EVENTOS EN CURSO

'Un poco de música nocturna'
Cygnet Theater presents the romantic and comedic musical “A Little Night Music,” with music and lyrics by Stephen Sondheim. $46. 8 p.m. at The Old Town Theatre, 4040 Twiggs St. Show runs through April 22.
Visita bit.ly/2F2ox4c.

Last Chance Indies: ‘Foxtrot’
The latest Last Chance Indies film event at Digital Gym Cinema highlights “Foxtrot,” an award-winning Hebrew drama. $7.50–$11. Screenings runs April 27–May 3. Various times at Digital Gym Cinema, 2921 El Cajon Blvd.
Visita bit.ly/2vmqi8H.

‘Expressions of Wabi-Sabi: Embracing Impermanence’
View the mixed-media paintings of artist Dana Mano-Flank, who incorporates the traditional wabi-sabi Japanese aesthetic to capture the beauty of nature. Free with Japanese Friendship Garden (JFG) admission. Runs through Sunday, April 29. 10 a.m.–7 p.m. daily at JFG Exhibition Hall, 2215 Pan American Road East.
Visita bit.ly/2pqn3rm.

EVENTOS ESPECIALES

viernes, 20 de abril

Watercolor Lecture and Demo
Art on 30th’s “Finding Your Bearings with Watercolor” features a lively painting demonstration and discussion with watercolor aficionado, Chuck McPherson. Free. Noon–1 p.m. at Art on 30th, 4434 30th St.
Visita bit.ly/2HqLHlL.

Birdy Bardot at Soda Bar
Ocean Beach native Birdy Bardot performs with Creature Canyon and Mike Pope. $10–$12. 21 and up. 8:30 p.m. at Soda Bar, 3615 El Cajon Blvd.
Visita bit.ly/2HewZyn.

The Penske File at Tower Bar
The Penske File will perform with Decent Criminal, Squarecrow and The Dodges. $8–$10. 21 and up. 9 p.m. at The Tower Bar, 4757 University Ave.
Visita ticketf.ly/2vec7Tc.

Runs Deep at The Merrow
Metal band Runs Deep performs with Sundrop Electric, Little Heroine and Polux. $5. 21 and up. 7 p.m. at The Merrow, 1271 University Ave.
Visita bit.ly/2nMHA8I.

sábado, 21 de abril

Hillcrest Community Clean Up
Join for an Earth Day 2018 collaborative community cleanup. Sign up at creektobay.org and select Hillcrest Street Sweep site. 9 a.m. at Florence Elementary in the staff parking lot on the corner of University Avenue and Front Street.

Email [email protected].

Midnight Madness at Ken Cinema

Join Landmark Theatres Ken Cinema for a Midnight Madness showing of “The Rocky Horror Picture Show,” featuring live shadow cast Crazed Imaginations. Ken Cinema, 4061 Adams Ave., Kensington.
Visita bit.ly/2JwaNxV.

The Moondoggies at Soda Bar
Rock band The Moondoggies performs with Erik Blood and Malachi Henry and the Lights. $10–$12. 21 and up. 8:30 p.m. at Soda Bar, 3615 El Cajon Blvd.
Visita bit.ly/2HeSZJk.

domingo, 22 de abril

Feria de la Tierra y Desfile del Día de la Tierra
The 29th annual EarthFair in Balboa Park is the largest free, annual environmental fair in the world, drawing around 60,000 people. This year’s theme is “We’re All in this Together” and will feature more than 300 exhibitors, theme areas, a food pavilion, children’s activity area, four entertainment venues, the eARTh Gallery arts and crafts show, the Cleaner Car Concourse, and more. 10 a.m.–5 p.m. at the Balboa Park Visitor Center, 1549 El Prado.
Visit EarthDayWeb.org or EarthParade.org.

The Powerballs at Soda Bar
Rock band The Powerballs performs with Bedlam Rebels. $6. 21 and up. 8 p.m. at Soda Bar, 3615 El Cajon Blvd.
Visita bit.ly/2vbUPpH.

