MISSION HILLS PARK GANA PREMIO AL MÉRITO POR LA ARQUITECTURA DEL PAISAJE

El Capítulo de San Diego de la Sociedad Estadounidense de Arquitectos Paisajistas (ASLA, por sus siglas en inglés) entregó sus premios anuales de diseño en una ceremonia celebrada el miércoles 6 de diciembre. Entre los 12 ganadores se encontraba el West Lewis Mini Park en Mission Hills, que ganó el Premio al Mérito por parques Glenn Schmidt de Schmidt Design Group, Inc. en Bankers Hill fue el arquitecto paisajista del parque, ubicado en 792 W. Lewis St. cerca del borde de Dove Canyon. Schmidt utilizó la vista del cañón para incluir una exhibición sobre las aves locales, un aspecto educativo que los vecinos imaginaron por primera vez en la creación del parque. “Esta es una excelente integración de un espacio natural en la ciudad. Muestra que San Diego puede tener mini parques que requieren agua y mantenimiento mínimos o nulos”, dijo el jurado de los premios ASLA en un comunicado. Con 49 presentaciones en general, se entregaron honores en varias categorías, incluyendo Mérito Residencial, Mérito de Planificación y Análisis, Honor de Soluciones Ambientales y Honor de Diseño Comercial, Institucional y Urbano. El honor más alto, el Premio del Presidente, fue otorgado a UCSD Charles David Keeling Apartments y Spurlock Poirier Landscape Architects. Schmidt Design Group, Inc. también ganó el premio Landmark Landscapes Merit por su trabajo en Swami's Beach Access.

FISCALES HONRIDOS POR LA JUNTA DE SUPERVISORES DEL CONDADO

La fiscal de distrito Bonnie Dumanis anunció el martes 4 de diciembre que la Junta de Supervisores del Condado de San Diego honró a seis fiscales en su oficina con proclamaciones que reconocen sus destacadas contribuciones a la seguridad pública. Los fiscales adjuntos de distrito honrados incluyen: Victor Ou, David Bost, Claudine Ruiz, Daniel Owens y Mark Amador y James Fontaine. Amador y Fontaine fueron reconocidos juntos por su trabajo conjunto en la acusación de Los Palillos, un caso que involucra a 17 imputados, nueve asesinatos y 15 secuestros. Owens también trabajó en el equipo de procesamiento de Los Palillos, un caso que resultó en uno de los procesamientos por asesinato más grandes en la historia del condado. “Estoy muy orgulloso del trabajo sobresaliente de estos fiscales adjuntos de distrito en particular”, dijo Dumanis en un comunicado publicado. “Es notable que estas personas son representativas de la dedicación y la calidad de todo nuestro equipo de fiscales en toda la oficina”.

EL GREMIO DE HISTORIA DE HILLCREST SERÁ EL ANFITRIÓN DE UNA CENA COMIDA FESTIVA

El martes 11 de diciembre, Hillcrest History Guild organizará su sexta cena anual Holiday Potluck y fiesta comunitaria, con un programa especial que destaca un aspecto histórico de la comunidad. La presentación de este año estará a cargo de Welton Jones sobre la historia de la colonia nudista que alguna vez se encontró en Balboa Park. Los invitados están invitados a traer un plato, que incluya vegetales, ensaladas o una cazuela, para acompañar pavos asados, jamones, puré de papas, salsa y pan. Los restaurantes y negocios participantes incluyen Raph's, Von's, City Deli, Whole Foods Market, Albertson's, Baja Betty's y Bread & Cie, entre otros. Habrá juegos y se entregará un premio a la persona con el suéter navideño o el sombrero divertido más original. La comida compartida comienza a las 6:30 pm en el Centro Comunitario Joyce Beers cerca de la intersección de las calles Vermont y Cleveland en el centro Uptown Shopping District. Para más información llame al 619-260-1929.

