{"id":223453,"date":"2015-12-25T00:00:00","date_gmt":"2015-12-25T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/small-cities-struggle-with-big-climate-choices\/"},"modified":"2015-12-25T00:00:00","modified_gmt":"2015-12-25T08:00:00","slug":"small-cities-struggle-with-big-climate-choices","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/small-cities-struggle-with-big-climate-choices\/","title":{"rendered":"Las ciudades peque\u00f1as luchan con las grandes opciones clim\u00e1ticas"},"content":{"rendered":"<p>Por Maya Srikrishnan | Voz de San Diego<\/p>\n<p>La ciudad de San Diego recibi\u00f3 mucha atenci\u00f3n por su plan de acci\u00f3n clim\u00e1tica, un conjunto de pol\u00edticas para reducir la huella de carbono de la ciudad.<\/p>\n<p>El condado de San Diego perdi\u00f3 una demanda por su plan y necesita rehacerlo. Pero las ciudades m\u00e1s peque\u00f1as de todo el condado tambi\u00e9n est\u00e1n reuniendo lentamente sus propias versiones.<!--more--><\/p>\n<p>El condado y 18 ciudades ya tienen un plan o est\u00e1n trabajando para aprobarlo.<\/p>\n<p>Para ciudades peque\u00f1as como La Mesa y Santee, el proceso obliga a tomar decisiones dif\u00edciles.<\/p>\n<p>B\u00e1sicamente, est\u00e1n eligiendo entre dos caminos: uno de la ciudad de San Diego, que sigue una pol\u00edtica que la abrir\u00eda a juicios si no se cumplen los objetivos de reducci\u00f3n de gases de efecto invernadero; o uno del condado de San Diego, que perdi\u00f3 en los tribunales tras adoptar un plan que fijaba objetivos sin compromiso de cumplirlos.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1911\" aria-describedby=\"caption-attachment-1911\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/11377166_842167342542840_144458541708542583_n.jpg\" rel=\"attachment wp-att-1911\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1911 lazyload\" data-src=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/11377166_842167342542840_144458541708542583_n.jpg\" alt=\"11377166_842167342542840_144458541708542583_n\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/450;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1911\" class=\"wp-caption-text\">Jeanette Ham de SanDiego350 sostiene un cartel que exige un s\u00f3lido plan de acci\u00f3n clim\u00e1tica para La Mesa en la reuni\u00f3n de la comisi\u00f3n de planificaci\u00f3n de la ciudad el 3 de junio. (Cortes\u00eda de SanDiego350)<\/figcaption><\/figure>\n<p>La Mesa ha redactado un plan y se est\u00e1 comunicando con la comunidad para obtener comentarios, pero hasta ahora sigue el ejemplo del condado al establecer objetivos que no son legalmente exigibles. Santee todav\u00eda est\u00e1 en las primeras etapas de la redacci\u00f3n de un plan.<\/p>\n<p>\u201cCreo que este [plan de acci\u00f3n clim\u00e1tica] se adapta a La Mesa\u201d, dijo el director de planificaci\u00f3n de la ciudad, Chris Jacobs. \u201cHasta ahora nadie ha expresado su preocupaci\u00f3n por una medida espec\u00edfica\u201d.<\/p>\n<p>El esquema actual de La Mesa exige una reducci\u00f3n del 15 por ciento en las emisiones de gases de efecto invernadero para 2020, desde donde estaban en 2010.<\/p>\n<p>Sin implementar el plan, se espera que las emisiones de la ciudad aumenten un 8 por ciento por a\u00f1o desde el nivel de 2010.<\/p>\n<p>Obtiene sus recortes de cosas como plantar \u00e1rboles alrededor de los edificios para aumentar la sombra y reducir la necesidad de aire acondicionado, instando a los ciudadanos a instalar paneles solares en los techos y alentando las reparaciones de los edificios para hacerlos m\u00e1s eficientes energ\u00e9ticamente.<\/p>\n<p>Pero los defensores del medio ambiente dicen que el plan en s\u00ed mismo es vulnerable a una demanda, ya que no compromete a la ciudad a reducir sus niveles de emisiones.<\/p>\n<p>\u201cEllos redactaron un plan clim\u00e1tico, pero quer\u00edan hacerlo aspiracional y est\u00e1 muy claro que los planes clim\u00e1ticos para las mitigaciones deben ser legalmente vinculantes\u201d, dijo Nicole Capretz, quien ayud\u00f3 a impulsar el plan de San Diego a trav\u00e9s del ayuntamiento cuando era miembro del personal all\u00ed. . Ahora es directora ejecutiva de la Campa\u00f1a de Acci\u00f3n Clim\u00e1tica, que aboga por que las ciudades aprueben planes igualmente estrictos en todo el condado.<\/p>\n<p>Jacobs reconoci\u00f3 que el plan no vincula a la ciudad con sus objetivos de reducci\u00f3n. Pero dijo que las medidas a\u00fan deber\u00edan ser suficientes para alcanzar esos objetivos.<\/p>\n<p>Pero Capretz se\u00f1ala el fallo del Tribunal de Apelaciones del Cuarto Distrito que rechaz\u00f3 el plan del condado porque &quot;no cumpli\u00f3 con el compromiso del condado... de proporcionar plazos detallados y medidas exigibles para garantizar que se reduzcan las emisiones de GHGF&quot;. Si se impugna en los tribunales, el plan de La Mesa podr\u00eda enfrentar los mismos problemas.