Por REBECCA J. WILLIAMSON | Mensajero de La Mesa

La dramaturga francesa Yasmina Reza se asoció con el controvertido director francés Roman Polanski para coescribir una versión de guión de su obra, la comedia dramática negra, "God of Carnage", que se convirtió en la película francesa de 2011 "Carnage".

La idea de Reza de la carnicería se presenta a los amantes del teatro local a través de la producción actual de su obra de Lamplighters Community Theatre, que se inauguró el 10 de enero. Y es buena y oportuna.

La carnicería verbal, grande y pequeña, está escrita en casi todos los personajes y minutos de la obra: un bruto de 11 años; adultos; comentarios sobre la institución del matrimonio; cómo las grandes farmacéuticas pueden actuar de manera inmoral; distinciones de clases sociales; y más. Nada está asustado o protegido, ni siquiera un hámster que supuestamente fue asesinado al ser liberado en las tierras salvajes de Brooklyn, donde se desarrolla la obra.

Y, sin embargo, no deja de tener humor en todos los sentidos. De hecho, tiene humor verbal y físico bombeado en los movimientos de los actores, una escena de pelea, el ahogamiento de un teléfono celular y todos los comentarios incendiarios. El epítome del humor negro.

Se supone que los personajes son civilizados. Esa noción cambia rápidamente.

Dos grupos de padres "civilizados" se reúnen para discutir la pelea en el patio de recreo de sus respectivos hijos. no va bien Cualquier pensamiento se verbaliza sin filtro.

El director de Lamplighters, Tyler Richard Hewes, señaló por qué la obra, que se estrenó en 2006 en Francia, es tan oportuna.

“La caída de las máscaras de civismo es tan profética, aplicable a nuestros tiempos, aunque no importa en qué parte del espectro político se encuentre, la falta de civismo está en su punto más alto”, dijo, señalando la caída de masks incluye un lenguaje picante y maduro.

Cabe destacar que el papel de Veronica Novak fue interpretado por la asistente de dirección Heather Warren. Amy Stanley, la integrante original del reparto, estaba enferma y Warren intervino para interpretar el papel de la lectura del guión. Sorprendentemente, Warren clavó muy bien la parte liberal falsa de "salvar la tierra".

El vestuario de Pam Stompoly-Ericson delinea claramente el estatus social de cada pareja.

El abogado Alan Raleigh, interpretado por Mike Martin, es sin duda un tiburón corporativo bien vestido. Su esposa Annette, interpretada por Natalie Bohlin, está apropiadamente equipada con una falda y un traje de la era yuppie que funciona bien cuando tiene que gatear por el suelo como una borracha y cuando está vomitando. El “asesino” de hámsteres Alan Raleigh (interpretado por Randy Coull) interpreta a un buen padre y esposo que se convirtió en un autoproclamado “Neanderthal” con un traje ajustado de jeans y suéter.

El set de Dennis Floyd, un apartamento en Brooklyn, marca la pauta con un carrito de licores de buen tamaño, sillas de color naranja brillante, paneles modernos retroiluminados en la pared del fondo y una máscara decorativa en la pared, una máscara que tal vez sea un símbolo de las máscaras de civilidad que dejar durante la actuación de 90 minutos, sin intermedio.

el uso que hace Hewes del bloqueo para unir cada turno de personajes en guerra: los hombres contra las mujeres; las mujeres contra los hombres; las peleas internas de pareja; y su uso del diseño del escenario, la iluminación y las instrucciones sobre cómo escupir cada insulto crea las ideas detrás del tema de la carnicería general.

Apropiadamente, el Centro Nacional de Resolución de Conflictos (NCRC) en asociación con San Diego Theatre Connection ha patrocinado la producción de “God of Carnage”. Basado en el principio de que cada disputa tiene una solución, el NCRC sirve a una variedad de comunidades. Proporciona los recursos, la capacitación y la experiencia para ayudar a las personas, las organizaciones y las comunidades a gestionar y resolver conflictos con civilidad.

“God of Carnage” se extenderá hasta el 9 de febrero. Visita lamparaslamesa.com para mayor información.

— Rebecca J. Williamson es una escritora independiente local que cubre una amplia variedad de noticias, reportajes y entretenimiento.