THIS MONTH’S HIGHLIGHTS

• Climate Action March on Saturday, Sept. 8
• The Narrators San Diego on Tuesday, Sept. 11
• Taste of South Park on Saturday, Sept. 15
• Jennifer Spencer at The Book Catapult on Wednesday, Sept. 19

EVENTOS ESPECIALES

viernes, 7 de septiembre
‘Godspell’ benefit concert
A performance of the musical “Godspell” will serve as a benefit concert for St. Luke’s job development work with the Sudanese and Congolese refugee communities of San Diego. Based on the Gospel according to Matthew, the show features a comedic troupe of eccentric players who team up with Jesus to teach his lessons in a new age through parables, games and tomfoolery. $75, which includes a $50 tax-deductible gift; $25 for students and refugees. 7–9 p.m. at St. Paul’s Cathedral, 2728 Sixth Ave.
Visita bit.ly/stpaul-godspell.

Film screenings at Digital Gym
Digital Gym Cinema offers screenings of two films: “Scotty and the Secret History of Hollywood” (documentary; 98-minute runtime) and “Leave No Trace” (drama; 109-minute runtime). Both shows run through Aug. 30. $7.50–$11. Various times at Digital Gym Cinema, 2921 El Cajon Blvd.
Visita bit.ly/DigitalGymFilms.

sábado, 8 de septiembre

Climate Action March
Thousands of San Diegans will stand with climate advocates worldwide on this global day of action ahead of the Global Climate Action Summit in San Francisco. Join San Diego 350 for live music, speeches and participatory actions, followed by a short march to South Embarcadero Park, which will offer voter registration, activities, and a kid’s zone with games and face-painting. Volunteers encouraged. Free. 10 a.m.–2 p.m. at Civic Center, 202 C St.
Visita bit.ly/sd-climate-march.

Sunday, Sept 9

‘Crystal Bowls
and Restorative Yoga’
Pilgrimage of the Heart Yoga in Normal Heights is holding a workshop on restorative yoga featuring chakra-attuned crystal singing bowls, a gentle practice, and hands-on adjustments. $25 members; $30 non-members. 6–7:15 p.m. at Pilgrimage of the Heart Yoga, 3287 Adams Ave.
Visita bit.ly/UTNCrystal.

DogFest
DogFest San Diego will celebrate the community of people and dogs that make it possible for Canine Companions to place assistance dogs with children, adults and veterans. The event will benefit Canine Companions for Independence. Free; donations encouraged. 9 a.m.–1 p.m. at NTC Park at Liberty Station, 2455 Cushing Road.
Visita bit.ly/dog-fest.

martes, 11 de septiembre

MOPA group meeting
Join The San Diego Photography Collective for its quarterly photography and potluck gathering. The featured Photo Challenge theme is “Transportation,” along with a group photo exchange on any subject matter. Up to three images per person. Free. 6:30–8:30 p.m. at the Museum of Photographic Arts (MOPA), 1649 Balboa Park.
Visita bit.ly/mopa-group.

The Narrators San Diego
A live storytelling show and podcast — based in San Diego and Denver — comes to North Park every second Tuesday of the month. Five to seven storytellers narrate true, first-person stories based on a monthly theme; September’s theme is “Close Call.” Free. All ages, but some discretion advised. 8 p.m. at Tiger! Tiger! Tavern, 3025 El Cajon Blvd.
Visita thenarrators.org.

Acupuncture for first responders
In partnership with Acupuncturists Without Borders, The Inn Spot will provide free acupuncture treatments to all first responders — police, firefighters and EMTs — as well as their families. Service offered 24 hours, from midnight on Sept. 11 to midnight on Sept. 12. at The Inn Spot Community Acupuncture, 3505 Camino Del Rio South.
Visita bit.ly/inn-spot.

miércoles, 12 de septiembre

Listening Lab
humankind San Diego, a network of people and initiatives committed to strengthening shared humanity through conversation, invites the community to its monthly event. Casually converse and participate in experimental learning activities to connect with others. Free. 6:30–8 p.m. at Collective Impact Center, 3295 Meade Ave.
Visita bit.ly/listen-lab.

Thursday, Sept. 13

Zoológico de San Diego global press launch
The San Diego Zoo’s new venue will publish books for children and adults about wildlife, the natural world, and conservation. To celebrate its launch, the zoo invites the public to a cocktail reception for a chance to meet the authors, have books signed, mingle with animal ambassadors, and hear about future book projects. Free. 5–7 p.m. at San Diego Zoofari Party Area, 2920 Zoo Drive.
Visita bit.ly/zoo-party.

