EVENTOS EN CURSO
'Dr. El Lorax de Seuss
Hasta el 12 de agosto
Basado en "The Lorax" de Dr. Seuss, este programa familiar cuenta la historia de los árboles Truffula y su fiel protector, The Lorax. No se permiten niños menores de 3 años. Entradas $30–$40. Los tiempos varían. El teatro Old Globe, 1363 Old Globe Way. Visitar bit.ly/OldGlobeLorax.
‘High-Key Color’
at San Diego Art Institute
Hasta el 12 de agosto
“High-Key Color in Southern California” is an art exhibit that showcases local artists who utilize vivid and colorful imagery in their work. Curated by Elizabeth Rooklidge, this exhibit features the work of more than 20 artists, including Michael James Armstrong, Jennifer Anne Bennett, Claudia Cano and Max Daily. Times vary. San Diego Art Institute, 1439 El Prado, Balboa Park. Visit
bit.ly/colorsocal.
‘Epic Tales from Ancient India’ at SDMA
Through Aug. 31
The San Diego Museum of Art in Balboa Park hosts “Epic Tales from Ancient India,” an exhibit with more than 90 Edwin Binney 3rd Collection of Indian paintings. Spanning the 16th through 19th centuries, traditional stories showcased include the Bhagavata Purana, Ramayana, Ragamala and works of Persian literature. $8–$15; 17 and under free. Times vary. Closed on Wednesdays. 1450 El Prado, Balboa Park. Visit
bit.ly/epictalessdma.
International Summer
Organ Festival
Hasta el 3 de septiembre
Spreckels Organ Pavilion en Balboa Park alberga una serie de conciertos de órgano al aire libre todos los lunes de este verano. Gratis. Todas las edades. 7:30 pm en Panamericana Este. Visitar
bit.ly/BalboaOrgan.
Viernes de camiones de comida
Hasta el 28 de septiembre
Kick off your summer weekends every Friday evening at Balboa Park’s after-hours event. Visitors of all ages can enjoy live entertainment while eating dishes from a rotating selection of more than a dozen food trucks. Free. 4–8 p.m. at Plaza de Panama in Balboa Park. Visit
bit.ly/balboafoodtruck.
EVENTOS ESPECIALES
viernes, 27 de julio
Ayuntamiento de Hillcrest
Summer Social
Celebrate summer with the Hillcrest Town Council for an evening filled with light appetizers, drinks, and conversation with neighbors and friends. $5 happy hour food and drink specials will be offered. 5:30–8 p.m. at Brick Bar, 1475 University Ave.
Visita bit.ly/htc-social.
Concert in the Park: Sue Palmer
Sue Palmer and her Motel Swing Orchestra will perform in the annual Concerts in the Park summer series. Bring picnic baskets, catch up with neighbors, and sing and dance to the music. Free. 6–8 p.m. at Pioneer Park, 1521 Washington Place.
Visita bit.ly/MHconcerts.
Mrs. Magician at Soda Bar
Surf rock/pop/punk band Mrs. Magician performs with openers Hideout, Sixes and Calcutta Kid. $12–$14. 21 and up. 8:30 p.m. at Soda Bar, 3615 El Cajon Blvd.
Visita bit.ly/SodaMagician.
sábado, 28 de julio
Greenpeace Arctic
Sunrise Tours
The Arctic Sunrise will be visiting the San Diego coastline and offering tours of the vessel. Wear closed-toe shoes. Also on July 29. Free. 10 a.m.–6 p.m. at B Street Cruise Ship Terminal, 1140 North Harbor Drive.
Visita bit.ly/ArcticSunTour.
The People’s Opera
House Project
The unofficial mayor of Normal Heights, Tony Allard, will uncork the “directed evolution” conversation and launch The People’s Opera House project, a social experiment in crowd-sourced creativity that engages audiences. 3–5 p.m. at Lestat’s, 3343 Adams Ave.
Visita bit.ly/PeopleOpera.
‘Mapping Home’ Gallery Reception
Enjoy a community celebration and gallery reception for “Mapping Home: Land/Water/Place,” a collaborative art exhibit exploring personal and cultural stories of home and migration. Exhibit runs through Sept. 2. 4–6 p.m. at Art Produce Gallery, 3139 University Ave.
