EVENTOS ESPECIALES

viernes, 21 de septiembre

Hazel English en la barra de refrescos
Hazel English performs with The Havnauts and Battery Point. Presented by SoundDiego Live. Free. 21 and older. 9 p.m. at Soda Bar, 3615 El Cajon Blvd.
Visita bit.ly/SB-HazelEng.

sábado, 22 de septiembre

‘Plant Extravaganza’
University of California Cooperative Extension (UCCE) Master Gardener Program of San Diego County presents a day of plants. The event features a plant sale with thousands of plants and hundreds of varieties, as well as a marketplace with garden items, tools, tool sharpening, art and used books. There will also be exhibits, demonstrations and information. Free. 9 a.m.–3 p.m. at 1650 El Prado, Casa del Prado and adjoining patios, Balboa Park.

Visita MasterGardenerSD.org.

Baskin-Robbins
Grand Opening
Celebrate Baskin-Robbins joining the North Park neighborhood with a grand-opening celebration. Buy one scoop of ice cream and get one free. The family-friendly event features a DJ, prize wheel, mini photo studio, and live entertainment. Free. 5–9 p.m. at 2810 El Cajon Blvd.

Visita bit.ly/BR-Open.

domingo, 23 de septiembre

9/11 Heroes Run
The Travis Manion Foundation will host the San Diego 9/11 Heroes Run 5K race this year. The race will unite the community and remember the nearly 3,000 lives lost on 9/11, as well as honor the veterans, military, and first responders who serve our country and communities. The 9/11 Heroes Run 5K series was inspired by Marine 1st Lt. Travis Manion, who was killed by a sniper in Iraq in April 2007 as he defended his battalion. 8 a.m. at Tuna Harbor Park, 3 Tuna Lane.

Visita 911heroesrun.org/sandiego.

‘Stories of the Past
Brunch Adventure’
Adventures by the Book presents “Stories of the Past Brunch Adventure,” where featured best-selling authors Sofia Grant and Juliet Blackwell discuss their books. $35. 11 a.m. at 2145 Fern St., Eclipse Chocolate Bar.

Visita adventuresbythebook.com.

Monday, Sept. 24

Grizzly Bear en el observatorio
Rock band Grizzly Bear will perform with Kaitlyn Aurelia Smith. $36. All ages. 8 p.m. at 2891 University Ave., Observatory North Park.

Visita bit.ly/ONP-GrizzlyBear.

martes, 25 de septiembre

Film and discussion: PSA Flight 182 crash
The 40th anniversary of the local PSA Flight 182 crash that killed 144 people and scattered wreckage and carnage across North Park will be remembered at a public event. Family members of those who perished, as well as first responders and PSA workers, will share their memories following a screening of the documentary film, “Return to Dwight and Nile.” Free. 6 p.m. at Grossmont College, 8800 Grossmont College Drive, El Cajon.

Visita grossmont.edu.

miércoles, 26 de septiembre

Houndmouth en el observatorio
Alternative-blues band Houndmouth will perform with Family Of The Year. $30. All ages. 8 p.m. at 2891 University Ave., Observatory North Park.
Visita bit.ly/ONP-Hound.

Thursday, Sept. 27

The Real McKenzies en la barra de refrescos
North American Celtic punk band The Real McKenzies performs with The Downs Family, and Grids. $15. 21 and older. 8:30 p.m. at Soda Bar, 3615 El Cajon Blvd.

Visita bit.ly/SB-McKenzies.

viernes, 28 de septiembre

The Early November en el irénico
Rock band The Early November will perform with The Dangerous Summer, Jetty Bones, and Save Face. Presented by Soda Bar. $16–$19. 21 and up. 7 p.m. at The Irenic, 3090 Polk Ave.
Visita bit.ly/Irenic-EarlyNov.

sábado, 29 de septiembre

Adams Avenue Street Fair
The 37th annual Adams Avenue Street Fair features 80 musical acts on six stages. The event — Southern California’s largest free, two-day music festival — also offers beer gardens, carnival rides, food vendors, and 300 arts and crafts booths. VIP Brew and Food Tickets available. Also held on Sunday, Sept. 30. 10 a.m.–10 p.m. on Saturday; 10 a.m.–6 p.m. on Sunday. Stages and booths along Adams Avenue, Normal Heights.
Visita bit.ly/37-AASF.

domingo, 30 de septiembre

Golden Hill Community Clean Up
Join the Golden Hill CDC as a volunteer for the quarterly Golden Hill Clean Up Party and #teamuptocleanup! Gloves, buckets, trash grabbers, bags and coffee provided. RSVP to lend a hand by texting “volunteer” to 619-786-2759.
Visita bit.ly/GHCleanUp.

Monday, Oct. 1

Death Cab For Karaoke
Join a live band on stage and sing all of your favorite emo/pop-punk songs. Song sign-ups start at 8 p.m. Free. 21 and older. 9 p.m. at Soda Bar, 3615 El Cajon Blvd.
Visita bit.ly/SB-Karaoke.

Tuesday, Oct. 2

Free Ride Day
The San Diego Metropolitan Transit System (MTS) and North County Transit District (NCTD) will hold Free Ride Day. Fixed-route bus and rail services will be free for everyone to use. Free Ride Day is being held to promote national ride-share week to educate people about the sustainable transportation choices available in the San Diego Region. Free Ride Day will be valid on all MTS and NCTD fixed-route services, passengers will not need a Compass Card for either system.