Art on 30th Drawing workshop
Whether you are drawing for the first time or reviewing and refreshing necessary skills, learn the basic techniques and gain an understanding of the various drawing materials at Art on 30th’s September drawing workshop. Methods learned in this workshop include sketching, composition, light and more. Bring supplies; full list online. This is a three-week workshop; other dates are Sept. 20 and 27. $99. 6–8 p.m. at Art on 30th, 4434 30th St.
Visita bit.ly/art30-draw.

sábado, 15 de septiembre

Mission Hills Library
Venta de libros
The Friends of the Mission Hills Library will hold a book sale. 9 a.m.–noon at Mission Hills Library, 925 W. Washington St.
Visita bit.ly/LibraryMH.

Taste of South Park
Hosted by the South Park Business Group, this annual event highlights the neighborhood’s eclectic mix of restaurants, bars and pubs, coffee houses, and family dining spots. More than 20 restaurants will be participating. Guests receive a walking map of South Park and a Tasting Passport, which is good for one taste at all participating locations. $35–$40; limited to 400 tickets. All ages. Noon–4 p.m. at 3009 Grape St. in South Park.
Visita bit.ly/taste-sp.

Junior Science Club at The Fleet
Children in grades one through four are invited to participate in a monthly science club. Sessions will be filled with new challenges, hands-on activities and interaction with local scientists. $13–$15. 11 a.m.–12:30 p.m. at The Fleet Science Center, 1875 El Prado.
Visita bit.ly/junior-science.

domingo, 16 de septiembre

Marston House Garden Tour
The garden tour takes you on a walk through the 5-acre estate, beginning with the first plantings and landscape plan in 1905 to the 1928 introduction of a formal garden. You will also learn about the grand restoration plans for the arts and crafts canyon landscape. $15. 1:30–2:15 p.m. at Marston House, 3525 Seventh Ave.
Visita bit.ly/marston-house.

Hemlock Society film screening
Hemlock Society of San Diego will screen the award-winning 20-minute documentary, “Dying Wish,” which chronicles the journey of an 80-year-old retired surgeon with end-stage cancer on hospice who chooses to voluntarily stop eating and drinking (VSED) with the support of his friend and fellow physician. Dr. Bob Uslander, as well as several individuals who have observed their family members participate in VSED, will speak following the screening. Free. 1:30–3:30 p.m. at the Scottish Rite Event Center, 1895 Camino Del Rio South.
Visita bit.ly/hemlocksd.

Coffee with the Catapult
In the spirit of discoverability, The Book Catapult hosts an informal discussion about what’s new in the world of literature. Led by the Catapult’s book buyer and co-owner, Seth. Complimentary coffee from Communal Coffee, plus a 20 percent discount off all books discussed. Free. 11:30 a.m. at The Book Catapult, 3010-B Juniper St.
Visita bit.ly/CatapultCoffeeSept.

martes, 18 de septiembre

Homework help at Kensington Library
Are your elementary- and middle school-aged kids having trouble with homework? Coaches at the Kensington-Normal Heights Library can help. Free. Also on Wednesday, Sept. 19. 3–7 p.m. at Kensington-Normal Heights Library, 4121 Adams Ave.
Visita bit.ly/homeworkkensington.

miércoles, 19 de septiembre

Jennifer Spencer at The Book Catapult
The Book Catapult will host a special evening of the arts with San Diego photographer Jennifer G. Spencer, author of “The Artist Portrait Project: A Photographic Memoir of Portraits Sessions with San Diego Artists, 2006-2016.” Robert L. Pincus, former arts critic and books editor for the San Diego Union Tribune, along with acclaimed local photographers Philipp Rittermann and Suda House will also take part in the conversation. 7 p.m. at The Book Catapult, 3010-B Juniper St.
Visita bit.ly/catapult-spencer.

Thursday, Sept. 20

Spanish Storytime at North Park Library
Author and storyteller Georgette Baker will host a Spanish Storytime for kids. Free. 10 a.m. at North Park Library, 2795 31st St.
Visita bit.ly/np-library.

EVENTOS EN CURSO

‘California Rules’
Through Sept. 15
The Southwestern Artists’ Association presents “California Rules,” an art exhibit featuring local artists Deanne Tiffany and Susanne Flowers at Gallery 23. Free with gallery admission. 10 a.m.–4:30 p.m. at Spanish Village Art Center, 1770 Village Place in Balboa Park.
Visita bit.ly/CaliforniaRules.

