Anticipándose a que el juez de la Corte Superior de San Diego, Yuri Hofmann, confirme su último fallo tentativo pidiendo a la ciudad que disperse la colonia de focas de puerto de La Jolla, el juez William Q. Hayes firmó una orden de restricción el miércoles 22 de octubre, protegiendo temporalmente la colonia. Bryan Pease, abogado de Sealwatch de la Liga de Protección y Rescate de Animales, dijo que buscó la orden de protección para una colonia de focas de puerto en la piscina infantil de La Jolla. Hofmann escuchó un argumento para dispersar a las focas de Paul Kennerson, abogado de la nadadora Valerie O'Sullivan, quien primero demandó a la ciudad por permitir que los mamíferos marinos interfirieran con los ciudadanos nadando y buceando, una demanda que ganó Kennerson argumentando que la colonia de focas obstaculizaba la propósito del fideicomiso Children's Pool 1931 Ellen Browning Scripps. Pero el abogado de la ciudad de San Diego, Michael Aguirre, argumentó que el fallo original, decidido por el juez William Pate, no decía nada sobre la dispersión de focas. Hoffman falló bajo sumisión el martes y dijo que lo más probable es que ordene a la ciudad que disperse las focas en los próximos días, dijo el fiscal adjunto de la ciudad de San Diego, George Schaefer. Así que Pease se presentó ante Hayes para adelantarse a la probable decisión de Hoffman y pidió una orden de protección para las focas. La Ley Federal de Protección de Mamíferos Marinos se adelanta a la aplicación de la ley estatal, dijo Pease. La colonia de focas de puerto de La Jolla está protegida por la MMPA federal. Hayes, un juez del Tribunal Federal de Distrito de EE. UU., emitió la orden de protección temporal hasta el 25 de noviembre, según Aguirre. Mientras tanto, la orden impide “acosar o dispersar la colonia de focas comunes en Children's Pool Beach en La Jolla, California”, escribió la oficina de Aguirre en un comunicado de prensa. “La orden le da a la ciudad tiempo adicional y evita lo que podría haber sido una situación caótica, si la ciudad hubiera requerido que las focas fueran removidas a medida que se acerca la temporada de cría”, dijo Aguirre. — Consulte la historia relacionada, “El juez se inclina por la dispersión de las focas”.