Visita artproduce.com.
Sleeping with Sirens en la barra de refrescos
Alternative band Sleeping with Sirens performs with The Rocket Summer and Kulick. $25. 21 and up. 6:30 p.m. at The Irenic, 3090 Polk Ave.
Visita bit.ly/SleepingSirens.
martes, 31 de julio
ciudad de san diego
Community Forum
The city will host a community forum in City Heights for residents to share their thoughts and suggestions about the “Consolidated Plan,” which identifies community investment needs and priorities. 6–7:30 p.m. at City Heights/Weingart Library Performance Annex, 3795 Fairount Ave. Additional workshops will be held in neighboring communities of Linda Vista, Downtown, Barrio Logan, and more. For those who cannot attend, an online survey is also available.
Visita bit.ly/citysd-forum.
‘The League of Extraordinary
Scientists & Engineers’
Participants will learn how all life cycles are connected and how scientists explore, discover, journal and more. This interactive presentation is part of the library’s Summer Reading Program. Open to ages 7–25. Free. 6–7 p.m. at Kensington-Normal Heights Library, 4121 Adams Ave.
Visita bit.ly/KNLib-July31.
Color til Monday at The Merrow
Color til Monday performs with After Hours and Jaw. $5. 21 and up. 8 p.m. at The Merrow, 1271 University Ave.
Visita bit.ly/ColorTilMonday.
Dentist at Soda Bar
Indie rock/surf band Dentist performs with openers The Slashes and Mostly Sunny. $8. 21 and up. 9 p.m. at Soda Bar, 3615 El Cajon Blvd.
Visita bit.ly/DentistSoda.
Wednesday, Aug. 1
‘Journey Through
America’s Music’
Clap, sing, and dance with musician Craig Newton, who will demonstrate how songs are put together with melodies, rhythms and words. Free. All ages. 4:30–5:30 p.m. at University Heights Library, 4193 Park Blvd.
Visita bit.ly/UHLib-Aug1.
viernes, 3 de agosto
Concert in the Park: Pop Vinyl
Pop Vinyl will perform in the annual Concerts in the Park summer series. Bring picnic baskets, catch up with neighbors, and sing and dance to the music. Free. 6–8 p.m. at Pioneer Park, 1521 Washington Place.
Visita bit.ly/MHconcerts.
Pathology at Brick by Brick
Death metal band Pathology performs with special guests Within Destruction and Parasitic Ejaculation. 8 p.m. at Brick by Brick, 1130 Buenos Ave.
Visita bit.ly/PathologyBrick.
American Football en el observatorio
Rock band American Football performs with opener Phoebe Bridgers. $35. All ages. 8 p.m. at The Observatory North Park, 2981 University Ave.
Visita bit.ly/AFObservatory.
sábado, 4 de agosto
Vinyl Junkies Record Swap
Vinyl Junkies, a South Park record store, will hold its well-known record swap, which is celebrating its five-year anniversary. Thousands of records will be sold at the event, featuring six live DJ performances. Free tote bags and pizza from Uptown-based restaurant Lefty’s. $5. 21 and up. 11 a.m.–5 p.m. at the Casbah, 2501 Kettner Blvd.
Visita bit.ly/vinyljunkies-Aug4.
‘An Artist’s Way: Life as a Disney Illustrator’
Artist and illustrator Terry Naughton — known for his work on “The Lion King,” “Beauty and the Beast,” and “Aladdin” — will share stories about his time on the Disney lot, talk about his creative processes, and perform live demonstrations of his techniques. 3 p.m. at Mission Hills Library, 925 West Washington St.
Visita bit.ly/LibraryMH.
Bird Park Concert: Goldettes
The Goldettes will perform with Mostly Sunny at North Park Community Association’s third show of the annual series, “Bird Park Summer Concerts.” This week’s concert is presented by Bluefoot Bar. Free. 5 p.m. at Bird Park, at the intersection of Upas Street and Pershing Drive.
Visita bit.ly/bird-park-concert.
