Por KENDRA SITTON
En septiembre, la Biblioteca Pública de San Diego dio a conocer una serie de programas en honor a la ex bibliotecaria principal Clara E. Breed, conocida por defender a los estadounidenses de origen japonés encarcelados durante la Segunda Guerra Mundial. “The Rebellious Miss Breed: San Diego Public Library & the Japanese American Incarceration” incluye exhibiciones, películas, actuaciones, debates sobre libros y charlas de autores.
Como bibliotecario infantil durante la guerra, Breed intercambió postales con jóvenes estadounidenses de origen japonés, les envió libros de la biblioteca e instó a otros bibliotecarios en publicaciones comerciales a hacer todo lo posible para ayudar a los estadounidenses de origen japonés.
Después de la guerra, abogó contra los esfuerzos del Ayuntamiento de San Diego y la Cámara de Comercio para evitar que los estadounidenses de origen japonés regresaran a San Diego y fueran propietarios de tierras, según la profesora de historia de San Diego City College, Susan Hasegawa, quien dio una conferencia sobre los estadounidenses de origen japonés en San Diego. como parte de la programación “Miss Raza Rebelde”. Durante el traumático proceso de reingreso, Breed también mantuvo relaciones con muchos de los niños con los que se había comunicado mientras estaban encarcelados.
Cuando más tarde se convirtió en bibliotecaria principal durante 25 años, Breed amplió los sistemas bibliotecarios, promovió los servicios para jóvenes y alentó a los bibliotecarios a adquirir colecciones multiculturales.
“Clara Breed se dedicó a la biblioteca ya la comunidad de San Diego durante su vida”, dijo Misty Jones, directora de la Biblioteca Pública de San Diego. "'The Rebellious Miss Breed' da vida a la devoción de Clara por el servicio público y reflexiona sobre cómo su defensa de un futuro equitativo e inclusivo aún informa la misión de la Biblioteca Pública de San Diego en la actualidad".
La bibliotecaria March Chery, codirectora de la programación de Clara Breed, considera que la historia de Breed es inspiradora porque demostró la misma pasión por la comunidad que los bibliotecarios tienen hasta el día de hoy.
“En el mundo de las bibliotecas, continuamos mejorando la vida de las personas en la comunidad, para abrir puertas a las personas”, dijo Chery. “Ya sea para ayudar a alguien a encontrar el libro correcto, pero también para descubrir problemas que son parte de la nación”.
Chery dijo que Breed se negó a comprometer la humanidad de otras personas.
Desde el 18 de septiembre de 2021 hasta el 30 de enero de 2022, la Galería de la Biblioteca Central de San Diego albergará la exposición "Llamado a servir: Clara Breed y el encarcelamiento japonés-estadounidense". Es una colección de fotografías y artefactos que examinan la defensa de Breed y las experiencias de los estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial. La exhibición incluye una réplica de un cuartel de la Segunda Guerra Mundial para mostrar las condiciones de vida en los lugares de detención.
El programa estaba destinado a celebrarse el año pasado, pero se retrasó debido al cierre de bibliotecas por el COVID-19. El retraso permitió que el programa fuera mucho más grande de lo que se planeó originalmente. En lugar de solo un mes, la exhibición y los eventos duran de septiembre a enero de 2022. A pesar de la pandemia en curso, los bibliotecarios que ejecutan los programas quedaron impresionados por la respuesta de la comunidad. En conferencias y eventos recientes, asistió el doble de la audiencia que esperaban. Si bien muchos de los asistentes eran estadounidenses de origen japonés de edad avanzada, también asistieron personas de todas las edades y etnias, según Chery.
Chery ha estado en la biblioteca durante 20 años y al principio no sabía sobre la defensa de Breed.
“Me enteré y sentí que se debía hacer algo en la biblioteca”, dijo Chery.
Junto a otro bibliotecario que hizo un descubrimiento similar, la idea tardó años en materializarse. La financiación del programa provino de California Humanities.
Había otros interesados en la historia también. La autora Cynthia Grady publicó su libro ilustrado “Escríbeme: Cartas de niños estadounidenses de origen japonés al bibliotecario que dejaron atrás”. El 23 de octubre, leerá el libro en voz alta en un evento virtual dirigido a las familias de San Diego. El libro ya fue una selección de "Un libro, un San Diego" de 2020 e incluye extractos de la correspondencia entre Breed y los niños estadounidenses de origen japonés.
Para honrar esa historia de correspondencia, el programa "The Rebellious Miss Breed" creó una asociación entre la Biblioteca Pública de San Diego y la Biblioteca del Condado de Fresno. Uno de los campos de encarcelamiento estuvo ubicado cerca de Fresno durante la Segunda Guerra Mundial.
“Este programa tiene como objetivo informar a las personas sobre el encarcelamiento de los estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial y promover el valor de la escritura como una forma de ayudar a los demás y hablar”, dijo el bibliotecario gerente de San Carlos, David Ege. “Ahora los niños de San Diego pueden compartir sus pensamientos con los niños del condado de Fresno tomando una postal de la biblioteca, llenándola y devolviéndola. Se enviarán postales a la biblioteca del condado de Fresno y los niños de Fresno enviarán las mismas postales a San Diego”.
Además de la escritura de cartas, las bibliotecas de todo San Diego se han asociado con Write Out Load para organizar eventos especiales de narración de cuentos en la tradición japonesa de kamishibai, donde un narrador se para detrás de un pequeño teatro de madera y revela una serie de ilustraciones mientras narra una historia. haciendo todas las voces de los personajes y los muchos efectos de sonido. Nueve presentaciones en video de kamishishibai estarán disponibles en línea en sandiego.gov/missbreed. A nivel local, las actuaciones de Kamishibai se presentarán el 23 de octubre en la Biblioteca de San Carlos a las 11:30 a. m. y en Allied Gardens/Benjamin Library el 6 de noviembre a las 10:30 a. m.
Otros eventos incluyen una conferencia de la cineasta independiente y distinguida profesora de UCLA Renee Tajima-Peña el 17 de noviembre y una actuación de estudiantes de teatro locales que presentarán una lectura dramática de las cartas; la fecha está por determinarse.
Para obtener una lista completa de eventos y programas, visite "Rebellious Miss Breed" de la biblioteca en www.sandiego.gov/missbreed.
Más actividades divertidas en la biblioteca
Diseñe un Jack O' Lantern: del 1 al 30 de octubre, Biblioteca de San Carlos
¡Ayúdanos a celebrar Halloween creando tu propio Jack O' Lantern! Tome una hoja para colorear de calabaza de la biblioteca y diseñe su cara de calabaza. Regréselo a la biblioteca antes del 30 de octubre y reciba un premio gratis. Incluso podría ver su calabaza en nuestro tablón de anuncios en su próxima visita.
Discusión de libros para niños al aire libre — 15 de octubre, 5 pm, Allied Gardens/Benjamin Library
La Sra. Ann leerá “Ghosts” de Raina Telgemeier. Regístrese en línea hoy y recoja una copia en la sucursal.
Venta de libros de Friends of the Library — 23 de octubre, 10:30 am-1:30 pm, Allied Gardens/Benjamin Library
¡Comience temprano sus compras navideñas! Visítenos y encuentre un tesoro: ¡grandes libros, rompecabezas y más a excelentes precios!
Cuentos al aire libre de Halloween — 30 de octubre, 10:30 am, Allied Gardens/Benjamin Library
— Póngase en contacto con la editora colaboradora Kendra Sitton en [email protected]. El editor Jeff Clemetson contribuyó a este informe.
