Por Amie Hayes

[Nota del editor: Amie Hayes fue la maestra de ceremonias de la 35ª ceremonia anual de premios People in Preservation de la Organización Save Our Heritage el 18 de mayo en el jardín de Marston House en Balboa Park. En esta edición de San Diego Uptown News, saludamos a los ganadores que están conectados con las comunidades de Uptown, así como a Sande Lollis, quien fotografió a los ganadores en el lugar de su elección y armó las hermosas cartulinas que ilustran este artículo. Las palabras seleccionadas que siguen fueron pronunciadas por Amie Hayes, especialista en recursos históricos de la organización, en la ceremonia.]

Ami Hayes: Cada año esperamos presentar premios a las personas que han logrado un gran éxito en sus objetivos de conservación. Los resultados de su pasión, sudor y determinación enriquecen nuestras comunidades y nuestras vidas individuales, y continuarán haciéndolo en el futuro.

Premio Pregonero

Con tanta información volando hacia nosotros cada segundo del día, concentrarse en lo que es importante puede ser un desafío. Los periodistas experimentados saben cómo presentar hechos y contar historias relevantes. Concientizar a los lectores sobre nuestra historia y el desarrollo del entorno construido de San Diego es un poco más complicado. Tres periódicos, Uptown News, Downtown News y Gay San Diego, constantemente dedican espacio en sus páginas impresas y digitales a problemas, proyectos y amenazas de preservación. Vecindarios históricos completos se benefician de esta cobertura informativa, y muchos lectores se animan a asistir a reuniones públicas, escribir cartas a los tomadores de decisiones y más.

Somos afortunados de tener dos editores que se preocupan por el patrimonio y la preservación histórica de nuestra región al frente de estos periódicos comunitarios populares e influyentes. Han reunido a historiadores, líderes comunitarios, profesionales de museos, artesanos, conservacionistas y archivistas de la comunidad LGBTQ para escribir artículos informativos y columnas persuasivas de manera continua. Los lectores habituales pueden aprender mucho y tienden a sentirse motivados a actuar para proteger sus vecindarios históricos.

Por su compromiso continuo de comunicar la importancia de nuestro patrimonio y recursos históricos, los editores Morgan Hurley y Ken Williams de San Diego Community News Network se han ganado el Premio Pregonero.

 Premio de mayordomía

Unos años después de que se construyera una casa de la era victoriana de estilo Eastlake en el centro durante un breve auge de la construcción a fines de la década de 1880, la Compañía de Ferrocarriles por Cable de San Diego la trasladó a lo largo de su línea a University Heights. Esta casa de especificaciones No. 1 estaba destinada a mejorar y aumentar el interés en los más de 100 lotes baldíos a lo largo de Adams Avenue que la compañía estaba ofreciendo a la venta. La casa se trasladó nuevamente alrededor de 1913 a su ubicación actual en Adams Avenue.

El propietario ha rehabilitado con cuidado a este raro superviviente de los primeros barrios residenciales de San Diego. Los detalles arquitectónicos destacados incluyen revestimientos reproducidos, una puerta de entrada de época con ventana de popa y ventanas altas y estrechas reinstaladas de la casa. Esta rehabilitación es especialmente importante para contar la historia de cómo la ciudad se desarrolló estilísticamente. Desde entonces, el propietario ha sido recompensado con la designación histórica de su casa por parte de la Junta de Recursos Históricos de la ciudad.

Por la excelencia en una rehabilitación residencial, aplaudimos a Charles Tiano, ganador del premio de este año Premio Mayordomía.

Premio Paisaje Cultural

Cuando se inauguró la Exposición Panamá-California en Balboa Park en 1915, se llegaba a la entrada principal cruzando el puente Cabrillo desde Laurel Street. Una puerta se extendía entre un par de casetas para controlar la entrada. Después de que cerró la exposición, se retiró la puerta, pero las casas de la puerta continuaron montando guardia. Cerrado durante décadas, los centinelas gemelos cayeron en mal estado.

Durante 18 meses, las puertas de entrada fueron restauradas a su apariencia original. Ahora están listos para recibir a los visitantes durante todo el 21^{S t} siglo con techos nuevos, estuco y pintura nuevos, puertas de madera restauradas y adornos y astas de banderas faltantes replicados. Una vez abandonadas y visualmente perdidas en el concurrido parque, las puertas de entrada han recuperado su estatura histórica adecuada.

Por restaurar estos puntos de referencia de Balboa Park, SOHO honra a los Amigos de Balboa Park y al miembro de la junta Jim Hughes, con el Premio Paisaje Cultural.

Premio Regalo a la Calle

Una casa de especificaciones de estilo Prairie en Mission Hills construida por el maestro de obras Nathan Rigdon había sido alterada muchas veces a lo largo de las décadas desde que se habitó por primera vez en 1916. Su integridad estaba tan degradada que la casa no calificaba como contribuyente a Fort Stockton. Barrio Histórico de Línea. Los actuales propietarios, que compraron la casa en 2012, se dieron cuenta de su potencial y se dedicaron a restaurar la fachada principal.

