Espectáculo de tortugas y tortugas La Sociedad de Tortugas y Tortugas de San Diego está nuevamente lista para entretener al condado de San Diego con las encantadoras tortugas del desierto de California en peligro de extinción, nuestro reptil estatal en peligro de extinción y muchas otras especies de tortugas y tortugas terrestres en Balboa Park durante el espectáculo anual de la Sociedad de Tortugas y Tortugas de San Diego. y venta de plantas. El show de este año será el sábado 17 de julio de 10 am a 5 pm y el domingo 18 de julio de 10 am a 4 pm. El evento se llevará a cabo en la Casa del Prado, salón 101 en Balboa Park. Como novedad este año, Sea World exhibirá sus crías de tortugas marinas solo el sábado 17 de julio. La entrada al espectáculo es gratuita. Hermosas plantas, deliciosos productos horneados, camisetas y otros artículos relacionados con las tortugas estarán disponibles para la venta. Todos los ingresos del espectáculo beneficiarán a las tortugas terrestres y terrestres. Para obtener más información, llame al (760) 738-8895 o www.sdturtle.org. Día inaugural en Del Mar Caballos y sombreros crearán el ambiente en los eventos del día inaugural en el hipódromo de Del Mar el miércoles 21 de julio. La historia de Landmark es extensa y la compañía que mantiene ha sido impresionante desde el primer día. En 1937, Bing Crosby saludó al primer fanático a través de la puerta cuando abrió Del Mar. Seabiscuit venció a Ligaroti por la nariz en la famosa carrera celebrada el 12 de agosto de 1938. Del Mar cerró sus puertas entre 1942 y 1944 mientras Estados Unidos luchaba en la Segunda Guerra Mundial. Al principio de la guerra, los infantes de marina entrenaron en los terrenos. En 1945 volvió a abrir después de que terminó la guerra. Al principio, los asistentes incluyeron a WC Fields, Edgar Bergen y Red Skelton. A fines de los 40, Betty Grable, Desi Arnaz y Lucille Ball habían comenzado a asistir. John Longden establece el récord de más victorias en todo el mundo en la pista en 1956. El campo de césped interior se inauguró en 1960. El hipódromo de Del Mar experimentó con estar abierto 42 días en el verano y 20 días en el otoño de 1967. Esto nunca se hizo otra vez. Numerosos récords y carreras sorprendentes han tenido lugar a lo largo de los años y seguirán haciéndolo. El día de la inauguración, la entrada al Stretch Run es $10 y al Clubhouse es $20. La temporada se extiende hasta el 8 de septiembre. Las puertas abren a las 11:30 y la primera carrera es a las 2 pm Para leer más sobre la historia e información de Del Mar, visite www.dmtc.com o llame al (858) 755-1141. —DEBBIE HATCH Los conciertos de verano vuelven a Kate Sessions Park Concerts on the Green regresará para una octava temporada en Kate Sessions Park, a partir del domingo 18 de julio. Los participantes pueden escuchar música en vivo en un ambiente familiar mientras disfrutan de las vistas de Mission Bay, Fiesta Island y el Océano Pacífico desde la ladera en Kate Sessions Park ubicado en Lamont Street, al norte de Beryl Street. Los conciertos están financiados en parte por la Comisión para las Artes y la Cultura de la ciudad de San Diego y el Programa de Mejoramiento de la Comunidad del Condado de San Diego, así como por los residentes y negocios locales. Las cajas de almuerzo para el evento se pueden pedir por adelantado en Lotsa Pasta. Se anima al público a traer mantas y sillas, pero no se permiten tiendas de campaña. Todos los conciertos son de 4 a 6:30 pm El concierto de esta semana es el 18 de julio, Royal Crown Revue. Para obtener más información y consejos para los asistentes al concierto, visite www.pbconcerts.org. —Debbie Hatch Los conciertos de verano de Point Loma traen música local y diversión de verano Los Conciertos de Verano de Point Loma, organizados por la Asociación de Point Loma (PLA), comienzan de nuevo en Point Loma Park el viernes 16 de julio. de 5:30 a 6 [pm]”, dijo Phillips. “Es algo más que podríamos hacer antes de que aparezca la banda. Realmente no podemos hacer nada después porque está muy oscuro afuera”. La serie comienza con la banda de baile de variedades de alta energía Atomic Groove de 6 a 8 pm Phillips dijo que aquellos que hagan el viaje a Point Loma Park deben traer un picnic y llegar temprano para marcar un lugar en el césped. El estacionamiento adicional está disponible en All Souls' Episcopal Church, 1475 Catalina Blvd., con servicio de transporte gratuito desde y hacia Point Loma Park en la esquina de Catalina Boulevard y Varona Street. Para obtener más información, visite www.plconcerts.org. El primer concierto es el 16 de julio, Atomic Groove —ANTHONY GENTILE 'Hankerin' Hillbillies: 'Buena música de montaña