Por Kendra Sitton  

San Diego es el anfitrión de la primera exhibición de NUNO en la costa oeste en más de una década. El líder en innovadores textiles japoneses modernos tiene una exhibición llamada "El lenguaje de los textiles" en el Japanese Friendship Garden hasta el 27 de febrero.  

“Cientos de años de tradición en Japón han influido en el arte actual, que también se combina con mucha alta tecnología. Tradición, innovación: el equilibrio entre los dos es realmente un tema interesante y algo que los textiles NUNO realmente reflejan”, dijo Chad Patton, director general de Material Things, quien curó la exposición.  

NUNO significa "tela" en japonés y se ha convertido en una empresa textil de fama mundial desde que Reiko Sudo la fundó hace 35 años con un creador textil icónico. Jun´ichi Ara. Si bien muchos museos presentan exhibiciones de los textiles innovadores de la compañía y, a menudo, venden sus productos en la tienda de regalos, esta es la primera exhibición curada específicamente en Material Things, el distribuidor internacional de NUNO con sede en San Diego. La exhibición cubre 20 años de textiles de Material Things que han vendido desde que se fundaron.   

“Fue realmente divertido porque nos dio la oportunidad de mirar hacia atrás a las cosas que [NUNO] produjo durante los últimos 20 años que tal vez habíamos olvidado o que no habíamos visto recientemente”, dijo Patton.  

La exhibición se convirtió en un proceso complicado para su pequeño equipo que generalmente está ocupado vendiendo yardas de los textiles a diseñadores de interiores, diseñadores de moda y diseñadores de vestuario de Hollywood. Juntos, el equipo seleccionó 30 textiles para exhibir dentro del Pabellón Inamori.  

Patton se acercó al Japanese Friendship Garden porque aunque Material Things tiene su sede en San Diego, gran parte de su negocio está en Los Ángeles y Nueva York.  

“Queríamos hacer algo aquí a nivel local ya que tenemos nuestra base aquí”, dijo Patton.  

Los 30 textiles en exhibición muestran tres de los métodos únicos de NUNO para crear textiles.  

Inicialmente, el gobierno japonés se acercó a Sudo para tratar de revitalizar una de las dos fábricas de seda que quedaban en el país. Cuando recorrió la fábrica, Sudo estaba interesada en una pila de desechos. Se explicó que eran la parte exterior áspera de capullos de seda hechos con fibras cortas que durante cientos de años se pensó que no se podían usar. En lugar de simplemente diseñar un nuevo patrón de seda, trabajó con mujeres del pueblo para desarrollar un tejido completamente nuevo hecho con las fibras de kibiso desechadas. Una sección de la exhibición muestra las etapas de convertir las fibras cortas en hilos que se pueden tejer.  

Otra sección muestra el proceso patentado de pliegues de origami de NUNO. La tela tridimensional se crea calentando poliéster a 400 grados Fahrenheit. La plasticidad del poliéster asegura que cuando se calienta a esa temperatura, los pliegues se vuelven permanentes.  

El tercer textil en el que se centra la exposición se llama ráfagas de plumas. Mientras se hace la seda de doble tejido, el telar se detiene y las plumas se colocan manualmente en los bolsillos antes de que se reanude el telar. Las plumas provienen de aves de caza que se comen en restaurantes, como patos y faisanes, lo que significa que las plumas se reciclan esencialmente en los bolsillos de la tela de seda.  

La exposición se inauguró el 12 de noviembre con gran interés del público. Patton estaba emocionado de mostrar arte japonés moderno en lugar de piezas históricas. El entorno del jardín tradicional compensa la estética japonesa cambiante.  

“La estética japonesa moderna es algo muy, muy interesante y es algo que ha sido influenciado por lo tradicional, pero el Japón de hoy es tan hermoso e interesante como el Japón de hace 500 años”, dijo Patton. “Quería que la gente viera eso”. 

Hasta el 27 de febrero, las personas pueden visitar la exposición y experimentar por sí mismos el diseño japonés moderno. La entrada general al Jardín Japonés de la Amistad es $12. El jardín está abierto todos los días de 10 am a 6 pm en el corazón del Parque Balboa.  

Póngase en contacto con Kendra Sitton en [email protected].