Wednesday, Oct. 3

The Fireproof Tour
ARC and Kush Kills Clothing presents The Fireproof Tour. Sleep Signals will perform with special guests Avenue Army, Tzimani, and Mind/Divided. $5. 21 and up. 8 p.m. at The Merrow, 1271 University Ave.
Visita bit.ly/Fireproof-Tour.

jueves, 4 de octubre

colinas de la misión Book Group
This month, Mission Hills Book Group will discuss “A Piece of the World” by Christina Baker Kline. Read the book beforehand; copies available at the library’s circulation desk. 10–11 a.m. at Mission Hills Library, 925 W. Washington St. Call 619-692-4910.

Pumpkin Decorating
Kids are invited to decorate pumpkins for Halloween. Pumpkins and all supplies provided. Free; sign up in advance. 3:30 p.m. at Mission Hills Library, 925 W. Washington St. Call 619-692-4910.

Orchid & Onions
The San Diego Architecture Foundation presents their 2018 Orchids and Onions Awards Ceremony and invites residents to vote for the places that make our city special. This year’s gala features attendees from the fields of design and architecture as well as industry and city leaders. $30–$145. 7 p.m. at US Grant Hotel, 326 Broadway.
Visita orchidsandonions.org.

EVENTOS EN CURSO

‘PoeFest’
Hasta el 28 de septiembre
In response to the success of TwainFest, Write Out Loud San Diego presents PoeFest. This 10-day festival celebrates the life and works of Edgar Allen Poe and featuring live readings and performances of some of his and his contemporaries’ best works. There will be two performances each night. Tickets are $20 per program; $75 for an all-access pass. 7 p.m. and 8:30 p.m. at Adobe Chapel, 3963 Conde St., Old Town.

Visita bit.ly/Poefest.

‘The Heart of Rock and Roll’
Through Oct. 21
The Old Globe presents “The Heart of Rock and Roll,” a musical comedy inspired by Huey Lewis and the News. 8–10 p.m. at The Old Globe Theatre, 1363 Old Globe Way.

Visita bit.ly/HueyLewisComedy.

‘Rococo Rivals and Revival’
Hasta el 30 de diciembre
The Timken Museum of Art has announced its upcoming exhibition, “Rococo Rivals and Revivals,” which explores the distinctive style that flourished in the 18th century. The exhibition includes loans from the National Gallery of Art in Washington D.C., the Wallraf-Richartz Musuem, University of San Diego’s Print Collection, and several private individuals, as well as objects from the Timken’s own permanent collection. Free. 1500, El Prado, The Timken Museum.

Visita timkenmuseum.org.

‘Dr. Otic’s Miraculous Old Town Showdown’
Hasta febrero de 2019
Dr. Otic’s Miraculous & Audience-Powered Old Town Showdown — Similar to “Who’s Line is it Anyway?” — is a fun and interactive show based entirely on audience suggestions. Showdown performances are every Friday and Saturday night, but each show is a unique experience created on the spot by our talented ensemble of improvisors. Reservations recommended. $14–$17. All ages; family-friendly. 7–9 p.m. at Old Town Improv Co., 2415 San Diego Ave. #103.
Visita bit.ly/dr-otic.

EVENTOS RECURRENTES

 los lunes

Micrófono abierto oeste de Lestat
Evento semanal de micrófono abierto organizado por Robby Robertson todos los lunes. 6:30–11 pm en Lestat's, 3343 Adams Ave.
Visita bit.ly/LestatsWest.

martes

Noche de trivia en Brew Project
¡Aqui esta Johnny! Responda de cinco a siete rondas de preguntas y participe en desafíos de equipo para sorteos y premios. Evento semanal organizado por Johnny Grant. 7 pm El Proyecto Brew, 3683 Fifth Ave., Hillcrest.
Visita bit.ly/BrewTrivia.

Lestat’s West Comedy Night
Weekly comedy night event hosted by Dustin Nickerson every Tuesday. 9–11 p.m. at Lestat’s, 3343 Adams Ave.
Visita bit.ly/LestatsWest.

jueves

Mercado de los jueves de North Park
Compre más de 90 tiendas de productos locales, comestibles artesanales, comidas preparadas y artículos hechos a mano. 3–7:30 pm en 3000 North Park Way, desde 31st Street hasta Utah Street, North Park.
Visita bit.ly/ThursMarket

los jueves en el ken
La jam de jazz nocturna de San Diego se reúne todos los jueves por la noche. Presentado por los músicos Ian Buss, Robert Dove y Hugo Suarez. $5. 10 p. m. a 1:30 a. m. en The Kensington Club, 4079 Adams Ave.
Visita bit.ly/jueves.

sábados

Mercado de agricultores de Golden Hill
Pase por el espacio comunitario abierto para recoger productos orgánicos certificados de California de los agricultores locales. 9:30 a. m. a 1:30 p. m. en B Street entre las calles 27 y 28, Golden Hill.
Visita bit.ly/GHMarket.

Mercado de los sábados en el casco antiguo
El mercado callejero presenta obras de artistas locales que incluyen pinturas, joyas, fotografías y más. Todos los sábados y domingos. 9 am–4:30 pm en Harney Street y San Diego Avenue, Old Town.
Visita bit.ly/OTMarket.

domingos

Mercado de agricultores de Hillcrest
Alrededor de 175 vendedores ofrecen una variedad de frutas, productos agrícolas, regalos, artesanías, flores y más cultivados localmente. 9 am–2 pm en Normal Street entre las avenidas University y Lincoln.
Visita bit.ly/HillcrestMarket.

Para ver un calendario completo de eventos que suceden en San Diego, visite nuestro calendario en línea en bit.ly/UTNCal.

—Compilado por Sara Butler. Enviar solicitudes de elementos del calendario por correo electrónico a [email protected].