The San Diego Golden Girls
at The Merrow
The San Diego Golden Girls — comprised of Norma, Crystal, Cybil, Ajax, Candi and Jade — perform a special showcase. Special guests Kevi Kev and Iowna Mann also perform. 5:30–8 p.m. at The Merrow, 1271 University Ave.
Visita bit.ly/GoldenMerrow.
Sunday, Aug. 5
Hop Along en el irénico
Indie-rock band Hop Along performs with Thin Lips. 21 and up. 8 p.m. at The Irenic, 3090 Polk Ave.
Visita bit.ly/HopAlongIrenic.
Wednesday, Aug. 8
Brittney Lee Moffit at Lestat’s
Pop singer-songwriter Brittney Lee Moffit performs. All ages. 8–11 p.m. at Lestat’s, 3343 Adams Ave.
Visita bit.ly/LestatsWest.
Thursday, Aug, 9
Kids’ Poetry Workshop
Kim Noriega teaches kids ages 6–12 years how to write a poem. All poems will be published in the “Kids! San Diego Poetry Annual” publication. Sign up in advance. 1–2 p.m. at Mission Hills Library, 925 West Washington St.
Visita bit.ly/LibraryMH.
The Catapult Book Club
The inaugural meeting of The Catapult Book Club will discuss July’s selection, “Swimming Lessons” by Claire Fuller. Free. 7 p.m. at The Book Catapult, 3010-B Juniper St.
Visita bit.ly/CatapultBookJuly.
The Ataris at Space Bar
The Ataris performs with special guests Fallen Monuments and The Rough. 8:30 p.m. at Space Bar, 3519 El Cajon Blvd.
Visita bit.ly/AtarisSpace.
EVENTOS RECURRENTES
los lunes
Micrófono abierto oeste de Lestat
Evento semanal de micrófono abierto organizado por Robby Robertson todos los lunes. 6:30–11 pm en Lestat's, 3343 Adams Ave.
Visita bit.ly/LestatsWest.
martes
Noche de trivia en Brew Project
¡Aqui esta Johnny! Responda de cinco a siete rondas de preguntas y participe en desafíos de equipo para sorteos y premios. Evento semanal organizado por Johnny Grant. 7 pm El Proyecto Brew, 3683 Fifth Ave., Hillcrest.
Visita bit.ly/BrewTrivia.
Lestat’s West Comedy Night
Weekly comedy night event hosted by Dustin Nickerson every Tuesday. 9–11 p.m. at Lestat’s, 3343 Adams Ave.
Visita bit.ly/LestatsWest.
jueves
Mercado de los jueves de North Park
Compre más de 90 tiendas de productos locales, comestibles artesanales, comidas preparadas y artículos hechos a mano. 3–7:30 pm en 3000 North Park Way, desde 31st Street hasta Utah Street, North Park.
Visita bit.ly/ThursMarket
los jueves en el ken
La jam de jazz nocturna de San Diego se reúne todos los jueves por la noche. Presentado por los músicos Ian Buss, Robert Dove y Hugo Suarez. $5. 10 p. m. a 1:30 a. m. en The Kensington Club, 4079 Adams Ave.
Visita bit.ly/jueves.
sábados
Mercado de agricultores de Golden Hill
Pase por el espacio comunitario abierto para recoger productos orgánicos certificados de California de los agricultores locales. 9:30 a. m. a 1:30 p. m. en B Street entre las calles 27 y 28, Golden Hill.
Visita bit.ly/GHMarket.
Mercado de los sábados en el casco antiguo
El mercado callejero presenta obras de artistas locales que incluyen pinturas, joyas, fotografías y más. Todos los sábados y domingos. 9 am–4:30 pm en Harney Street y San Diego Avenue, Old Town.
Visita bit.ly/OTMarket.
domingos
Mercado de agricultores de Hillcrest
Alrededor de 175 vendedores ofrecen una variedad de frutas, productos agrícolas, regalos, artesanías, flores y más cultivados localmente. 9 am–2 pm en Normal Street entre las avenidas University y Lincoln.
Visita bit.ly/HillcrestMarket.
Para ver un calendario completo de eventos que suceden en San Diego, visite nuestro calendario en línea en bit.ly/UTNCal.
— Compiled by Sara Butler. Email calendar items to [email protected].
