Por Jean Lowerison
La tradición frente al cambio, la adaptación frente a la asimilación y los buenos viejos enfrentamientos generacionales son temas bastante familiares para la mayoría de nosotros, quizás incluso más para los trasplantes extranjeros a los EE. UU. y su descendencia. Y las disputas familiares son comunes para la mayoría de las personas.
Iowa-born playwright/actor Danai Gurira, daughter of Zimbabweans, dives into these topics in her latest play, “Familiar,” at the Old Globe through March 3. Gurira was recently on the big screen in the film “Black Panther” (recently nominated for seven Academy Awards), and was Tony-nominated for her earlier play “Eclipsed.”
Los inmigrantes de Zimbabue Donald (Danny Johnson) y Marvelous Chinyaramwira (Cherene Snow) viven en una encantadora casa de dos pisos en un suburbio de Minneapolis, completa con un candelabro, arte en las paredes y un estante con macetas de aspecto africano (crédito del diseñador de escenarios Walt Spangler ). Encima de la chimenea, se coloca un mapa de Zimbabue sobre una obra de arte en blanco y negro. Donald es abogado; Maravilloso científico.
Se avecina una boda para la hija mayor, Tendikayi (Tendi). Tendi (Zakiya Young), una abogada como su padre, se casa con el estadounidense de cara pálida Chris (Lucas Hall), que trabaja para una organización de derechos humanos sin fines de lucro. La familia extendida se está reuniendo para la cena de ensayo.
La tía Margaret (Maggie) de endi está presente, resplandeciente con un vestido y tacones coloridos y de moda. La hermana menor de Marvelous es interpretada con encanto por Ramona Keller.
Marvelous ha decidido que la boda será "elegante, civilizada y moderna". Como matriarca de la familia, puede tener un enfoque duro, pero tiene buenas intenciones. Ha tomado la decisión ejecutiva de asimilarse a la vida estadounidense.
La tía Annie (la hermana mayor de Marvelous), que todavía vive en Zimbabue, es la excepción. Cuando ella aparece, resplandeciente con atuendo africano, actitudes tribales y modales imperiosos, saltan chispas.
El novio Chris es sincero y relativamente despistado pero adorablemente enamorado. Él y Tendi quieren incluir algunos elementos de su cultura africana (shona) en los procedimientos. Así que acordaron una Roora (ceremonia del precio de la novia), que conducirá Annie. Esto requerirá que Chris traiga a un intermediario (el futuro novio no puede negociar por sí mismo), por lo que trae a su primo Brad (Anthony Comis). Brad es, digamos, estadounidense por excelencia, divertido y absolutamente maravilloso.
La hija menor de Donald y Marvi, Nyasha (Olivia Washington), una compositora, acaba de regresar de un viaje a África y está llena de inspiración musical. A diferencia de otros en la familia, Nyasha quiere abrazar su herencia africana. Washington la interpreta con gran energía y estilo. Ella también obtiene una escena absolutamente hilarante. Usted tiene que verlo para creerlo.
El segundo acto se vuelve mucho más oscuro, innecesariamente, al parecer, pero la excelente dirección de Edward Torres y este brillante elenco te transportan, y Nyasha deja a la audiencia con un final encantador.
— Jean Lowerison es miembro desde hace mucho tiempo del Círculo de Críticos de Teatro de San Diego y puede ser contactada en [email protected].
