San Diego Cat Fanciers organiza espectáculo POINT LOMA: se llevará a cabo una nueva exposición de gatos en el Liberty Station Conference Center, 2600 Laning Road, el 7 y 8 de agosto. Habrá hasta 225 gatos exóticos para ver de 40 razas diferentes. Los gatos de exhibición estarán en exhibición y habrá artículos de regalo únicos para comprar. Los gatitos con pedigrí estarán a la venta y habrá adopciones de gatos de rescate disponibles. El espectáculo se desarrolla de 10 am a 5 pm el sábado y de 9 am a 5 pm el domingo. Los boletos cuestan $8 para adultos y $6 para niños, personas mayores y personal militar. Los niños menores de 6 años entran gratis. Las tarifas de los boletos deben pagarse en efectivo y se pueden comprar en la puerta. Para más información visita www.sandiegocat.org. —DEBBIE HATCH El Festival de Shakespeare del Old Globe continúa PARQUE BALBOA — Los lectores pueden saber que The Old Globe está celebrando su 75.º aniversario, ¡y tienen una temporada de festivales de verano para ti! Seleccionadas por el director artístico del Festival de Shakespeare, Adrian Noble, ex director del Royal Shakespeare, dos obras de William Shakespeare y otra obra más reciente de Alan Bennett se reproducen en repertorio alternativo todas las noches excepto los lunes en el escenario al aire libre del Globe. Proyectada hasta el 23 de septiembre, “King Lear” es la gran tragedia de Shakespeare sobre un anciano gobernante (interpretado por el actor de cine y televisión Robert Foxworth), que tiene la intención de dividir su reino entre sus tres hijas, Goneril, Regan y Cordelia. Jugando hasta el 24 de septiembre, "La locura de Jorge III" de Alan Bennett es una especie de pieza complementaria de "Lear" en el sentido de que también se trata de un monarca loco, en este caso Jorge III de Inglaterra, que gobernó en el momento de la Revolución Americana. Hasta el 26 de septiembre se proyecta la comedia con la que el festival de esta temporada fermenta la tragedia de “Lear” y la tortura médica de “George III”. Entre las comedias más populares de Bard, la obra enfrenta a la Fierecilla (Golondrina, una mujer muy inteligente y atractiva) y un joven llamado Petruchio (Jonno Roberts, un buen actor, un galán magnífico que interpreta al asesino Edmund en “Lear”). , quien “viene a esposarlo [sic] ricamente en Padua”. Cada producción se lleva a cabo en el Lowell Davis Festival Theatre en Balboa Park, donde los animales del zoológico cercano agregan un sonido inesperado y los majestuosos árboles son el verdadero McCoy. Se puede encontrar un programa completo de actuaciones en www.theoldglobe.org o en el teléfono (619) 23-GLOBE. — CHARLENE BALDRIIDGE El Museo del Aire y el Espacio aumenta su atractivo PARQUE BALBOA — Hay mucho más en el Museo del Aire y el Espacio del Parque Balboa que exhibiciones estáticas de vuelos históricos: es un circo aéreo a nivel del suelo. No hay nadie mejor en los controles que el director ejecutivo Jim Kidrick, ex piloto de combate de la Armada y ex organizador de importantes espectáculos aéreos. Incluso dirigió las carreras de hidroaviones de Mission Bay Bayfair durante ocho años. Los funcionarios del museo han agregado un teatro 3-D/4-D como una entrada de entretenimiento acoplada con la exhibición en curso "Ciencia de los extraterrestres". Hay un hangar para niños, una plataforma de observación y muchos aviones históricos con escenas que representan el progreso del vuelo. A lo largo hay presentaciones de video. “Tome un hot dog o Slurpee y escuche las instrucciones de la torre del aeropuerto mientras los aviones vuelan”, dijo Kidrick. Dijo que a mediados de agosto se implementarán cuatro simuladores de ataque conjuntos adicionales del nuevo programa F-35 Lightning. En febrero, para reemplazar la exhibición "Aliens", estará "Space: A Journey to our Future", con el apoyo de la NASA. Se trata del espacio, desde el principio hasta el final, con muchas cosas interactivas. “Lo vi en el Smithsonian”, dijo Kidrick. “Tendremos de 3,000 a 4,000 pies cuadrados adicionales que ellos”. Las exhibiciones itinerantes anteriores han sido "Star Trek" y "La experiencia Da Vinci". La exhibición "Alienígenas" se divide en cuatro secciones: ficción alienígena, ciencia alienígena, mundos alienígenas y comunicación alienígena. El compromiso limitado de la exhibición "Ciencia de los extraterrestres" se ha extendido mucho más allá de enero. El Teatro Zable 3-D/4-D tiene capacidad para 36 invitados y emplea efectos especiales únicos. Las películas se reproducen continuamente todos los días sin costo adicional. Simplemente agregue un movimiento emocionante con la profundidad de la tercera dimensión. Una película trata sobre la mítica aventura en mochila propulsora de un colegial a través de rascacielos y autopistas. El otro es un emocionante viaje en el legendario Apolo 11 mientras se dispara a la luna. Luego mire hacia atrás con una vista alucinante de la Tierra. Los fondos para el teatro fueron proporcionados por la Fundación Walter J. Zable y Betty C. Zable, Cubic Corporation y el Centro de Tecnología del Aire y