Por Jean Lowerison | Revisión de teatro 

Una vez pasé un año en Roma viviendo en lo que llamé el cuarto piso de un edificio de tres pisos. El elevador pasó a las tres y tuve que caminar hasta mi lugar. Siempre sospeché que el cuarto piso era ilegal.

La puerta del baño se abría a la estufa de la cocina, la sala de estar era del tamaño de un sello postal y el dormitorio estaba al otro lado del pasillo.

Pero tenía un balcón envolvente, y dado que el lugar no estaba lejos del Vaticano, podía "verlo" si miraba en esa dirección y sabía que el punto de referencia estaba allí.

Ah, esos eran los días. Así que puedo identificarme un poco con la emoción de Corie Bratter (Kerry Bishe) cuando entra en su primer apartamento de Nueva York como mujer casada en “Barefoot in the Park” del dramaturgo Neil Simon.

Este es un verdadero edificio sin ascensor en el quinto piso en el East Side que muestra signos de desgaste, pero aún no hay signos de muebles. Tiene una cocina microscópica, un baño aún más pequeño sin bañera y un armario de dormitorio al que solo puedes acceder si te arrastras sobre la cama (he tenido habitaciones de hotel así). Ah, y una claraboya con un cristal roto para que puedas tener tu propia nieve cayendo en invierno.

Pero bueno, Corie es joven, bonita, inagotablemente optimista y está locamente enamorada del prometedor abogado Paul (Chris Lowell), así que, ¿qué más importa? El nuevo apartamento es romántico y quedará “hermoso” cuando lleguen los muebles.

Mientras Corie disfruta del resplandor de la semana de la luna de miel en el Hotel Plaza y reflexiona sobre la ubicación futura de los muebles, el telefonista (Jake Millgard) sube las escaleras tambaleándose, jadeando y casi desmayándose por el esfuerzo. Esto se convertirá en uno de los chistes recurrentes del programa.

Los planes de Corie comienzan a salir mal con la siguiente llegada, no el repartidor de muebles, sino su nuevo esposo Paul. No solo llegará exhausto, sino que se espera que “ame” el apartamento, que aún no ha visto, en toda su desnudez sin amueblar.

Paul es un abogado abotonado y recién nombrado, no del tipo despreocupado y que va con la corriente que caminaría descalzo en el parque (e incluso en la nieve) como Corie. Tiene la intención de ser rico e importante, pero aún no lo es.

Aún así, está un poco decepcionado por lo que le falta a este apartamento. Y mañana está en la corte con su primer caso y tiene trabajo preparatorio que hacer. Estos son elementos que inevitablemente conducirán a discusiones de recién casados y muchas frases ingeniosas.

Pero también hay otros personajes. La madre de Corie, la Sra. Ethel Banks (Mia Dillon), por ejemplo, “llega”, jadeando por aire como todos los que suben las escaleras, trayendo regalos para su hija. La Sra. Banks es una viuda que vive sola en las afueras de Nueva Jersey; Corie luego decide encontrar un interés amoroso para su madre soltera.

Luego está Víctor Velasco (Jere Burns), un anciano extravagante (bueno, de 58 años) afable que vive en el ático. Velasco está lleno de encanto y manipulación del Viejo Mundo, también conocido como "el Barba Azul de la Calle 48".

Recuerde que esta producción es obra del primer Neil Simon, su segundo éxito en Broadway, escrita a principios de los años 60. La obra también es un producto de su tiempo, así que no te sorprendas de que la adorable Corie aparentemente esté planeando una vida de "estar casada". Período. A diferencia de la mayoría de las esposas de hoy, ella no tiene que trabajar, lo que le da tiempo para preocuparse por cosas como la belleza de los muebles que aún no han sido entregados y si Paul quiere o no caminar descalzo por el parque.

Lowell es convincente como el pesado pero sólido novio de Corie, Paul, quien sigue encontrando cosas sobre este apartamento que no le gustan mucho hasta que finalmente explota en la primera pelea real de la pareja en el tercer acto.

“Barefoot in the Park” tiene un buen reparto y una buena dirección de Jessica Stone, que tiene un buen sentido del ritmo de Simon con diálogos rápidos intercalados con frases ingeniosas.

Bishé y Lowell son buenos contrastes el uno para el otro, interpretando a la pareja cliché, una linda novia y un novio bastante aburrido, que pueden producir una frase divertida a voluntad.

La Sra. Banks de Dillon es divertida como la madre vacilante de Corie, tratando de encontrar el nuevo lugar de Corie tan encantador como su hija insiste en que es. Ella y el extravagante húngaro de Burns, Víctor Velasco, también forman una gran pareja.

El reparador de teléfonos de Jake Millgard y el repartidor de muebles de John García son igualmente divertidos.

Felicitaciones también al equipo de diseño, que elaboró una obra, escrita originalmente para un escenario de proscenio, que funciona en la ronda. El set de Tobin Ost es extraño y divertido, encaja perfectamente en la trama.

David Israel Reynoso creó trajes clásicos que encajan elegantemente pero no limitan el marco de tiempo. La iluminación y el sonido están muy bien manejados por Amanda Zieve y Lindsay Jones, respectivamente.

“Barefoot in the Park” no es la mejor obra de Simon, pero el Globe nos brinda una excelente producción.

—Jean Lowerison es miembro desde hace mucho tiempo del Círculo de Críticos de Teatro de San Diego y puede ser contactada en [email protected].