Monday, April 23

Storytelling workshop at Finest City Improv
Instructor Nathan Young, a public speaking coach and storytelling consultant, leads a crash course in storytelling and the craft can be used in public speaking, writing, performance or conversation. $45. 6:30–9:30 p.m. at Finest City Improv, 4250 Louisiana St.
Visita bit.ly/2urGl4E.

Marian Hill at Observatory
Marian Hill performs with Michl. $25. All ages. 8 p.m. at The Observatory North Park, 2891 University Ave.
Visita bit.ly/2Hi3hIz.

Tuesday, April 24

Prof at Soda Bar
Rapper Prof performs with Mac Irv, Cashinova and Willie Wonka. $12. 21 and up. 8:30 p.m. at Soda Bar, 3615 El Cajon Blvd.
Visita bit.ly/2vbet4Y.

Daytrip at the Merrow
Pop-rock band Daytrip performs with Michael McGraw and Retra. Presented by Tim Pyles of 91X Loudspeaker. $5. 21 and up. 9 p.m. at The Merrow, 1271 University Ave.
Visita bit.ly/2nMHA8I.

Wednesday, April 25

Vaccines at The Center
Stop by The Center from 3–6 p.m. for a free vaccination clinic. San Diego County will be offering vaccines for hepatitis A and the flu. If you joined last year for the first round of hepatitis A shots, make sure to stop by for your booster.
Visita bit.ly/2GDfWT7.

jueves, 26 de abril

Free2B Celebration
Join multiple-Billboard-charting singer/songwriter Debby Holiday at her CD release party. 8 p.m. at Martinis Above Fourth Table + Stage, 3940 Fourth Ave.
Visita bit.ly/2Ey2zBL.

Dining Out for Life
The Center presents its 12th annual Dining Out for Life San Diego. Dozens of participating restaurants, bars, coffeehouses and nightclubs in San Diego will donate 25–100 percent of sales for The Center’s HIV/AIDS services and prevention programs.
Visita bit.ly/2H0iw8W.

Ash Williams at Tower Bar
Punk band Ash Williams performs with Abraskadabra, Midnight Track and Privileged. $10. 21 and up. 9 p.m. at Tower Bar, 4757 University Ave.
Visita ticketf.ly/2qq6cpg.

Locksmith at the Merrow
Rapper Locksmith performs with J. Lately, Leon the God, Odessa Kane and other guests. $12–$26. 21 and up. 8:45 p.m. at The Merrow, 1271 University Ave.
Visita bit.ly/2nMHA8I.

viernes, 27 de abril

Eridia at Tower Bar
Rock band Eridia will perform with Iguanadon and Fused. $10. 21 and up. 9 p.m. at The Tower Bar, 4757 University Ave.
Visita bit.ly/2Hi0ZZW.

sábado, 28 de abril

Adams Avenue desconectado
The seventh annual Adams Avenue Unplugged will feature 60 artists performing on 24 stages along Adams Avenue, from University Heights through Normal Heights to Kensington. There will be a beer garden for $19, which will include four 14-ounce beers and a plate of food from City Tacos.
Visita bit.ly/2Iin6g3.

Sweet Puppy and Pockets at Finest City Improv
Improv groups First Sweet Puppy and Pockets take to the stage to perform a show packed with different scenes and themes. $13. 9 p.m. at Finest City Improv, 4250 Louisiana St.
Visita bit.ly/2qAIHK2.

Shocks of Mighty at The Merrow
Ska band Shocks of Mighty performs with The Georgetown Orbits and Mochilero All Stars. $7. 21 and up. 9 p.m. at The Merrow, 1271 University Ave.
Visita bit.ly/2nMHA8I.

lunes, 30 de abril

Jenny Don’t & The Spurs en la barra de refrescos
Roots-country four-piece Jenny Don’t & The Spurs performs with Trevor McSpadden. $8. 8:30 p.m. at Soda Bar, 3615 El Cajon Blvd.
Visita bit.ly/2IP9mJG.

martes, 1 de mayo

Mainland at Soda Bar
Post-punk rock band Mainland performs with Wilding and Rad Horror. $12. 9 p.m. at Soda Bar, 3615 El Cajon Blvd.
Visita bit.ly/2v5ogtk.