Dos fotografías históricas de la fachada de la década de 1930 e investigaciones forenses guiaron la restauración. Se restauró la porte-cochère que había sido retirada en 1960 y se reabrió un porche que había sido cerrado ese mismo año. La puerta principal había sido movida; fue restaurado y devuelto a su ubicación original. Se reconstruyó un balcón del segundo piso que se había quitado y se reemplazó una ventana de 1960 con la puerta del balcón original. El estuco defectuoso se cubrió con estuco nuevo históricamente apropiado y la pasarela de hormigón frontal se volvió a verter y se marcó con un patrón rectangular que se ve en las fotografías históricas.

En la reunión de la Junta de Recursos Históricos de abril pasado, la casa fue designada y ahora reclasificada como contribuyente al distrito histórico de Fort Stockton Line.

¡Felicitaciones a Kim y Richard Schwab por su cuidadosa y triunfante restauración! Por favor acepte el Premio Regalo a la Calle.

Premio Rehabilitación Comercial

En 1924, el arquitecto y constructor Pingree Ives Osburn construyó un bungalow de estilo neoespañol de media cancha en un lote de esquina en Hillcrest. Hace unos 30 años, sus clásicas paredes de estuco blanco dieron paso a la pintura naranja. Las ventanas corredizas con marco de aluminio “modernizaron”, por así decirlo, el lugar, mientras que las puertas de malla ocultaron la belleza de las puertas delanteras arqueadas originales de 12 luces. Peor aún, los bungalows estaban encerrados en una cerca de tela metálica cuando el propietario actual los compró hace tres años.

Además de todas esas malas noticias, el propietario tuvo que lidiar con unos 25 años de mantenimiento diferido. Nada de esto detuvo su entusiasmo y visión para transformar los bungalows en unidades de alquiler de vacaciones con un carácter histórico casado con las comodidades modernas. Conservó la mayor cantidad posible de la tela de 1924, recuperó las ventanas de madera, repintó y reparó los pisos de madera, las molduras y las molduras. Trabajando con los planos de planta originales, su equipo dedicado creó una cocina de galera, dormitorios y comedores habitables, y un baño estilo spa en cada unidad. Los porches y patios restaurados se convirtieron en estancias exteriores adornadas con azulejos de estilo español. Los bungalows anteriormente abandonados ahora forman un oasis histórico en una parte animada de la ciudad. Y por último, pero no menos importante, son un brillante ejemplo de cómo atraer el turismo patrimonial.

Por este hermoso proyecto rico en detalles auténticos, Donna McLoughlin es la ganadora del Premio Rehabilitación Comercial.

Otros ganadores

• Premio de Educación y Restauración de las Artes Históricas — Bandy Blacksmith Guild of Escondido, un grupo de voluntarios que trabaja con organizaciones sin fines de lucro para restaurar artefactos, accesorios y hardware históricos de valor incalculable. Sus proyectos incluyen el San Salvador del Museo Marítimo de San Diego, el vagón de barro del Centro de Historia de Escondido y el cañón centenario, un sobreviviente raro de la década de 1870 en San Diego, ahora propiedad de SOHO.
• Premio a la Restauración y Conservación de las Artes Históricas — Bera Stained Glass Studios de San Marcos, por la restauración meticulosa y sensible de las ventanas históricas en la Iglesia Episcopal de San Mateo en National City, que fue construida en 1887 y figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos.
• Sobresaliente Premio al Servicio Público — Va a la secretaria municipal dedicada de la ciudad de San Diego, Elizabeth Maland, para el Proyecto de acceso y preservación de archivos de San Diego, que ha puesto a disposición del público publicaciones, documentos y mapas raros en línea y en persona en el centro de archivos de la ciudad.
• Premio a la reutilización adaptativa — La Comisión de Vivienda de San Diego y su presidente y director ejecutivo, Richard Gentry, por preservar y convertir un Hotel Churchill en ruinas, un hito histórico de siete pisos, en una vivienda asequible muy necesaria.
• Premio Socios en la Preservación — A la ciudad de San Diego, Civic San Diego y Westfield LLC por restaurar Horton Plaza Park, diseñado por el influyente arquitecto Irving Gill, a su apariencia original de 1910, con pavimentación, mobiliario y acceso peatonal para un uso óptimo. La histórica Fuente de Broadway también fue restaurada a su antigua gloria.

Palabras de despedida

Ami Hayes: ¡Felicitaciones a todos nuestros ganadores de People In Preservation! Ha enriquecido nuestros edificios históricos, parques y paisajes urbanos; nuestros artefactos raros; nuestras opciones de vivienda; y nuestro conocimiento, a través de los archivos y el periodismo. Al restaurar y preservar nuestros preciados recursos históricos, ha hecho una contribución duradera al carácter auténtico y la calidad de vida de San Diego.

—Para obtener más información sobre SOHO, visite sohosandiego.org.