo lo que hace en su entorno natural\u201d.<\/p>\n<p>El programa de observaci\u00f3n de ballenas para escuelas es nuevo en los barcos de Point Loma en H&amp;M Landing, pero <span style=\"font-weight: 400;\">la compa\u00f1\u00eda ha ofrecido otro programa para escuelas aqu\u00ed durante casi 30 a\u00f1os: el laboratorio flotante marino<\/span>. \u201c[El programa] es uno de los enfoques m\u00e1s t\u00e1ctiles para presentar a los estudiantes el entorno marino\u201d, dijo Ursitti.<\/p>\n<p>Los estudiantes aprenden oceanograf\u00eda f\u00edsica mediante el uso de un recogedor de lodo para muestras de sedimentos; un dispositivo de disco secci para medir la claridad del agua; un sondeo para comprobar la profundidad; y un anem\u00f3metro para la velocidad del viento.<\/p>\n<p>Los estudiantes aprenden sobre la biolog\u00eda del oc\u00e9ano mediante el dragado de organismos; usar un tanque de contacto para manejar animales capturados con una red de arrastre con puertas; y ver el plancton bajo un microscopio en un laboratorio. \u201cLos estudiantes descomponen una muestra de agua y pueden ver exactamente lo que hay all\u00ed en cuanto a fito o zooplancton para que puedan tener una muy buena idea de la cadena alimenticia\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1975\" aria-describedby=\"caption-attachment-1975\" style=\"width: 222px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Spy-Hopping-Francois-Gohierweb.jpg\" rel=\"attachment wp-att-1975\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1975 size-medium lazyload\" data-src=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Spy-Hopping-Francois-Gohierweb-222x300.jpg\" alt=\"Spy Hopping - Francois Gohierweb\" width=\"222\" height=\"300\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 222px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 222\/300;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1975\" class=\"wp-caption-text\">Las ballenas jorobadas se ven en San Diego en primavera y principios de verano. (Cortes\u00eda de H&amp;M Landing)<\/figcaption><\/figure>\n<p>El Laboratorio Flotante es un viaje de campo popular que alrededor de 10,000 estudiantes experimentan anualmente, dijo Ursitti. \u201cTenemos estudiantes que vienen del desierto, Arizona, al norte del condado de Orange, del condado de San Diego, por supuesto. Tenemos un grupo de 300 estudiantes [de Oceanside] que vienen en dos semanas y usaremos varios barcos\u201d.<\/p>\n<p>El \u00e9xito del Laboratorio Flotante le da confianza a Ursitti de que el programa de observaci\u00f3n de ballenas tambi\u00e9n ser\u00e1 un gran \u00e9xito entre las escuelas y los maestros que desean brindarles a los estudiantes algo memorable y educativo en una experiencia de viaje de campo. Sin embargo, sobre todo, son las migraciones de ballenas ahora predecibles las que hacen posible ofrecer a los estudiantes y turistas una experiencia de observaci\u00f3n de ballenas de primera clase.<\/p>\n<p>\u201cDe enero a abril, ser\u00eda muy raro no ver una ballena gris\u201d, dijo. \u201cA medida que entramos en el verano, tenemos ballenas de aleta y azules. Vemos manadas hacia el sur en su camino a las lagunas de parto de Baja M\u00e9xico. Marzo y abril ver\u00e1n ballenas grises en direcci\u00f3n norte con madres y parejas de cr\u00edas y de primavera a principios de verano veremos ballenas jorobadas en nuestra regi\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los programas escolares de H&amp;M Landing, excursiones de avistamiento de ballenas o viajes de pesca deportiva, visite hmlanding.com o llame al 619-222-1144.<\/p>\n<p><em>\u2013\u2013Escriba a Jeff Clemetson a jeff@sdcnn.com.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Jeff Clemetson | Editor<\/p>","protected":false},"author":778,"featured_media":222543,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11548","_seopress_titles_title":"A whale of a field trip","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11548,11551,11550],"tags":[],"class_list":["post-223496","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-la-mesa-courier","category-news","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/778"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223496"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223496\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/222543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}