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, el plan a largo plazo de La Mesa para el desarrollo futuro, aprobado en 2012, le da a la ciudad un plan para 20 a\u00f1os. Capretz argumenta que, por lo tanto, su plan clim\u00e1tico deber\u00eda establecer objetivos de reducci\u00f3n hasta 2030, no solo hasta 2020, a solo cinco a\u00f1os de distancia.<\/p>\n<p>Eso ser\u00eda consistente con los objetivos estatales, que se extienden hasta 2035.<\/p>\n<p>\u201cEl CAP se enfoca en el corto plazo de 2020\u201d, dijo Jacobs. \u201cEl estado ha establecido un objetivo de reducci\u00f3n a m\u00e1s largo plazo y, con ese fin, otras jurisdicciones han adoptado una visi\u00f3n a m\u00e1s largo plazo. Veremos que pasa.&quot;<\/p>\n<p>Santee a\u00fan se encuentra en las etapas preliminares de preparaci\u00f3n de su plan clim\u00e1tico. La ciudad se fij\u00f3 el objetivo de usar el plan para dar certeza a los desarrolladores sobre proyectos futuros mientras se cumplen los objetivos clim\u00e1ticos requeridos por el estado.<\/p>\n<p>\u201cEste es nuestro primer intento de incorporar a Santee a las medidas de reducci\u00f3n de gases de efecto invernadero\u201d, dijo John O&#039;Donnell, gerente de proyecto del plan de acci\u00f3n clim\u00e1tica de Santee. \u201cSi las ciudades van a hacer un plan de acci\u00f3n clim\u00e1tica, necesitan algo que sea medible y que nos lleve a donde el estado quiere que estemos\u201d.<\/p>\n<p>\u201cCreo que estamos muy por detr\u00e1s de la curva para hacer las cosas\u201d, dijo Van Collinsworth, de la organizaci\u00f3n local sin fines de lucro Preserve Wild Santee. \u201cNo pueden seguir haciendo negocios como de costumbre. Creo que se dieron cuenta de que en alg\u00fan momento iban a ser llamados a la tarea de hacer su parte\u201d.<\/p>\n<p>Santee quiere dar a los desarrolladores un men\u00fa de opciones para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero cuando construyen nuevos proyectos. Cada opci\u00f3n les dar\u00e1 una cierta cantidad de puntos y, despu\u00e9s de alcanzar un cierto umbral, podr\u00e1n pasar por alto ciertas partes del proceso de revisi\u00f3n ambiental. En octubre, el departamento de planificaci\u00f3n de Santee entreg\u00f3 al Concejo Municipal una lista de opciones para incluir en un plan clim\u00e1tico, como colocar paneles solares en todas las residencias nuevas, ampliar las rutas para bicicletas y alentar nuevos desarrollos comerciales para que tengan cargadores de veh\u00edculos el\u00e9ctricos.<\/p>\n<p>Una vez que el Ayuntamiento decida qu\u00e9 elementos quiere incluir, el departamento de planificaci\u00f3n calcular\u00e1 los n\u00fameros para ver cu\u00e1nta reducci\u00f3n de gases de efecto invernadero producir\u00edan esas medidas y c\u00f3mo se relacionan con las metas de reducci\u00f3n del estado para 2020 y 2035.<\/p>\n<p>Capretz dijo que es \u201ccautelosamente optimista\u201d sobre los esfuerzos de Santee. Todav\u00eda no est\u00e1n fuera de cumplimiento con nada, pero hasta ahora su proceso ha sido vago.<\/p>\n<p>Por ejemplo, pregunt\u00f3, \u00bfc\u00f3mo podr\u00edan los miembros del Concejo Municipal tomar buenas decisiones sobre qu\u00e9 medidas de reducci\u00f3n de gases de efecto invernadero ser\u00edan las mejores para este proceso de simplificaci\u00f3n sin saber primero cu\u00e1nta reducci\u00f3n crear\u00eda realmente cada medida?<\/p>\n<p>Collinsworth dijo que Santee no tiene el mejor historial con las prioridades ambientales.<\/p>\n<p>\u201cSolo espero que este sea un plan de acci\u00f3n clim\u00e1tico serio\u201d, dijo.<\/p>\n<p><em>\u2013\u2013Maya Srikrishnan es reportera de Voice of San Diego. Ella puede ser contactada en <a href=\"mailto:maya.srikrishnan@voiceofsandiego.org\">maya.srikrishnan@voiceofsandiego.org<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Maya Srikrishnan | Voice of San Diego The city of San Diego received a lot of attention for its climate action plan, a bundle of policies to lower the city\u2019s carbon footprint. The county of San Diego lost a lawsuit over its plan and needs to redo it. But smaller cities across the county [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":786,"featured_media":222368,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11548","_seopress_titles_title":"Small cities struggle with big climate choices","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11548,11551],"tags":[],"class_list":["post-223453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-la-mesa-courier","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/786"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223453"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223453\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/222368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}