EL ALCALDE SANDERS APARECE EN LA DEDICACIÓN DE VEHÍCULOS ELECTRÓNICOS SOLARES

La dedicación del proyecto Smart City San Diego Solar-to-EV se llevó a cabo el 27 de noviembre cerca del Zoológico de San Diego en Balboa Park. Smart City San Diego y el entonces alcalde Jerry Sanders organizaron el evento en el estacionamiento del zoológico, donde se instaló un dosel solar fotovoltaico de 90 kilovatios para proporcionar energía a los vehículos eléctricos (EV) en el condado de San Diego. El proyecto, propiedad y administrado por el Programa de Comunidades Sostenibles de San Diego Gas & Electric, es el primero de su tipo en la región. Se espera que sirva como un nuevo modelo de infraestructura energética que se puede replicar en toda la región y más allá, y es una piedra angular en los esfuerzos continuos de la ciudad para modernizar e instalar soluciones sostenibles innovadoras en el Parque Balboa en previsión de la celebración del centenario del parque en 2015. El proyecto Solar-to-EV aprovecha la energía del sol para cargar vehículos eléctricos enchufables, almacena energía solar para uso futuro y proporciona energía renovable a la comunidad circundante. El proyecto contrató a proveedores locales para el diseño y la construcción, lo que generó la creación de aproximadamente 35 puestos de trabajo durante la construcción. Algunas características clave del proyecto son:

• 10 marquesinas solares independientes, que generan 90 kilovatios de energía solar a su capacidad máxima (suficiente para alimentar 59 hogares y ahorrar emisiones de gases de efecto invernadero equivalentes a retirar 21 automóviles de la carretera cada año)
• Cinco cargadores EV (incluido un cargador compatible con ADA)
• 100 kilovatios de almacenamiento de batería
• Espacio para 50 autos para estacionar debajo de los toldos para sombra

S T. PAUL'S PACE BUSCA DONACIONES DE REGALOS PARA PERSONAS MAYORES DE BAJOS INGRESOS

Los administradores del plan de salud del Programa de Atención Integral para Ancianos (PACE, por sus siglas en inglés) de St. Paul están buscando regalos navideños para las personas mayores de bajos ingresos a las que sirve el programa, incluidas tarjetas de regalo para Walmart, supermercados locales, farmacias y Target. St. Paul's PACE atiende a personas mayores de 55 años y tiene dos ubicaciones en el condado de San Diego: 111 Elm St. en Bankers Hill y 630 L St. en Chula Vista. “Este puede ser un momento muy difícil del año para las muchas personas mayores necesitadas a las que sirve PACE”, dijo Amanda Gois, directora de marketing. “Muchas de estas personas mayores no tienen familia y, a menudo, no reciben regalos navideños, por lo que queremos hacer todo lo posible para que sus fiestas sean brillantes”. Otros artículos de regalo necesarios incluyen ropa de cama, blocs de notas, sellos, sobres, artículos de limpieza del hogar, calendarios, agendas y artículos de higiene personal como pasta de dientes, pañuelos desechables, champús, jabones, maquinillas de afeitar, peines y cepillos para el cabello. Los obsequios se pueden dejar en cualquiera de las ubicaciones del programa PACE o comunicándose con Gois al 619-677-3800 o [email protected].

CONRAD PREBYS Y DEBBIE TURNER PRESENTAN LA TEMPORADA DE LA ÓPERA DE SAN DIEGO 2013

La Ópera de San Diego anunció el miércoles 5 de diciembre que Conrad Prebys y Debbie Turner serán los patrocinadores de la temporada 2013, luego de una donación de $500,000. El obsequio sigue a una donación de $1 millones realizada por Prebys y Turner a la organización artística para financiar un concierto con Renée Fleming. “La Ópera de San Diego agradece a Conrad y Debbie por esta magnífica contribución, que llega en un momento crítico para la compañía a medida que nos acercamos a nuestro 50 aniversario”, dijo Ian D. Campbell, director artístico y general de la Ópera, en el anuncio. “Su liderazgo y apoyo al más alto nivel es un verdadero testimonio de su compromiso con la Ópera de San Diego y con la supervivencia de las artes y la cultura para todos los habitantes de San Diego”. Tanto Prebys como Turner son filántropos activos en la comunidad artística y cultural de San Diego, y Turner es miembro de la junta directiva de la ópera y de Dow Divas, un grupo de inversión de mujeres que apoya la ópera además de servir como defensor comunitario y cultural. grupo. La temporada internacional de 2013 comienza el 26 de enero de 2013 e incluye "La hija del regimiento", "Sansón y Dalila", "Asesinato en la catedral", "Aida" y "Cruzar la cara de la luna".

