La Casa Abierta del 45º Festival Cabrillo anual regresa por tercer año a Ballast Point en Point Loma, donde los visitantes podrán ver de cerca la recreación del desembarco de Juan Rodríguez Cabrillo cuando desembarca a la 1 p. m. del domingo. ., 28 de septiembre, el punto culminante de la jornada de puertas abiertas del festival. La jornada de puertas abiertas de este año, con baile, narración de cuentos, música y comida originaria de México, los nativos americanos, España y Portugal, se llevará a cabo nuevamente en Smuggler's Cove en el bosque de picnic en Naval Base Point Loma de 11 am a 3:30 pm Esta playa El área está cerca de la probable ubicación del desembarco de Cabrillo el 28 de septiembre de 1542, cuando reclamó la región para la corona española. El festival es gratis y abierto al publico. Un cambio de última hora es que este año, debido a que la réplica del cúter de ingresos Californian del Museo Marítimo está en dique seco, el papel del barco de Cabrillo, San Salvador, será interpretado por la goleta clíper Lynx, con sede en Portsmouth, NH. Victoria, el segundo barco de la flota de Cabrillo. Cuando Cabrillo aterrizó en 1542, viajó con tres barcos pequeños, según Karl Pierce, oficial de información pública del Monumento Nacional Cabrillo (CNM), el Parque Nacional de San Diego, que alberga las ceremonias de apertura del festival y el campamento de historia viviente el sábado 27 de septiembre. Por lo general, solo se utiliza un barco para la recreación. El Museo Marítimo seguirá ofreciendo a los visitantes la oportunidad de navegar a bordo del Lynx/San Salvador para experimentar una vista náutica del desembarco de Cabrillo, dijo Mary Correia, presidenta de Cabrillo Festival, Inc. La información y los boletos están disponibles a través del Museo Marítimo llamando al ( 866) 446-5969. Los boletos cuestan $75. La Marina proporcionará remeros disfrazados para la chalupa que transporta a Cabrillo, retratado nuevamente este año por Donald Valadao, y su sacerdote desde el barco hasta Ballast Point. “Históricamente, el sacerdote era un monje agustino. Este año, tenemos un verdadero monje agustino ocupando ese puesto”, dijo Correia. “La nueva ubicación ha sido muy positiva para nosotros. La vista de la playa te hace sentir como si estuvieras realmente allí, observando el aterrizaje”, dijo. Antes de que el evento se trasladara a Ballast Point, los visitantes podían ver el aterrizaje solo desde lo alto de los acantilados en el Monumento Nacional Cabrillo. Con más espacio disponible en la base submarina, los organizadores del festival han ampliado el evento con nuevas ofertas de artistas y vendedores que venden canastas tradicionales, arte en calabaza, joyería, cerámica y otras artesanías, así como más actividades para niños. Todos los elementos tradicionales que representan la fusión de las culturas de México, los nativos americanos, España y Portugal se mantienen junto con los participantes recientemente agregados. Entre los que brindan exhibiciones interactivas se encuentran el Centro Cultural y Museo Barona, el Centro Histórico Portugués, el Museo Marítimo y la Escuela Secundaria de Alta Tecnología, quienes brindarán información sobre sus programas comunitarios y de investigación. El Monumento Nacional Cabrillo presentará su tradicional Campamento de Historia Viva de los Soldados Españoles del siglo XVI en el Parque Nacional el sábado 27 de septiembre de 11 am a 4 pm y en la base de submarinos como parte de la jornada de puertas abiertas del domingo. Vendedores de comida que representan las diferentes culturas ofrecerán comidas típicas a la venta, incluyendo paella española, linguica portuguesa, tamales y tacos mexicanos y pan frito indio. Los visitantes del festival deben seguir la calle Rosecrans hasta su extremo occidental en la base de submarinos, dijo el jefe Yan Kennon, oficial de asuntos públicos de la base. “Si vienes a la puerta principal y dices que estás aquí para el Festival Cabrillo, se te dará acceso”, dijo. Kennon recomienda que los conductores adultos tengan a mano su identificación con foto y el registro actual del automóvil y prueba de seguro. Los invitados serán dirigidos al estacionamiento en la base con estacionamiento para discapacitados cerca del evento. Las ceremonias de apertura del festival el sábado a las 4 pm nuevamente se llevarán a cabo en la Estatua Cabrillo del parque. Las festividades allí incluirán un concierto de Navy Band Southwest, Kumeyaay Bird Songs, una ceremonia de colocación de coronas y un discurso de apertura del historiador Joseph Sanchez, Ph.D., superintendente del Centro de Investigación Colonial del Servicio de Parques Nacionales y el Monumento Nacional Petroglyph en Albuquerque, Nuevo Mexico. Además del campamento de historia viva, el parque mostrará la película del Servicio de Parques Nacionales “En busca de Cabrillo” en el auditorio del parque a las 10 am ya las 2 y 4 pm el sábado. La entrada al parque será gratuita en ambos días para honrar el Día Nacional de las Tierras Públicas. El tema del festival sigue siendo la preservación de la historia local y la celebración de la fusión de muchas culturas, dijo Correia. “Nuestros dos objetivos principales son mantener viva la historia y unir culturas”, dijo. Para más información llame al (619) 557-5450, (619) 222-6786 o Monumento Nacional Cabrillo al (619) 557-5450. Los participantes también pueden visitar www.cabrillofestival.org. programación de festivales Domingo 28 de sept. • 11:30 am – Danza Mexi'cayotl (Danza Azteca). • 12:15 pm – El actor, historiador y becario Fulbright-Hays Abel Silvas (Juaneno/Diegueno Mission Indian), presenta su comentario como Running Grunion. • 13:00 – Recreación del desembarco de Cabrillo en Ballast Point, narrado por el personaje de televisión Jack White. • 13:35 – Bienvenida de Juan Rodríguez Cabrillo, sus soldados y párroco, Festival Miss Cabrillo 2008. • 1:45 pm – Bailarines portugueses-estadounidenses de San Diego interpretan danzas de las Azores, Madeira y Portugal. • 2:20 pm – El Ballet Español de San Diego presenta danzas de varias regiones de España. • 2:55 pm – Ballet Folklórico Cristo Rey presenta danza regional mexicana. Para más información llame al (619) 557-5450, (619) 222-6786 o Monumento Nacional Cabrillo al (619) 557-5450; visite también www.cabrillofestival.org.