Separarse de la belleza natural de La Jolla puede ser casi doloroso. Pero dos atracciones espectaculares merecen unas horas de exploración bajo techo. bajo el mar Cuatrocientos mil visitantes no pueden estar equivocados. Ese fue el número de invitados el año pasado que investigaron los tesoros del Acuario Birch, ofreciendo una ventana al trabajo de los 300 científicos de la Institución Scripps de Oceanografía. El acuario trae los misterios de las profundidades y 5.000 especímenes a la superficie, donde pueden ser vistos cómodamente por todas las edades y todas las alturas. La instalación cuenta con más de 60 tanques marinos con peces, corales e invertebrados que van desde la costa local hasta el noroeste del Pacífico y los trópicos. La fascinante medusa luna y el pulpo rojo gigante son solo dos de los muchos placeres para la multitud. Un tanque de exhibición de 70,000 galones atrae gran parte de la atención, brindando una vista única de un bosque de algas marinas y la comunidad marina frente a la costa de San Diego. Para cualquiera que no sea buceador, esta perspectiva de las rayas, los tiburones leopardo y el halibut de California sería difícil de obtener. Pero el acuario incluso ofrece asientos para aquellos que quieran pasar un tiempo aquí. El tanque también fue el sitio reciente de una propuesta de boda que fue noticia nacional cuando un hombre le propuso matrimonio a su novia, una buceadora de acuarios, durante el espectáculo de buceo. Si el sol es irresistible, diríjase a la increíble vista al mar y las exhibiciones al aire libre. Una exhibición de arrecife de tiburones de 13,000 galones presenta especies de tiburones que habitan en hábitats de arrecifes tropicales. Trate de programar una visita con una de las comidas de las 10:30 am los martes, jueves y sábados. Para una exhibición que es a la vez práctica y visual, tres pozas de marea albergan estrellas de mar, cangrejos ermitaños, pepinos de mar y otros animales locales de San Diego. Las comidas son a las 2 pm los lunes, miércoles y viernes. El acuario también cuenta con un museo oceanográfico con exhibiciones interactivas para todas las edades. Los visitantes no solo pueden escuchar los cantos de la ballena jorobada, sino que también pueden grabar los suyos propios. Los dragones de mar parecen en parte caballitos de mar, en parte plantas submarinas. Una de las exhibiciones actuales, “Sintiendo el calor: el desafío climático”, explora la ciencia del cambio climático y los 50 años de investigación climática de Scripps. Las exhibiciones prácticas ayudan a relacionar el panorama general con la vida cotidiana, incluido el uso y el reciclaje de electricidad. El Acuario Birch en Scripps está abierto de 9 am a 5 pm todos los días. La entrada es $11 para adultos mayores de 18 años; $9 para personas mayores de 60 años; $7.50 para jóvenes de 3 a 17 años y gratis para miembros y niños de 2 años o menos. 2300 Expedition Way, (858) 534-FISH, aquarium.ucsd.edu. detrás de las puertas Con vista al Océano Pacífico, el Museo de Arte Contemporáneo de La Jolla, 700 Prospect St., se unió a la lista de puntos de referencia locales cuando se estableció en 1941. El museo blanco brillante con el azul profundo como fondo también tiene algo de historia: el arquitecto Irving Gill lo diseñó en 1916 como hogar de la filántropa Ellen Browning Scripps, un nombre que los visitantes notarán en los edificios de todo San Diego. El museo de 60,000 pies cuadrados ofrece impresionantes vistas al océano además de las impresionantes creaciones en los pisos y paredes. Reserve unas horas para deambular por el trabajo de artistas de la región de San Diego/Tijuana, así como de aquellos reconocidos a nivel nacional e internacional. El museo facilita la realización de un recorrido autoguiado, visitando todas las galerías o eligiendo concentrarse en algunas. Una vez fuera del sol, los visitantes regresan rápidamente a la luz con "Elusive Signs: Bruce Nauman Works with Light". Mostrándose hasta el 31 de agosto, la exposición presenta las primeras piezas de neón de Nauman. Inspirándose en los carteles publicitarios de su barrio de San Francisco, Nauman exploró el lenguaje retorcido y los tubos de vidrio para crear un mensaje completamente nuevo. El museo aprovecha al máximo su ubicación junto al mar con exposiciones al aire libre. Mire afuera y arriba para ver el "Punto de placer" que desafía la gravedad de Nancy Rubins, una escultora de Los Ángeles. Creada para el museo, esta escultura específica del sitio es una acumulación de tablas de surf, botes de remos, motos acuáticas y canoas, en lo alto del lado oeste del museo con vista al océano. Los niños de todas las edades pueden disfrutar de la galería del jardín frente al mar, llena de instalaciones y esculturas que a menudo son interactivas. Antes de salir, haga un giro rápido en la tienda de regalos del museo, que alberga algunos de los recuerdos mejor diseñados y más ingeniosos del Village. El museo está abierto de 11 am a 5 pm de viernes a martes, de 11 am a 7 pm los jueves y cerrado los miércoles. La entrada es $10 para general, $5 para militares y personas mayores y gratis para miembros y menores de 25 años. La entrada también es válida durante siete días en todas las ubicaciones, incluida la sede del centro en 1100 y 1001 Kettner Blvd.