ANUNCIO DE LOS BENEFICIARIOS DE LAS SUBVENCIONES DE COLABORACIÓN DE FINANCIACIÓN PARA EL VIH DE SAN DIEGOD

El Colaborativo de Financiamiento del VIH de San Diego anunció el martes 4 de diciembre su selección de 10 organizaciones de servicios de VIH/SIDA de San Diego para recibir más de $360,000 en subvenciones. A través de una asociación con AIDS Walk & Run San Diego, así como donaciones realizadas por otros filántropos y fundaciones, los representantes de Collaborate dijeron que pueden maximizar sus subvenciones. “Somos increíblemente afortunados aquí en San Diego de tener un proceso verdaderamente colaborativo diseñado para garantizar la consistencia de la financiación para estas agencias de servicios de VIH/SIDA de vital importancia”, dijo el Dr. David Miles, director ejecutivo interino de la Fundación de la Dignidad Humana de San Diego. en un comunicado de prensa. Los beneficiarios de 2012 son Christie's Place, Family Health Centers, Fraternity House, Mama's Kitchen, North County Health Services, San Diego Volunteer Lawyer Program, San Diego Youth Services, San Ysidro Community Health Center, Vista Community Clinic y University of California, San Diego. Además de las 10 subvenciones que se entregarán a estas organizaciones locales de servicios de VIH/SIDA, los fondos de AIDS Walk & Run se asignarán a los programas y servicios de VIH/SIDA del Centro Comunitario LGBT de San Diego. “Estamos encantados de reconocer el Centro Comunitario LGBT de San Diego y su junta, personal y voluntarios por su trabajo incansable para continuar brindando y produciendo este evento”, dijo Miles en el comunicado. “Estamos agradecidos por sus esfuerzos durante los últimos 10 años para estabilizar y revitalizar este evento emblemático y contribuir con fondos que significan tanto para tantos habitantes de San Diego afectados por el VIH/SIDA”.

OLD GLOBE ESCENARIA 'LOS LUNA DE MIEL', BASADA EN SERIE DE TV

Al abrir la temporada 2013-14, The Old Globe anunció que producirá el estreno mundial de “The Honeymooners”, un musical basado en la clásica serie de televisión de CBS de la década de 1960. El ganador del premio Tony, Michael McGrath, interpretará a Ralf Kramden, y el elenco completo se anunciará en una fecha posterior. El espectáculo se presentará del 8 de septiembre al 27 de octubre de 2013. “Es un verdadero placer traer esta nueva comedia musical divertida y alegre a San Diego”, dijo el director artístico Barry Edelstein en un comunicado. “Estoy feliz de ver al brillante Michael McGrath hacer su debut en los Globos, y estoy especialmente complacido de dar la bienvenida de nuevo a este teatro al enormemente talentoso Jerry Mitchell, donde coreografió 'The Full Monty', 'Imaginary Friends' y 'Dirty Rotten Scoundrels'”. Mitchell ganó un premio Tony por su coreografía en la primera reposición de “La Cage aux Folles”, y dirigirá y coreografiará la apertura de la temporada de The Old Globe. El libro es de Dusty Kay y Bill Nuss, con música de Stephen Weiner y letra de Peter Mills. “Cuando era niño, era un adicto total a los 'recién casados', y pasé muchas más horas con los Kramden y los Norton de las que probablemente debería admitir”, dijo Edelstein. “Es por eso que es una alegría especial ver a Ralph, Ed, Alice y Trixie cobrar vida en nuestro escenario y presentar estos icónicos personajes estadounidenses a una nueva generación”. Actualmente, los boletos están disponibles solo por suscripción. Quedan siete producciones en la temporada 2012-12 de The Old Globe, incluyendo “Dr. ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! de Seuss”, desde ahora hasta el 29 de diciembre.

