Por Jean Lowerison
“La Cage Aux Folles” tiene una historia venerable. Basada en la obra francesa de 1973 de Jean Poiret, llegó a Broadway (en inglés) en 1984, donde ganó seis de los nueve premios Tony a los que estuvo nominada. Dos producciones sucesivas ganaron cada una un Tony a la mejor reposición de un musical. También rompió barreras como el primer musical de éxito de Broadway centrado en una relación homosexual. Desde entonces, se ha reproducido con gran éxito en todo el mundo e incluso se ha convertido en una película protagonizada por Robin Williams.
Cygnet Theatre también ha tenido éxito con el espectáculo y lo ha traído de vuelta. Abrió hace unos días y ya se ha extendido hasta el 7 de noviembre.
La Cage Aux Folles es un club de drag en la elegante ciudad francesa de St. Tropez, dirigido por los amantes de toda la vida Georges (Lance Arthur Smith) y Albin (David McBean). Georges maneja la parte comercial del club. Albin es la estrella del espectáculo, interpretando a Zaza, con disfraces extravagantes, mucho rímel y actitud. Pero, como dice una de las canciones principales, "Somos lo que somos", y este programa aboga por la aceptación de una sociedad que no estaba dispuesta a otorgarla.
La trama se centra en el joven Jean-Michel (Jake Bradford), el hijo de Georges de una breve relación anterior con una mujer. Jean-Michel ha sido criado por Georges y Albin. Un día, Jean-Michel viene a decirles a sus papás que ha encontrado a una chica llamada Anne (Megan McCarty) con la que quiere casarse y que sus padres quieren conocerlos.
¿El problema? El padre de Anne es un loco conservador de derecha que nunca entenderá a Georges y Albin ni aprobará a La Cage. Jean-Michel le ruega a Georges que finja normalidad por una noche y que saque a Albin de la casa para la reunión.
Por supuesto, Albin no tolerará esto e incluso la petición de Georges de que venga pero se parezca “más a John Wayne y menos a Brigitte Bardot” es insultante. Sin embargo, establece una reunión familiar divertida repleta de sentimientos heridos, hilaridad y reconciliación final.
El director Sean Murray sabe cómo hacer que este espectáculo funcione. También sabe cómo encontrar el elenco adecuado y algunas canciones realmente buenas de Jerry Herman no hacen daño.
Albin de McBean es un gas y su elegante Zaza es absolutamente hilarante. Felicitaciones también a Jennifer Brawn Gittings por él y todos los demás disfraces divertidos.
Smith es excelente como Georges, simplemente tratando de mantener las cosas funcionando. También tiene un par de canciones preciosas. Mis favoritas son "Song on the Sand", que canta para aplacar a Albin, y "Look Over There", en la que le sugiere a Jean-Michel que tiene otro "papá" de su lado.
Megan McCarthy es encantadora como Anne, la prometida de Jean-Michel, y los seis Cagelles son geniales. Y pueden patear.
A mí este programa me parece anticuado, probablemente porque lo he visto demasiadas veces. Me gustaría decir que hemos superado nuestro miedo a este “otro” en particular, pero se puede demostrar que eso no es cierto.
Si nunca lo ha visto, o no lo ha visto por un tiempo, vaya a Cygnet.
“La Cage Aux Folles” se presenta hasta el 7 de noviembre de 2021 en Cygnet Theatre, 4040 Twiggs St. en Old Town.
Para boletos: (619) 337-1525 o [email protected].
— Jean Lowerison es miembro desde hace mucho tiempo del Círculo de Críticos de Teatro de San Diego y puede ser contactada en [email protected].