el Espacio de San Diego. Kid's Aviation Action Hangar ofrece a los niños en edad preescolar juguetes magnéticos y libros para colorear de aviación, con equipos de última generación para dibujar aviones o pedalear en aviones. Los estudiantes de primaria pueden abordar simuladores de vuelo o retozar en la superficie de la luna con trajes espaciales. A Kidrick le gusta hablar sobre los muchos cambios positivos que se están produciendo, y es un lugar muy concurrido. — JOHNNY McDONALD El chef Travis Flood se une a George's at the Cove LA JOLLA — George's at the Cove anunció que Travis Flood se ha unido a su equipo culinario. El nativo de San Diego regresa a America's Finest City después de casi una década en el Área de la Bahía de San Francisco para unirse al chef ejecutivo y socio Trey Foshee en George's California Modern. La filosofía culinaria de Flood está inspirada en sus raíces californianas y su amor por el aire libre de la región, lo que lo convierte en la combinación ideal para los menús hiperlocales y de temporada de Foshee. “Soy un ferviente defensor de los ingredientes orgánicos y sostenibles y de las personas que los suministran”, dijo Flood. Graduado en 2002 de la Academia Culinaria de California en San Francisco, Flood ha trabajado en varios restaurantes notables del Área de la Bahía. Más recientemente, Flood ayudó al chef Mark Sullivan en Spruce en Park City, Utah, durante el Festival de Cine de Sundance de 2010. Anteriormente, fue chef ejecutivo en Picolo Teatro di Sausalito y chef ejecutivo y socio de Moose's Restaurant en el vecindario North Beach de San Francisco. La única constante en cada cocina que ha manejado ha sido su compromiso con las visitas semanales al mercado de agricultores. George's at the Cove está ubicado en 1250 Prospect St. Para obtener más información o hacer reservas, llame al (858) 454-4244 o visite www.georgesatthecove.com. VIERNES AGO. 6 Point Loma/Ocean Beach • Ringo Starr y su All Starr Band con Edgar Winter, Gary Wright, Rick Derringer, Richard Page (Mr. Mister), Wally Palmar (Romantics) y Greff Bissonette 8 pm, Humphrey's Concerts by the Bay, 2241 Shelter Island Drive, (619 ) 224-1556, $135. • Friday Night Liberty, NTC Promenade Arts & Cultural District presenta una noche gratis de arte, música, comida, bebidas y exhibiciones en apoyo de artistas y diseñadores locales. El evento destacado será la incorporación más reciente de Mod-Est Studio Gallery en la Suite 104 del distrito, con exhibiciones del propietario/artista Kevin Winger. Friday Night Liberty se lleva a cabo en 2640 Historic Decatur Road en Liberty Station. Para obtener más información, llame al (619) 573-9260 o visite www.ntcpromenade.com, gratis SÁBADO, AGO. 7 Pacífico/Mission Beach • Donación de sangre, de 8:30 a. m. a 2:30 p. m., The Wave House, 3115 Ocean Front Walk, Mission Beach, organizado por el Old Mission Beach Athletic Club, en beneficio del banco de sangre de San Diego • Día de Clean PB, de 9 a. mediodía, Ocean Boulevard en Grand Avenue, www.cleanpb.com • Board Silly, mediodía a 2 pm, Pacific Beach/Taylor Library, 4275 Cass St., juegos de mesa para adultos, (858) 581-9934, gratis en Point Loma /Playa del océano • “Hot 'n' Spicy,” 10 am a 4 pm Sociedad de Acuarela de San Diego, 2825 Dewey Road, Suite 105, para más información llame al (619) 876-4550 www.sdws.org • “Transformaciones/Reflejos” 10 am a 4 pm, Quilt Visions Art Quilt Gallery, 2825 Dewey Road, Suite 105, para más información llame al (619) 546-4872, o visite www.quiltvisions.org Centro • Mary Chapin Carpenter, 8 pm, Balboa Theatre, 868 Fourth Ave. www.sandiegotheatres.org, ticketmaster.com o (619) 570-1100 La Jolla • Curso de Concienciación y Evitación de Extraños para Niños y Autodefensa contra el Acosador, 11 am a 1 pm, La Jolla YMCA, 8355 Cliffridge Ave., (858) 453-3483, miembros $30/no miembros $40 DOMINGO AGO. 8 Pacífico/Mission Beach • Rockola, Concerts on the Green, de 4 a 6:30 p. m., Kate Sessions Park, gratis • Picnic del Club Demócrata PB en Kate Sessions Park, 4 p. m., Jim Morrison, (858) 274-7581 Centro • Burt Bacharach, 7:30 pm, Embarcadero Marina Park, para boletos visite www.sandiegosymphony.com o (619) 235-0804 • Bazar nupcial de verano con tres desfiles de moda en el Centro de Convenciones de San Diego. Llama al (760) 334-5500 Point Loma/Ocean Beach • “Hot 'n' Spicy,” 10 am a 4 pm Sociedad de Acuarela de San Diego, 2825 Dewey Road, Suite 105, para más información llame al (619) 876-4550 www.sdws.org • “Transformaciones/Reflejos” 10 am a 4 pm, Quilt Visions Art Quilt Gallery, 2825 Dewey Road, Suite 105, para más información llame al (619) 546-4872, o visite www.quiltvisions.org La Jolla • Recorrido gratuito para visitantes de la Universidad de California, San Diego, 2 pm; Visita guiada de 90 minutos de arquitectura y paisajismo; recorrido a pie el primer domingo de cada mes, recorridos en autobús cada dos domingos durante todo el año; llame al (858) 534-4414 para hacer reservaciones • Big Band Explosion de Benny Hollman, 2-4 pm, La Jolla Concerts by the Sea, Scripps Park en La Jolla Cove, gratis