By Cody Thompson | Suds in the city
National conference returns to San Diego and North Park
Con más de 100 cervecerías en funcionamiento e innumerables más en las etapas de planificación, San Diego se ha consolidado como la capital de la cerveza artesanal de Estados Unidos. Dicho esto, no sorprende que los fanáticos de la cerveza artesanal y los cerveceros de todo el mundo deseen visitar nuestro paisaje empapado de espuma cada vez que se presente la oportunidad.
The latest occasion is Brew’s Up San Diego — the 2015 National Homebrewers Conference. La conferencia es una reunión educativa que brinda a los cerveceros caseros la oportunidad de aprender nuevas habilidades y técnicas, o ampliar su conocimiento de la elaboración de cerveza mientras aumenta la camaradería.
“Esta será la segunda vez que celebremos la Conferencia Nacional de Cerveceros Caseros en el Town & Country Resort en Mission Valley”, dijo Gary Glass, director de la Asociación Estadounidense de Cerveceros Caseros. “Su espacio funciona muy bien para nuestro evento y es fantástico trabajar con el personal de Town & Country.
“Realmente no hay nada como la Conferencia Nacional de Cerveceros Caseros. Cualquiera que conozca a un cervecero casero sabe cuán apasionados son por la cerveza de gran sabor. Las amistades que se hicieron y los conocimientos adquiridos al asistir a este evento con 3000 compañeros cerveceros caseros y amantes de la cerveza durarán toda la vida”.
While the conference is taking place in Mission Valley, fear not; the North Park neighborhood will be graced with many events leading up to the conference, inviting visitors to sample some of the best San Diego has to offer in craft beer and food.
Angela Landsberg, directora ejecutiva de North Park Main Street, completó los detalles.
“El vecindario de North Park se complace en albergar a los entusiastas de la cerveza de todo el país. North Park ha trabajado arduamente para colocarse en el mapa como destino para locales y viajeros, y estos eventos previos a la conferencia son la oportunidad perfecta para que North Park brille”, dijo Landsberg.
“San Diego, y especialmente North Park, es un centro para la cerveza artesanal. Al reunir a los entusiastas, brinda a las personas de muchas regiones diferentes la oportunidad de ver lo que está haciendo esta comunidad para apoyar la industria de la cerveza artesanal económicamente exitosa”.
Visitors on Tuesday, June 9, are invited to sample food and taste special craft beer offerings during a special edition of Taste of North Park. The event is a self-guided walking tour through the popular 30th Street craft beer corridor, where guests will be able to sample food from 10 of the area’s most popular restaurants and sip on special pours from five breweries in the area. Tickets are $20 and can be purchased at tuesdaytasteofnorthpark.bpt.me.
The following day, June 10, Waypoint Public hosts a Ballast Point Progression Dinner. For $65, guests will enjoy a three-course meal prepared by Waypoint’s partner Brian Jenser and Ballast Point’s Executive Director and Specialty Brewer Colby Chandler. The dinner will highlight Ballast Point’s progression from homebrewer to San Diego fan favorite. Tables are available at 7 and 8 p.m. For information and reservations, go to chefandbrewerdinner.bpt.me.
Also happening Wednesday is the North Park Mobile Brew Hop, and it’s 100 percent free. Thirsty locals and visitors will be able to board a shuttle from the Town and Country Hotel and be escorted to some of the greatest beer destinations in North Park. They include Mike Hess Brewing, Rip Current Brewing, Ritual Tavern, Toronado and Fall Brewing Co. For information, visit the North Park Main Street at northparkmainstreet.com.
Even if you are not able to attend the conference itself, San Diego’s Uptown establishments invite you to take part in festivities not only for out-of-town visitors, but for craft beer fan locals as well.
Glass habló sobre el impacto que tendrá la conferencia en North Park y sus vecindarios circundantes.
“Significa una gran exposición para la increíble escena cervecera que tienes en North Park y San Diego. Las cervecerías y cervecerías del área experimentarán una ola de los geeks cerveceros más conocedores y entusiastas (un término cariñoso para nosotros) de todo Estados Unidos”, dijo.
Landsberg se hizo eco de ese tema. “San Diego tiene una amplia variedad de cerveceros y estilos, grandes a pequeños y todo lo demás. Junto con su excelente clima, comunidades diversas, buena comida y gente amigable, San Diego es el lugar perfecto para un evento como este”.
—Póngase en contacto con Cody Thompson en [email protected].
