Por ADRIANE TILLMAN
Noticias del pueblo
El Comité de Intercambio Cultural y Científico de La Jolla-Mónaco está asombrado por las conexiones que ha encontrado entre el pueblo pacífico de La Jolla y el principado mediterráneo de Mónaco. Ociosas, ricas, cultas y encantadoras, las dos comunidades también cuentan con historias impregnadas de exploración oceanográfica.
Desde su creación en mayo, el comité ha buscado activamente una asociación con Mónaco para promover el conocimiento del océano y las artes en ambas comunidades.
En junio, el comité viajó a Mónaco para formalizar su asociación con el principado mediterráneo. La visita fue recibida con gran floritura. El Príncipe Alberto II dio la bienvenida a la fiesta en su palacio y el Parlamento de Mónaco respaldó oficialmente el enlace. La artista de La Jolla, Nora, presentó al museo oceanográfico un retrato de la señorita Ellen Browning Scripps, mientras que la nadadora del Canal de la Mancha, Anne Cleveland, que reside en La Jolla, nadó seis kilómetros desde la ciudad francesa de Cap' Martin hasta el Museo Oceanográfico de Mónaco.
Nora describió la experiencia como “absolutamente maravillosa”. Dijo que sabía poco sobre la señorita Scripps antes de comenzar a pintar, pero se quedó fascinada a medida que leía más sobre la benefactora y estudiaba su rostro a diario.
“Ella me inspiró como artista a sentirme bien con lo que estaba haciendo… era casi como si su espíritu estuviera conmigo alentándome”, dijo Nora.
Nora está donando su habilidad y tiempo al intercambio cultural, y ahora está trabajando en un retrato de Su Alteza Real el Príncipe Alberto I. A menudo ve su pintura como un trabajo, pero encuentra esta experiencia mucho más estimulante e incluso espiritual.
El presidente del comité, Ed Sullivan, dijo que su amistad con Kay y Max Gurney lo inspiró por primera vez a buscar Mónaco. Los Gurney pasaron incontables años en el Principado de Mónaco, ya que Max voló con Pan Am durante 42 años y fue asignado al sur de Francia. Durante esos años, la pareja se acercó al Príncipe Rainiero III y la Princesa Grace Kelly; vieron el nacimiento de su hijo, el príncipe Alberto II. Al retirarse finalmente a La Jolla, Kay habló a menudo sobre la afinidad entre las comunidades costeras.
“Aunque somos pequeños en cantidad, [ambos] somos grandes en calidad”, dijo Max.
Gurney espera que el comité viaje a Mónaco una vez más en abril de 2007.
Conectando las artes
Mientras estaba en Mónaco, Dianne York-Goldman, directora ejecutiva de La Jolla Spa MD, conoció a la diseñadora Isabell Kristensen, quien ha creado vestidos y vestidos para estrellas como Nicole Kidman, Helena Christensen e Ivana Trump. La moda de alta costura de Kristensen aún no ha viajado a los Estados Unidos, por lo que York-Goldman invitó a la diseñadora a presentar su trabajo en un desfile de moda de Spa MD.
“Todavía no he visto un diseñador como este. Y he visto muchos diseñadores”, dijo York-Goldman. “Esto es especial, muy especial”.
Kristensen accedió al desfile de modas con la estipulación de que las ganancias se destinarían a obras de caridad. York-Goldman decidió que la velada beneficiaría a la Coalición Nacional de Cáncer de Ovario, San Diego, en honor a Stephanie Strauss, una exempleada a quien se le diagnosticó cáncer de ovario el año pasado. Kristensen también ordenó que las modelos tuvieran 6 pies de altura y talla 36 para llenar los vestidos.
Como otro participante en el intercambio cultural, la Asociación de Arte de La Jolla subastará pinturas de artistas locales durante la hora del cóctel antes del espectáculo. Una cuarta parte de las ganancias se destinará a la coalición contra el cáncer.
El evento de etiqueta comienza con cócteles, seguido de una cena y el desfile de modas el viernes 8 de septiembre a las 6 pm en la Estancia La Jolla, 9700 N. Torrey Pines Road. Los boletos cuestan $150 y los cheques deben hacerse a nombre de National Ovarian Cancer Coalition y enviarse por correo a La Jolla Spa MD, 7630 Fay Ave., La Jolla, CA 92037. Para obtener más información, llame al (858) 866-1901.
Historias reflejadas
Sullivan está intrigado por las historias similares que comparten las comunidades en su búsqueda del océano. Sullivan se pregunta si el príncipe Alberto I y la señorita Scripps, ambos monumentales en la promoción de los estudios oceánicos, alguna vez se comunicaron. Hasta ahora, no ha encontrado ningún rastro de correspondencia en su búsqueda en la Sociedad Histórica de La Jolla.
A principios del siglo XX, el príncipe Alberto I de Mónaco quedó cautivado por el mar abierto y navegó por el mundo, creando mapas y cartas e ideando técnicas para la exploración. En 1906, fundó el Instituto Oceanográfico para promover las ciencias marinas, lo que hoy es el Museo Oceanográfico de Mónaco.
Al otro lado del mundo, en la tranquila ciudad de La Jolla, Ellen, Virginia, y EW Scripps visitaron el pequeño laboratorio marino de William Ritter en Coronado Bay en 1903. Cautivada por el valor del trabajo de Ritter, la familia, rica gracias a su dinastía de periódicos, ayudó para financiar una nueva instalación que ahora es la Institución Scripps de Oceanografía (SIO).
Los gigantes oceanográficos también dieron forma a ambos institutos. Jacques Cousteau, el famoso explorador que popularizó la biología marina con su serie de televisión, "El mundo submarino de Jacques Cousteau", se convirtió en director del museo en Mónaco en 1957. El profesor Charles Keeling de SIO fue el primero en confirmar que el dióxido de carbono producido por el hombre estaba aumentando. en la atmósfera. En ese momento, se desconocía si el gas se acumularía en la atmósfera o sería absorbido por el océano y la vegetación.
Un siglo después, el comité cultural espera conectar a las principales instituciones. Se espera la visita del director Jean Jaubert del Museo Oceanográfico de Mónaco antes de fin de año. Jaubert se especializa en arrecifes de coral y, sobre todo, desarrolló una técnica para mantener arrecifes de coral artificiales. También es conocido por un experimento de alto perfil que realizó para la investigación espacial, en el que él y otros dos científicos vivieron bajo el agua durante un mes en el fondo del Atlántico.
Networking con Mónaco
Para obtener más información sobre el comité de intercambio cultural, llame a Ed Sullivan al (619) 723-1144 o visite www.lajolla-monaco.com.