The Windermeres at Tower Bar
Rock band The Windermeres performs. 21 and up. 9 p.m. at The Tower Bar, 4757 University Ave.
Visita bit.ly/2HmIcwZ.

Wednesday, May 2

LAYNE at Soda Bar
Pop duo LAYNE — Layne Putnam and Alexander Rosca — performs with Selfish Things, LoveGlow and Jara. $10–$12. 8:30 p.m. at Soda Bar, 3615 El Cajon Blvd.
Visita bit.ly/2vaVLKL.

jueves, 3 de mayo

First Thursday at Lafayette
San Diego Made hosts an evening for music, makers, workshops and libations every first Thursday of the month. Each event features a creative workshop, free giveaways, live music, a pop-up shop featuring local makers, and more. Free. 6:30–9:30 p.m. at The Lafayette Hotel, 2223 El Cajon Blvd.
Visita bit.ly/2qprnJd.

EVENTOS RECURRENTES

los lunes

Micrófono abierto oeste de Lestat
Evento semanal de micrófono abierto organizado por Robby Robertson todos los lunes. 6:30–11 pm en Lestat's, 3343 Adams Ave.
Visita bit.ly/2nWco63.

SOULful Monday
DJ Rebekah Hardt spins Deep House beats on the patio every second and fourth Monday. Enjoy all-you-can-eat spaghetti, alcohol specials and more. 21 and up. 8 p.m. at Gossip Grill. 1220 University Ave.
Visita bit.ly/2uyaW0z.

martes

Noche de trivia en Brew Project
¡Aqui esta Johnny! Responda de cinco a siete rondas de preguntas y participe en desafíos de equipo para sorteos y premios. Evento semanal organizado por Johnny Grant. 7 pm El Proyecto Brew, 3683 Fifth Ave., Hillcrest.
Visita bit.ly/2HmaogX.

Lestat’s West Comedy Night
Weekly comedy night event hosted by Dustin Nickerson every Tuesday. 9–11 p.m. at Lestat’s, 3343 Adams Ave.
Visita bit.ly/2nWco63.

jueves

Mercado de agricultores de North Park
Shop more than 90 tents of locally grown produce, artisan grocery items, prepared foods and hand-crafted goods. 3–7:30 p.m. at 3000 North Park Way, stretching from 31th Street to Utah Street, North Park.
Visita bit.ly/2H9AItc.

los jueves en el ken
La jam de jazz nocturna de San Diego se reúne todos los jueves por la noche. Presentado por los músicos Ian Buss, Robert Dove y Hugo Suarez. $5. 10 p. m. a 1:30 a. m. en The Kensington Club, 4079 Adams Ave.
Visita bit.ly/2DFUTwS.

sábados

Mercado de agricultores de Golden Hill
Pase por el espacio comunitario abierto para recoger productos orgánicos certificados de California de los agricultores locales. 9:30 a. m. a 1:30 p. m. en B Street entre las calles 27 y 28, Golden Hill.
Visita bit.ly/2DHRZrg.

 Mercado de los sábados en el casco antiguo
El mercado callejero presenta obras de artistas locales que incluyen pinturas, joyas, fotografías y más. Todos los sábados y domingos. 9 am–4:30 pm en Harney Street y San Diego Avenue, Old Town.
Visita bit.ly/2J7CvA2.

domingos

Mercado de agricultores de Hillcrest
Alrededor de 175 vendedores ofrecen una variedad de frutas, productos agrícolas, regalos, artesanías, flores y más cultivados localmente. 9 am–2 pm en Normal Street entre las avenidas University y Lincoln.
Visita bit.ly/2FC4slg.

Para ver un calendario completo de eventos que suceden en San Diego, visite nuestro calendario en línea en bit.ly/2Hl1z9m.

— Compiled by Sara Butler. Email calendar items to [email protected] with the subject line: “Uptown Calendar Request.”