vieja' “Hankerin' Hillbillies”, que actualmente se está preparando para el público local en el Teatro Westminster. Escrita por los prolíficos dramaturgos Pat Cook (libro), que tiene más de 125 producciones en su haber y Bill Francoeur (música), que tiene más de 75, "Hankerin' Hillbillies" cuenta la historia de cuatro hijas que anhelan casarse: uno enamorado de un hombre del gobierno de la gran ciudad, en medio de una disputa familiar de las montañas de Ozark entre los Hereford y los Gurensey. Toda la historia gira en torno a una docena de canciones de bluegrass. Con precios de boletos que oscilan entre $10 y $15, “Hankerin' Hillbillies” es una ganga para los asistentes al teatro. Pearson señala que esta es una producción completa, sin restricciones. “Tenemos una variedad de personas involucradas, desde principiantes hasta profesionales”, dijo Pearson. “Incluso tenemos talleres para niños. Entonces, a medida que los niños crecen, se involucran más con más responsabilidades”. Horarios de los espectáculos: • viernes 16 de julio, 20 h • sábado 17 de julio, 20 h • domingo 18 de julio, 19 h Precios de las entradas: Adultos, $13; ancianos/militares/estudiantes, $13; niños menores de 12 años, $10 Ubicación: Westminster Presbyterian Church's Westminster Theatre, 3598 Talbot St. Información/reservas: (619) 224-6263, www.vanguardsd.org — Bart Mendoza Llamada de casting 'Top Model' establecida en Point Loma Liberty Station será el sitio de un casting abierto para el ciclo 16 de "America's Next Top Model" el sábado 17 de julio. Si crees que tienes la apariencia, el estilo y la actitud para llegar a la cima de la moda mundo, esta podría ser tu oportunidad de abrirte camino. El evento de seis horas está patrocinado por San Diego 6 – The CW y Sophie@ 103.7, y se lleva a cabo de 9 am a 3 pm en el Centro de eventos The Corky McMillin Companies en NTC Promenade. La convocatoria de casting busca mujeres de 18 a 27 años, 5'7 ″ y más altas. Consulte los requisitos de elegibilidad detallados en www.sandiego6.com y léalos detenidamente. San Diego 6 solo aceptará a los solicitantes serios que cumplan con todos los requisitos de elegibilidad y hayan completado toda la documentación necesaria. Todos los demás serán denegados y pueden enviar una cinta de audición por su cuenta. Sociedad histórica prepara OB Paseo Histórico Los miembros de la Sociedad Histórica de Ocean Beach se calzan los zapatos para caminar mientras se preparan para otra caminata histórica de OB para ayudar a revivir la historia local. El evento comienza el sábado 17 de julio a las 10 am frente a la biblioteca de Ocean Beach y terminará alrededor de Newport Avenue. El paseo público, de unas cuatro cuadras, tiene una duración aproximada de una hora y media. Los organizadores suelen atraer a unas 50 personas y el público es bienvenido. El costo del evento es $3 para miembros de la sociedad histórica y $5 para no miembros. Las donaciones se destinan a los gastos de la organización sin fines de lucro, así como a proyectos especiales que asume la Sociedad Histórica. Para obtener más información, visite www.obhistory.wordpress.com. Shark Week revela lo que hay debajo Para aquellos que no pueden sumergir los dedos de los pies en el océano sin escuchar el tema "Tiburón", la Semana del Tiburón en el Acuario Birch de la Institución Scripps de Oceanografía puede no parecer una excursión ideal. Pero la directora de educación de Scripps, Kristin Evans, explicó por qué las especies son tan mal entendidas y cómo Shark Week espera subvertir los estereotipos dañinos. “Mucha gente piensa que los tiburones son cazadores muy agresivos y sedientos de sangre, y eso no es verdad en absoluto”, dijo Evans. “Shark Week brinda a las personas la oportunidad de aprender cómo los tiburones son una parte esencial de la comunidad oceánica, mientras se dan cuenta de que temer a los tiburones no es necesariamente beneficioso para su propia supervivencia o la de los tiburones en la naturaleza”. Shark Week se lleva a cabo del 17 al 23 de julio de 11 am a 3 pm todos los días. Más de 10 especies de tiburones, incluidas especies locales como tiburones hinchados, tiburones cuerno y tiburones leopardo, ocuparán "tanques táctiles" mientras los naturalistas invitan a los visitantes a conocerlos de cerca. Todas las actividades de Shark Week están incluidas con la entrada al Birch Aquarium, que cuesta $18 para adultos, $9 para personas mayores de 60 años, $8.50 para jóvenes de tres a 17 años y gratis para niños menores de dos años. El acuario, ubicado en 2300 Expedition Way, está abierto de 9 am a 5 pm todos los días. —Jenna Frazier Social de helados a la antigua Un evento social de helados a la antigua será la guinda de