SAN DIEGO HOSPICE BRINDA APOYO DE DUELO DURANTE LAS VACACIONES

El Center for Grief Care and Education en San Diego Hospice y The Institute for Palliative Medicine ofrecerán programas y servicios de apoyo para el duelo a quienes han perdido recientemente a un ser querido. Si bien la temporada navideña es un momento de alegría para muchos, hay quienes están de duelo por la muerte de un ser querido, lo que puede ser una experiencia abrumadora en esta época del año. “Las demandas adicionales asociadas con la preparación y celebración de las fiestas, así como los recuerdos de las fiestas pasadas con sus seres queridos fallecidos, pueden hacer que la temporada navideña sea muy desafiante para quienes están de duelo”, dijo Noreen Carrington, directora ejecutiva de Grief Care. dijo el centro en un comunicado de prensa. “Queremos que todos sepan que no están solos porque estamos aquí para ayudar”. El centro ofrece apoyo durante todo el año a las familias tras el fallecimiento de sus pacientes. Un taller gratuito, diseñado específicamente para adultos que recientemente han sido afectados por la muerte, se llama Comprender el duelo: un taller para los recién fallecidos y está abierto al público. Este taller se lleva a cabo el primer martes de cada mes en la sala de juntas de Hillcrest San Diego Hospice. Otros servicios incluyen asesoramiento dirigido por profesionales y grupos de apoyo dos veces por semana. También hay grupos de apoyo que se enfocan en tipos específicos de pérdidas. “Todos sabemos que el duelo no se toma una temporada libre”, dijo Carrington. “Es por eso que alentamos a todos los miembros de la comunidad que están afligidos en esta temporada navideña a que practiquen el cuidado personal: decidan qué actividades festivas son prioritarias, sean abiertos acerca de sus sentimientos, consideren reunirse con uno de nuestros terapeutas calificados e incluso asistan a una de nuestras reuniones de duelo. grupos para apoyo extra.” Para obtener más información, visite sdhospice.org o llame al 866-688-1600.

EL CENTRO DE INVESTIGACIÓN ANTIVIRAL DE UC SAN DIEGO OFRECERÁ UN NUEVO PROGRAMA DE VIH

El Centro de Investigación Antiviral de la Universidad de California en San Diego (AVRC, por sus siglas en inglés) ofrece ahora un programa de asesoramiento y pruebas del VIH para parejas basado en la Universidad de Emory. Llamado Testing Together y financiado por MAC AIDS Fund, el programa proporciona a las parejas homosexuales asesoramiento y pruebas de VIH confidenciales y gratuitas, como pareja. "Sabemos por nuestra investigación reciente que al hacerse las pruebas juntas y obtener resultados juntos, las parejas pueden iniciar una conversación saludable y continua sobre el VIH y hablar abiertamente sobre la elaboración de un plan para abordar los problemas de salud sexual en su relación", dijo Patrick Sullivan, director de proyectos de Emory. Universidad, en un comunicado. Debido a problemas de confidencialidad, las parejas actualmente no pueden realizar pruebas y discutir los resultados juntos. Con el nuevo programa, los clientes firman formularios de consentimiento acordando trabajar juntos durante cada fase de la prueba del VIH. Los representantes de AVRC dijeron que los resultados de las pruebas y la audición juntos son la primera parte del programa. “La otra es la consejería especializada que reciben las parejas. A diferencia de la mayoría de los servicios de consejería para pruebas de VIH que se enfocan en conductas de riesgo pasadas, Testing Together alienta a las parejas a hablar abiertamente sobre su relación sexual y establecer acuerdos sobre sexo y salud”, dijo AVRC en un comunicado de prensa. Testing Together se ofrecerá en dos lugares: AVRC en 220 Dickinson St. y Lead the Way en 3830 Park Blvd., ambos en Hillcrest.

