Los forasteros conocían a Persia como Persia hasta 1935, cuando se la conoció como Irán. Hace dos mil años, Persia se extendía desde el mar Mediterráneo hasta el río Indo. La historia complicada y conflictiva de los seres humanos en la región se remonta antes del período Neolítico, durante el cual las personas comenzaron a domesticar animales y desarrollar la agricultura. Luego vino la alfarería, la poesía y la música y la marinería.
En su nuevo trabajo de danza titulado “Stay the Hand”, el coreógrafo criado en La Jolla, John Malashock, colabora con el compositor y diseñador de sonido Shahrokh Yadegari, quien creció como judío en Irán. Yadegari dijo una vez en una entrevista que su trabajo consiste en conectar opuestos entre sí, una frase que también podría usarse para describir el trabajo reciente de Malashock. Yadegari tiene un doctorado. en música de la Universidad de California, San Diego (UCSD) y actualmente es un diseñador de sonido progresivo en el programa MFA de UCSD.
“Stay the Hand” abarca la música, la poesía y las imágenes persas. Siamak Shajarian, quizás el cantante persa más conocido que vive en los EE. UU., hizo algunas de las voces y la instrumentación de Yadegari incluye laúd, lila (un instrumento musical computarizado), violín y tabla.
Recitada por Parvin Javadi, la poesía persa revela que el idioma es suave y musical para este oído no acostumbrado, similar al francés o al portugués. Una traducción al inglés está impresa en el programa. El diseño de sonido/música grabada de Ladegari envuelve al oyente, aprovechando al máximo las capacidades del North Park Theatre. El diseño escénico de Nicole Black sugiere dos inmensas velas.
Anclados por sacos de arena, se reposicionan entre las diez secciones de la obra y están bellamente iluminados por Jennifer Setlow. Los ocho bailarines visten trajes evocadores de Jeanne Reith.
Debido a que carece de la narrativa distinta que informa gran parte del trabajo reciente de Malashock, “Stay the Hand” podría convertirse en lo mismo y más de lo mismo; sin embargo, cada sección, separada por poesía, varía en orquestación y estilo: algunas son solo percusión, algunas solo cuerdas, otras solo voz. Las sutiles imágenes de Malashock evocan el amor, el conflicto, la tristeza y la alegría, la verdadera esencia de la vida que abarca todas las culturas y, con suerte, nos une en el arte, la emoción y la humanidad.
Los conocidos bailarines de Malashock, Bradley Lundberg y Michael Mizerani, anclan poderosamente a la compañía en todo momento y realizan un maravilloso pas de deux de 11 horas titulado "Push". La obra también recibe un impulso de la introducción de Eduardo Larios Cueto, quien posee una expresividad conmovedora. Ha bailado papeles principales con Los Angeles Classical Ballet y desde 2005 ha sido bailarín principal en Ballet Santa Barbara. La encantadora Jillian Chu suele estar en lo alto con un efecto deslumbrante. Malashock, Christine Marshall, Jessica Reed y Lara Segura completan la impresionante compañía, que nunca deja de ser interesante, a menudo fascinante y absolutamente emocionante en la precisión del movimiento unificado.
El estreno mundial de “Stay the Hand” continúa el viernes y sábado 11 y 12 de abril a las 8 pm y el domingo 13 de abril a las 3 pm en Birch North Park Theatre, 2891 University Ave. Para boletos ($24-$36) e información, visite www.malashockdance.org o llame al (619) 260-1622 o (619) 239-8836.
