Por Jean Lowerison
“A Christmas Carol” de Charles Dickens puede ser la obra literaria más adaptada. Una búsqueda en Wikipedia enumera 53 versiones.
Lo he visto innumerables veces, pero nunca había visto la versión musical de 1994 que ahora se encuentra en los tableros del Teatro Welk Resort en Escondido. Este cuenta con música del múltiple ganador del Oscar Alan Menken ("La Bella y la Bestia" de Disney, "La Sirenita", "Aladdin") y letras de Fred Ebb ("Cabaret").
Catorce actores interpretan a 126 personajes en el curso de este torbellino de espectáculo de un acto de 90 minutos. Dirigida por Larry Raben, es ajetreada, ruidosa, de rápido movimiento y absolutamente deliciosa, e incluso presenta un número de claqué.
Comienza con todo el elenco en el escenario, en varias etapas de desnudez (hombres con pantalones y camisetas; mujeres con ropa interior y pantalones victorianos), listos para ponerse sus disfraces para la primera escena. Pero primero compartirán el deber de anunciar antes del espectáculo.
Después de eso, pasan a la deliciosa interpretación ininterrumpida de la vieja historia que todos conocemos tan bien.
Rudy Martinez interpreta al viejo cascarrabias hasta el final, quejándose de las prisiones y asilos y deseando que esos molestos recaudadores de fondos y cantantes de villancicos simplemente se vayan y lo dejen en paz.
“¡Que el mundo entero sea condenado!” se queja. "¡No tiene nada que ver conmigo!"
Pero no lo sabes, ese fantasma de tu antiguo compañero Marley en la ventana de tu puerta de entrada siempre llamará tu atención. Esta vez no es una excepción. Marley (interpretado magníficamente por Winston Peacock) suena con esas cadenas ruidosas y ese nido de pelo de pájaro desagradable y rebelde, advirtiendo a Scrooge que se ponga en forma, o al menos que espere la visita de tres fantasmas.
Efectivamente, aparecen para asustar al pobre viejo Scrooge, mientras reflexiona sobre una vida desperdiciada contando dinero en lugar de ayudar a las personas.
El fantasma de las Navidades pasadas (JD Dumas) lleva a Scrooge a su juventud, su primer trabajo con el joven Marley (Hanz Enyeart) en el viejo Fezziwig's (Peacock otra vez), y la chica de sus sueños Emily (Shealyn Sailors), quien lamentablemente lo dejó. después de que tomó el dinero como su dios.
Pero es el Fantasma del regalo de Navidad de Leigh Scarritt lo que recordará, con esa larga peluca rojiza, la corona de acebo en el cabello y sus seis bailarinas, espléndidamente ataviadas en rojo, verde y dorado con medias a rayas rojas y verdes, haciendo un tap. rutina.
Este es el último espectáculo antes de que el Teatro Welk cierre por reformas, para reabrir en septiembre del próximo año.
Larry Raben dirige este alegre espectáculo con gran entusiasmo y velocidad. El elenco está corriendo como loco, pero todos se ven y suenan como si estuvieran pasando un buen rato.
Tendrás uno también.
— Jean Lowerison es miembro desde hace mucho tiempo del Círculo de Críticos de Teatro de San Diego y puede ser contactada en [email protected].
