{"id":223316,"date":"2015-04-24T00:00:00","date_gmt":"2015-04-24T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/la-mesa-woman-is-top-student-at-mesa-college\/"},"modified":"2015-04-24T00:00:00","modified_gmt":"2015-04-24T07:00:00","slug":"la-mesa-woman-is-top-student-at-mesa-college","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/la-mesa-woman-is-top-student-at-mesa-college\/","title":{"rendered":"Mujer de La Mesa es la mejor estudiante en Mesa College"},"content":{"rendered":"<p>por Lina Heil<\/p>\n<p>Sarah Taha, una inmigrante iraqu\u00ed y estudiante con honores en San Diego Mesa College, fue nombrada una de las mejores estudiantes de colegios comunitarios en Estados Unidos en abril. Ha sido un viaje extraordinario para Taha, quien hace 10 a\u00f1os, cuando ten\u00eda 16 a\u00f1os en Irak, ya hab\u00eda presenciado la guerra y experimentado el miedo a los bombardeos, los secuestros y la muerte.<!--more--><\/p>\n<p>Taha, ahora de 26 a\u00f1os y residente de La Mesa, es uno de los 20 estudiantes que recibieron el honor del Equipo Acad\u00e9mico de All-USA Community College, que viene con una beca $5,000. Los premios fueron entregados por la Sociedad de Honor Phi Theta Kappa en San Antonio, Texas, el 20 de abril.<\/p>\n<figure id=\"attachment_893\" aria-describedby=\"caption-attachment-893\" style=\"width: 222px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/image001.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-893 size-medium lazyload\" data-src=\"https:\/\/lamesacourier.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/image001-222x300.jpg\" alt=\"image001\" width=\"222\" height=\"300\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 222px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 222\/300;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-893\" class=\"wp-caption-text\">Sarah Taha (Cortes\u00eda de Mesa College)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Taha estaba en el \u00faltimo a\u00f1o de la escuela secundaria en noviembre de 2006 cuando su padre fue asesinado a tiros por terroristas en represalia por permitir que sus dos hermanos trabajaran como int\u00e9rpretes para las fuerzas estadounidenses. Su familia fue desplazada; su educaci\u00f3n se detuvo. Entr\u00f3 en una profunda depresi\u00f3n. Eventualmente, la familia encontr\u00f3 su camino a Estados Unidos a trav\u00e9s de una visa de inmigraci\u00f3n especial, y Sarah encontr\u00f3 su camino a Mesa College.<\/p>\n<p>\u201cLa experiencia del colegio comunitario se puede describir mejor como mi barco a la salvaci\u00f3n\u201d, escribi\u00f3 Taha en su solicitud para el honor. \u201cFue mi primer atisbo de esperanza y mi primer paso hacia mi pr\u00f3xima vida. Sol\u00eda ver la educaci\u00f3n en los Estados Unidos como inalcanzable, pero eventualmente la obtendr\u00eda. Super\u00e9 la muerte de mi padre y la guerra en Irak. Una vez que he hecho eso, puedo hacer cualquier cosa\u201d.<\/p>\n<p>El programa de premios Phi Theta Kappa, considerado uno de los m\u00e1s prestigiosos del pa\u00eds, reconoce a los estudiantes universitarios de dos a\u00f1os de todo EE. UU. que muestran una combinaci\u00f3n sobresaliente de logros acad\u00e9micos y servicio comunitario. Un panel de jueces seleccion\u00f3 a los 20 homenajeados de un grupo de m\u00e1s de 1700 estudiantes nominados por m\u00e1s de 1000 colegios comunitarios.<\/p>\n<p>\u201cSarah es un ejemplo perfecto del poder de la resiliencia y la humildad\u201d, dijo la presidenta de Mesa College, Pamela Luster. \u201cElla es un modelo de estudiantes de Mesa College que tienen \u00e9xito a pesar de la adversidad y que se desaf\u00edan a s\u00ed mismos para sobresalir\u201d.<\/p>\n<p>Taha fue nombrada recientemente para el equipo All-California de Phi Theta Kappa, donde gan\u00f3 el premio New Century Scholar 2014. Tambi\u00e9n gan\u00f3 la beca Guistwhite de Phi Theta Kappa y el premio a la excelencia acad\u00e9mica y el servicio del presidente de Mesa College.<\/p>\n<p>Taha se grad\u00faa este mayo como valedictorian, con un GPA perfecto de 4.0. Ella planea obtener una licenciatura en administraci\u00f3n de empresas, con la esperanza de obtener su doctorado en contabilidad y ayudar a aquellos que se encuentran en la situaci\u00f3n de la que pudo escapar. Quiere convertirse en empresaria social y ya tiene ideas para una empresa internacional que importa t\u00e9 cultivado en Irak y otros pa\u00edses del Golfo P\u00e9rsico para ayudar a fortalecer esas comunidades. A nivel local, se ha ofrecido como voluntaria para recaudar dinero y crear conciencia sobre los hambrientos y los despose\u00eddos.<\/p>\n<p>Este es el segundo a\u00f1o consecutivo que un estudiante de Mesa College es nombrado el mejor estudiante de colegio comunitario de California. Sarah Farmer, estudiante de psicolog\u00eda en UCLA, fue becaria del Nuevo Siglo de California en 2014.<\/p>\n<p>\u2014<em> Lina Heil es oficial de informaci\u00f3n de San Diego Mesa College. Escr\u00edbele a ella <a href=\"mailto:LHeil@sdccd.edu\">LHeil@sdccd.edu<\/a>. <\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Lina Heil Sarah Taha, an Iraqi immigrant and honors student at San Diego Mesa College, was named one of the top community college students in America in April. It has been a remarkable journey for Taha, who 10 years ago as a 16-year-old in Iraq had already witnessed war and experienced the fear of [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":761,"featured_media":221951,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11548","_seopress_titles_title":"La Mesa woman is top student at Mesa College","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11548,11551],"tags":[],"class_list":["post-223316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-la-mesa-courier","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/761"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223316\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/221951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}