Si se trata de hombres azules, sacerdotes con túnicas color azafrán que vienen del espacio exterior y un hombre vestido con plumas moradas y verde azulado, debe ser la producción de la diseñadora de vestuario Zandra Rhodes de "La flauta mágica", actualmente resucitada en la Ópera de San Diego y vista por primera vez. aquí en 2001.
En la noche de apertura, el 6 de mayo, el espectáculo atrajo a las familias, que trajeron preadolescentes engreídos. Aunque es una sesión larga para los jóvenes, la producción es una espléndida introducción a Wolfgang Amadeus Mozart, la gran ópera y el encantador aunque complicado libreto de Emanuel Schikaneder, a pesar de la explicación paterna de Isis y Osiris y la masonería.
La Sinfónica de San Diego estuvo en plena forma bajo la batuta del director alemán Christof Perick. La vocalidad más impresionante y consistente de la velada es la de la soprano alemana Ute Selbig como Pamina, la hija secuestrada de la Reina de la Noche. Selbig, que ha cantado numerosos papeles aquí desde su debut en la Ópera de San Diego en 1998 como Susanna en "Las bodas de Fígaro", tiene una voz acerada y perfecta, bendecida con un pianissimo encantador y encantador. Estos atributos contribuyeron a su maravillosa interpretación de "Ach, ich fuhls", un lamento de varias octavas cantado cuando su amado Tamino (el debutante tenor alemán Rainer Trost) aparentemente la desprecia.
Un héroe atractivo, Trost suena como una vieja grabación de Caruso. Es una voz bellamente ubicada pero opera solo dentro de parámetros tonales y dinámicos estrechos. Perfectamente elegido como Papageno, el compañero del héroe y en ocasiones cazador de pájaros, está Paul Armin Edelmann, cuya excelente actuación provocó muchas risas. Es un gran papel. La soprano canadiense Siphiwe McKenzie, solista residente en el Stadttheater Nurnberg, interpretó el papel de Papagena, el alma gemela de Papageno. Como siempre, su dúo de planificación de progenie fue uno de los favoritos de la audiencia.
La reina de la noche de la debutante en la Ópera de San Diego Cheryl Evans fue en general excelente, si se consideran las demandas de sus dos arias, que en todos mis años de asistencia a la ópera nunca he oído cantar perfectamente. Es un papel tan traicionero e imposible como el de Aldonza en “El hombre de La Mancha”.
Además de las delicias visuales, incluido el vestuario antes mencionado, su espléndido diseño escénico de Alberto Andreis y Michael Hampe (quien también dirige) y la iluminación efectiva de Marie Barrett, esta producción en particular presenta algunas excelentes actuaciones en papeles secundarios. Destacan las Tres Damas (Lisa Agazzi, Barbara Divis y Priti Gandhi) y las Tres Genias (Stacey Frasier, Diana Tash y Sylvia Wen). El coro, bajo la dirección de Timothy Todd Simmons, fue emocionante.
Seguramente, esta es una de las producciones más coloridas de “La flauta mágica” en el escenario operístico actual.
“La Flauta Mágica” continúa el viernes 12 de mayo a las 8 p. m., el domingo 14 de mayo a las 2 p. m. (matiné) y el miércoles 17 de mayo a las 7 p. m. en el Teatro Cívico, 202 C St. Las entradas, que van desde $27 hasta $142, están disponibles en www.sdopera.com o llamando al (619) 533-7000.
La Ópera de San Diego anuncia su temporada 2007
Las suscripciones ya están a la venta para la temporada 2007 de la Ópera de San Diego de la siguiente manera: “Boris Godunov” de Modest Mussorgsky (del 27 de enero al 4 de febrero); “Sansón y Dalila” de Camille Saint-Saens (17-25 de febrero); “Il trovatore” de Giuseppe Verdi (24 de marzo-4 de abril); “Wozzeck” de Alban Berg puesta en escena por el director artístico de La Jolla Playhouse Des McAnuff en su ópera prima (14-22 de abril) y “Las bodas de Fígaro” de Mozart (5-16 de mayo).