LA ÓPERA DE SAN DIEGO RECIBE SUBVENCIÓN NEA PARA NUEVA PRODUCCIÓN

El National Endowment for the Arts (NEA) anunció el 27 de noviembre que se recomendó a la Ópera de San Diego una subvención de $50,000 para apoyar la creación de una nueva puesta en escena de "Murder in the Cathedral", programada para marzo y abril de 2013. La Ópera es una de las 832 organizaciones sin fines de lucro en todo el país que reciben subvenciones de la NEA. “Me enorgullece anunciar estas 832 subvenciones al público estadounidense, incluida la Ópera de San Diego”, dijo el presidente de la NEA, Rocco Landesman, en un comunicado de prensa. “Estos proyectos ofrecen ejemplos extraordinarios de creatividad en nuestro país, incluida la creación de obra nueva. …” La Ópera de San Diego dijo que la ópera clásica de Ildebrando Pizzetti nunca ha sido producida profesionalmente en los Estados Unidos, según su leal saber y entender, y la compañía construirá nuevos decorados, diseñados por Ralph Funicello. El decorado se encuentra actualmente en construcción en el Estudio Escénico de la Ópera. La subvención NEA de Opera se seleccionó de un grupo de 1509 solicitudes elegibles, solicitando más de $74 millones en financiamiento. Las 832 becas finales totalizan $22.3 millones y abarcan 13 disciplinas y campos artísticos. “Murder in the Cathedral” es la cuarta producción de la temporada 2013, después de “La Hija del Regimiento”, “Sansón y Dalila” y “Cruzar la Cara de la Luna” y precediendo a “Aida”.

DA BONNIE DUMANS PREPARADA PARA LA LEY REVISADA DE 3-STRIKES

Anunciado el 21 de noviembre, la oficina de la fiscal de distrito Bonnie Dumanis participará en la primera nueva sentencia de un acusado en virtud de la ley revisada de tres avisos aprobada el 6 de noviembre por los votantes de California. Dumanis dijo que su oficina se había estado preparando para el potencial de aprobación de la Proposición 36 durante varios meses. “Estamos listos para revisar los cientos de peticiones que se espera que presenten los reclusos, siendo conscientes de nuestra obligación principal de proteger la seguridad pública”, dijo Dumanis en un comunicado de prensa. “Antes de la aprobación de la iniciativa de los tres avisos, nuestra oficina ya había estado trabajando con el Proyecto Inocencia y la Oficina de Defensores Públicos de San Diego para identificar a los acusados sentenciados a 25 años a cadena perpetua que no representan un riesgo irrazonable para la seguridad pública y podrían ser apropiado para volver a sentenciar”. En la primera nueva sentencia, el acusado había sido condenado por posesión no violenta de drogas para la venta y ya tenía dos delitos graves. Como resultado, el acusado fue sentenciado a una pena obligatoria de 25 años a cadena perpetua según la ley de tres strikes aprobada por los votantes en 1994. En la nueva sentencia, la sentencia del acusado se redujo a 15 años, 4 meses. Sin antecedentes de disciplina en la prisión estatal y con altas calificaciones de los instructores, el juez del Tribunal Superior David Danielsen liberó al acusado después de que se le acreditara el tiempo ya cumplido. “Este primer caso demuestra la importancia de por qué es necesario brindar servicios de reingreso, como la rehabilitación de drogas, para los reclusos cuyos delitos son motivados por la adicción a las drogas. Dichos servicios de reingreso son un componente crítico para detener la puerta giratoria a la prisión”, dijo Dumanis. En el proceso de nueva sentencia, un juez del Tribunal Superior tendrá la determinación final sobre si reducir la sentencia.

REPS. SUSAN DAVIS REALIZÓ LOTERÍA PARA LA INAUGURACIÓN PRESIDENCIAL

Los electores del distrito 53 de la representante Susan Davis tuvieron la oportunidad de participar en una lotería para recibir boletos para la inauguración del presidente Barack Obama el 21 de enero de 2013 en Washington, DC. Davis anunció el concurso a través de un boletín electrónico, diciendo: “Algunos electores afortunados tendrán la oportunidad de ser parte de la historia. Durante las inauguraciones, los estadounidenses se reúnen para celebrar nuestra democracia perdurable. Tener una lotería les da a todos los que quieren un boleto una oportunidad justa”. Aquellos que vivían en el nuevo Distrito 53 debían participar antes de la medianoche del domingo 2 de diciembre y los ganadores elegidos al azar fueron notificados por correo electrónico el viernes 7 de diciembre para hacer arreglos de viaje.