las festividades de verano de la Sociedad Histórica de La Jolla diseñadas para llegar a los residentes de todas las edades el sábado 17 de julio de 3 a 5 pm Los jardines de Wisteria Cottage en 780 Prospect St. resonará con la música folclórica infantil de Hullaballoo, y los invitados participarán en juegos de césped atemporales y pintura de caras. John Bolthouse, director ejecutivo de la sociedad, dijo que el evento es un paso importante para asegurar que las generaciones más jóvenes de La Jolla desarrollen un aprecio por sus raíces. En cuanto al evento en sí, Bolthouse dijo que la sociedad espera recrear la atmósfera de una tarde de verano de una era anterior a los videojuegos y otros entretenimientos modernos. Los primeros 200 niños que lleguen a la cabaña recibirán un hula-hoop gratis como regalo de Brian Miller de La Jolla's Geppetto's Toy Store, 7850 Girard. Los invitados también están invitados a explorar la exposición retro-surf de la sociedad histórica, "Waveriders: Perspectives on Surfing La Jolla 1930-1950", durante el evento. El evento y el helado son gratuitos, pero la sociedad histórica agradece una donación sugerida de $3 por cada invitado que asista al evento social. Para obtener más información, llame al (858) 459-5335 o visite www.lajollahistory.org. QUÉ PASA HOY: VIERNES 16 DE JULIO La Jolla • Foro del viernes “Respirar bien”, 10:15 am, Lawrence Family Jewish Community Center Jacobs Family Campus, 4126 Executive Dr.; conferencia de Marty Rosenberg, terapeuta respiratorio en Scripps Memorial Hospital; (858) 362-1141, $2 miembro del JCC, $2.50 no miembros • Clase de cocina con chefs suizos, de 10:30 am a 1 pm, La Jolla Riford Center, 6811 La Jolla Blvd.; el menú de esta semana incluye ensaladas de verano y pollo a la parrilla; (858) 459-0831, rifordcenter.org, $45 por persona • Recreación radiofónica en vivo de la obra literaria “Tom Swift and the Visitor from Planet X”, 4 pm, Universidad de California, San Diego, Biblioteca Geisel, 9600 John Jay Hopkins Dr.; actuarán actores de Write Out Loud de San Diego y Scott Paulson de UCSD Arts Library proporcionará música y efectos de sonido; (858) 822-5758, gratis QUE ESTA PASANDO EL SABADO 17 DE JULIO • Reunión de Friends of Mission Bay Marshes, de 10 am a mediodía, estación de campo Kendall-Frost, Crown Point Dr. en Pacific Beach Dr., [email protected] • El Old Mission Beach Athletic Club organiza el 57° Torneo Over-The-Line anual en Isla Fiesta. El evento es gratis. Para obtener más información, visite www.ombac.org/over_the_line/index.html La Jolla • Venta de libros con premios de rifa y juegos, de 9:30 am a 2 pm, Biblioteca Comunitaria de North University, 8820 Judicial Drive; los premios incluyen un iPad, comidas en restaurantes, entrada al museo y otros artículos; (858) 581-9637, los boletos de la rifa cuestan $1 cada uno o 6 por $5 • Evento tradicional de helados, de 3 a 5 pm, Wisteria Cottage de la Sociedad Histórica de La Jolla, 780 Prospect St., (858) 459-5335, lajollahistory. org, $3 donación sugerida • Cóctel para recaudar fondos “La Noche de la Iguana” de la Asociación de Arte de La Jolla, 6:30 pm, Galería de la Asociación de Arte de La Jolla, 8100 Paseo del Ocaso; atuendo tropical sugerido, (858) 459-1196, gratis QUE ESTA PASANDO EL DOMINGO 18 DE JULIO La Jolla • Blue Breeze Band, 2 a 4 pm, La Jolla Concerts by the Sea, Scripps Park en La Jolla Cove • La Jolla Athenaeum Summer Festival 2010 con el pianista Gustavo Romero, 4 pm, The Neurosciences Institute, 10640 John Jay Hopkins Dr.; Gustavo tocará una serie de piezas del compositor Frederic Chopin cada domingo de julio; (858) 454-5872, $25-$40 CALENDARIO MUSICAL ZONA PLAYA • The Palominos: viernes 16 de julio, 9 pm, O'Connell's, 1310 Morena Blvd.21 en adelante. Portada por determinar. www.myspace.com/palominosband • Cash'd Out: Sábado, 17 de julio, 8 pm, en Wavehouse, 3125 Oceanfront Walk. $15. 21 y más. www.cashdout.com • The Jones Revival: viernes, 17 de julio, 10 pm, Longboard de RT, 1466 Garnet Ave. 21 en adelante. www.thejonesrevival.com/fr_home.cfm • Eddie's Rockin Revue: domingo 18 de julio, en Concerts on the Green, 4 pm Kate Sessions Park. Todas las edades. Gratis. www.pbconcerts.org • Grupo Michael Schenker: domingo 18 de julio, 8:30 pm, Brick by Brick, Av. Buenos 1130 21 en adelante. $25. www.michaelschenkerhimself.com Grupo Michael Schenker: domingo 18 de julio, 8:30 pm, Brick by Brick, 1130 Buenos Ave. 21 en adelante. $25. www.michaelschenkerhimself.com Conciertos de Humphrey por la bahía, 2241 Shelter Island Drive, (619) 224-1556 2241 Shelter Island Drive, (619) 224-1556 • Viernes, 16 de julio, 6:30 y 9 pm, Jim Gaffigan, $45 • Domingo, 18 de julio, 7:30 pm, Jamie Cullum, $50