Cada vez que Gertrude the Griffon entrega la petición de dinero antes del telón, una organización artística, Lyric Opera of San Diego en este caso, se arriesga a apagar a la audiencia antes de la frivolidad de la noche. Esto sucede a pesar del zinger de una sola nota de Gertrude, "Eres un ventrílocuo pésimo", dirigido al director J. Sherwood Montgomery, que tenía la cola de Gertrude envuelta alrededor de su cuello. No conocida por tomar riesgos, Lyric Opera también se arriesga al poner a la patrocinadora Teresa Racz Fishlowitz en el escenario como la Gran Duquesa de Krackenthorp en “Daughter of the Regiment” de Gaetano Donizetti de 1840, que se presenta hasta el 23 de noviembre en el Teatro Birch North Park. Aparte de algunos problemas de proyección (es un papel hablado y el inglés es el idioma en todo momento), Fishlowitz es efectivamente imperiosa, especialmente cuando obtiene sus Rs. El libreto es particularmente tonto, incluso para una ópera cómica, pero la música y el canto, que puede ser desastroso, es al menos adecuado, al mejor brillante, desde el excelente coro hasta los cantantes principales. Desafortunadamente, la hermosa oración de las damas del coro a la Virgen se ve socavada por las distracciones "cómicas" de Sherwood como directora, haciendo que la marquesa de Berkenfield (Martha Jane Weaver) tiemble durante todo el coro con una sombrilla en sus manos. El coro masculino de granaderos canta muy bien mientras ejecuta los movimientos militares necesarios con aplomo y logra transmitir orgullo paternal cuando llega Marie. La Hija titular del Regimiento, Marie (la soprano de coloratura segura Emily Douglass en su debut en la compañía) es una expósito del campo de batalla, criada por el Regimiento. Su papá más cariñoso es el sargento. Sulpice (bajo-barítono Walter DuMelle, el actor más consistente en el escenario) que está preocupado por el amor de Marie por el campesino tirolés Tonio (tenor John Zuckerman). El regimiento cree que Marie debería casarse con un granadero, por lo que Tonio se alista. Tan pronto como comienza la alegría, la marquesa anuncia que Marie es su sobrina y la arrastra al castillo para convertirla en una dama. El segundo acto encuentra a Marie en el salón de la marquesa, cantando arias de ópera, cuando preferiría interpretar música de regimiento con Sulpice, quien aparece con toda la compañía no muy lejos. Marie se va a casar con el sobrino de la duquesa Krackenthorp esa misma noche. Pero esta es una ópera cómica, y prevalece el verdadero amor. Los amantes de la ópera se preocupan de que el tenor maneje la cadena de nueve Do altos requerida por el aria (en francés, “Ah, Mes Amis”) en la que declara su amor por Marie. Para alivio de la audiencia, Zuckerman maneja todo con un tono encantador y un tono perfecto, a diferencia de algunas estrellas internacionales. Sabíamos que podía hacerlo al escuchar a su Ernesto en “Don Pasquale” y a Don Ramiro en “La Cenerentola”. Una Marie atractivamente torpe, Douglass también tiene la voz superior requerida para la estratosfera de Donizetti, pero su voz media carece de enfoque y, como consecuencia, su dicción es inexistente. Bajo la batuta del Director General Leon J. Natker, la orquesta es particularmente buena, con felicitaciones a los metales. Los trajes de Malabar son atractivos y los decorados de Stivenello son adorables. Una noche de ópera destacada y confiable, “Daughter of the Regiment” continúa a las 7:30 p. m. el jueves y sábado, 20 y 22 de noviembre, y a las 2:30 p. m. el domingo 23 de noviembre en Birch North Park Theatre, 2891 University Ave. ., San Diego, $30-$50 (niños de 5 a 17 años a mitad de precio). Para información visite www.lyricoperasandiego.org o llame al (619) 239-8836.
