por David Dixon
Giacomo Puccini’s dark achievement, “Tosca,” features brutal deceit, immoral behavior, and a cunning villain that represents pure evil.
En otras palabras, es solo otra noche en la ópera.
Para una participación muy limitada, la Ópera de San Diego trae la popular obra de Puccini al Teatro Cívico de San Diego. Adaptada de la obra de Victorien Sardou, "La Tosca", la epopeya llena de música ha resonado en el público desde principios del siglo XX.
Aquellos que nunca antes hayan visto una producción de “Tosca” deben saber que la trama involucra a una cantante italiana, Fiona Tosca (Alexia Voulgaridou), que vive en la Roma de principios del siglo XIX. Aunque tiene una relación sentimental con un pintor apasionado, Mario Cavaradossi (Gwyn Hughes Jones), Fiona es una mujer fácilmente celosa que no siempre confía en su novio.
Sus vidas se vuelven más sombrías cuando el villano jefe de policía, Baron Scarpia (Greer Grimsley) busca a un prisionero fugado. Su búsqueda para encontrar al fugitivo finalmente pone en peligro la vida de Fiona y Mario.
Los hechos tienen lugar el 14 de junio de 1800.
La directora Lesley Koenig (actual directora gerente de Weston Playhouse Theatre Company en Vermont) sabe mucho sobre el contexto histórico de “Tosca” y los eventos han aumentado su apreciación del libreto de Luigi Illica y Giuseppe Giacosa.
“Casi todas las acciones que suceden ese día a los protagonistas se deben a la Batalla de Marengo entre las fuerzas francesas y las fuerzas austriacas”, dijo. “Mirar el contexto político de 'Tosca' no cambia la forma en que los personajes actúan en el escenario. Sin embargo, ayuda a la audiencia a comprender la importancia del día”.
Aunque "Tosca" no se ha modernizado, todavía hay aspectos de esta interpretación que tienen relevancia moderna. Grimsley, un barítono bajo, siente que Scarpia sigue siendo un antagonista inquietante, incluso hoy.
“En las situaciones actuales, todavía hay abusos de poder y privilegio”, dijo. “El personaje no es tan increíble, porque hemos visto un abuso atroz de ese tipo de poder en el siglo pasado”.
La cantante respeta la capacidad de Puccini para expresar las emociones de cada personaje a través de la música.
“Es capaz de describir musicalmente lo que sienten los personajes”, dijo Grimsley. “Entiendes completamente el estado mental que cada persona está experimentando”.
Al igual que Grimsley, Koenig aprecia los roles profundamente estratificados a lo largo de los principales logros de Puccini.
“Sus piezas son tan complejas y los personajes son tan reales”, dijo. “Hay muchas dimensiones para ellos”.
Según Koenig, la trama y la música se entrelazan a la perfección en las óperas de Puccini.
“Él sabe cómo contar una historia y en tres notas puede hacer llorar al público”, dijo Koenig. “Puccini es un maestro en la narración de historias”.
Koenig quiere honrar la amada música, al mismo tiempo que le da nueva vida al drama.
“Creo que la producción será respetuosa con el compositor/libretista, pero con una mirada fresca”, dijo. “Va a ser un teatro realmente bueno”.
Para las personas que nunca antes han estado en la ópera, Grimsley recomienda encarecidamente "Tosca".
“Esta es una gran primera ópera”, dijo. “La trama es muy atractiva y trata sobre la injusticia con resultados inquietantes. Puccini combina música y teatro de la mejor manera”.
The rest of the 2015–2016 season will give Puccini aficionados their money’s worth. San Diegans have the opportunity to see “Tosca” and another classic from the composer, “Madama Butterfly,” which comes to town in April. Bring the tissues and get ready to listen to timelessly beautiful music.
“Tosca” will be performed Feb. 13 – 21, at the San Diego Civic Theatre, located at 1100 Third Ave., Downtown. For tickets or more information, visit sdopera.org or call 619-232-7636.
—Fanático del cine y el teatro desde muy joven, David Dixon ha escrito reseñas y reportajes para varias publicaciones impresas y en línea. Puede comunicarse con él en [email protected].