‘Leela – Portrait of a Woman in a Green Dress’
Through Sept. 16
Timken Museum of Art presents its modernist installation inspired by Bartolomeo Veneto’s Portrait of a Lady in a Green Dress (1530). Created by artist-in-residence Bhavna Mehta, “Leela” is a modern-day, whimsical character who will welcome visitors into the Timken’s rotunda evoking light, dance and dreams. Free. 10 a.m.–4:30 p.m. at Timken Museum of Art, 1500 El Prado.
Visita bit.ly/leela-timken.

 Viernes de camiones de comida
Hasta el 28 de septiembre
Kick off your summer weekends every Friday evening at Balboa Park’s after-hours event. Visitors of all ages can enjoy live entertainment while eating dishes from a rotating selection of more than a dozen food trucks. Free. 4–8 p.m. at Plaza de Panama in Balboa Park.
Visita bit.ly/balboafoodtruck.

‘Run619: Tour Uptown Fun’
Hasta el 28 de septiembre
RUN619 is Movin Shoes coming to Mission Hills for a relatively easy cardio workout. Run through the neighborhoods of Mission Hills, Hillcrest, University Heights, and Bankers Hill. Runs are usually three to four miles. Free. All ages. 6:19 a.m. at Heartwork Coffee Bar, 3993 Goldfinch St.
Visita bit.ly/Run619Heart.

 ‘The Heart of Rock and Roll’
Through Oct. 21
The Old Globe presents “The Heart of Rock and Roll,” a musical comedy inspired by Huey Lewis and the News. 8–10 p.m. at The Old Globe Theatre, 1363 Old Globe Way. Visit bit.ly/HueyLewisComedy.

‘Dr. Otic’s Miraculous Old Town Showdown’
Hasta febrero de 2019
Dr. Otic’s Miraculous & Audience-Powered Old Town Showdown — Similar to “Who’s Line is it Anyway?” — is a fun and interactive show based entirely on audience suggestions. Showdown performances are every Friday and Saturday night, but each show is a unique experience created on the spot by our talented ensemble of improvisors. Reservations recommended. $14–$17. All ages; family-friendly. 7–9 p.m. at Old Town Improv Co., 2415 San Diego Ave. #103.
Visita bit.ly/dr-otic.

EVENTOS RECURRENTES

los lunes

Micrófono abierto oeste de Lestat
Evento semanal de micrófono abierto organizado por Robby Robertson todos los lunes. 6:30–11 pm en Lestat's, 3343 Adams Ave.
Visita bit.ly/LestatsWest.

martes

Noche de trivia en Brew Project
¡Aqui esta Johnny! Responda de cinco a siete rondas de preguntas y participe en desafíos de equipo para sorteos y premios. Evento semanal organizado por Johnny Grant. 7 pm El Proyecto Brew, 3683 Fifth Ave., Hillcrest.
Visita bit.ly/BrewTrivia.

Lestat’s West Comedy Night
Weekly comedy night event hosted by Dustin Nickerson every Tuesday. 9–11 p.m. at Lestat’s, 3343 Adams Ave.
Visita bit.ly/LestatsWest.

jueves

Mercado de los jueves de North Park
Compre más de 90 tiendas de productos locales, comestibles artesanales, comidas preparadas y artículos hechos a mano. 3–7:30 pm en 3000 North Park Way, desde 31st Street hasta Utah Street, North Park.
Visita bit.ly/ThursMarket

los jueves en el ken
La jam de jazz nocturna de San Diego se reúne todos los jueves por la noche. Presentado por los músicos Ian Buss, Robert Dove y Hugo Suarez. $5. 10 p. m. a 1:30 a. m. en The Kensington Club, 4079 Adams Ave.
Visita bit.ly/jueves.

sábados

Mercado de agricultores de Golden Hill
Pase por el espacio comunitario abierto para recoger productos orgánicos certificados de California de los agricultores locales. 9:30 a. m. a 1:30 p. m. en B Street entre las calles 27 y 28, Golden Hill.
Visita bit.ly/GHMarket.

Mercado de los sábados en el casco antiguo
El mercado callejero presenta obras de artistas locales que incluyen pinturas, joyas, fotografías y más. Todos los sábados y domingos. 9 am–4:30 pm en Harney Street y San Diego Avenue, Old Town.
Visita bit.ly/OTMarket.

domingos

Mercado de agricultores de Hillcrest
Alrededor de 175 vendedores ofrecen una variedad de frutas, productos agrícolas, regalos, artesanías, flores y más cultivados localmente. 9 am–2 pm en Normal Street entre las avenidas University y Lincoln.
Visita bit.ly/HillcrestMarket.

Para ver un calendario completo de eventos que suceden en San Diego, visite nuestro calendario en línea en bit.ly/UTNCal.

—Compiled by Sara Butler. Email calendar items to [email protected].