¿Es este el John Falstaff que se dice que provocó que la reina Isabel solicitara una obra sobre Sir John enamorado de William Shakespeare? No exactamente. No en la producción del Festival Old Globe Shakespeare de "Las alegres comadres de Windsor", que se inauguró el 6 de julio. La producción de Paul Mullins presenta a Eric Hoffmann como el borracho (no tan aquí) caballero deprimido conocido por su panza de aceite y jarra de saco.
Falstaff es un tipo tan borracho, tan autoengañado, tan en negación de su persona y tan lleno de orgullo desmedido que cuando sus arcas se agotan, decide cortejar no a una sino a dos damas del pueblo de Windsor, que el director Paul Mullins ambientada en algún lugar del Salvaje Oeste. Hoffmann, que no es un caballero muy borracho, posee la bravuconería pero poca de la sinceridad visceral y la seducción que debería evocar nuestra simpatía y hacernos llorar en Hearn's Oak, donde la señora Page y la señora Ford, sus maridos y la gente del pueblo dan el último merecido de Falstaff. en forma de una farsa espantosa y paliza.
Sin embargo, como comedia alegre, esta “Merry Wives” funciona. La Sra. Ford y la Sra. Page, como se las llama en la frontera, son interpretadas por Katie MacNichol y Celeste Ciulla, respectivamente. Muy animados, los amigos cercanos se dispusieron a vengarse cuando Sir John les envió cartas de amor idénticas. Las asignaciones están programadas. Cada uno termina en hilaridad. Todavía estoy tratando de descifrar la asombrosa parte de Ciulla colgando de la jamba de la puerta. Finalmente, los maridos, interpretados por Bruce Turk y Nat McIntyre, se unen a la diversión.
Los trajes posteriores a la Guerra Civil de Denitsa Bliznakova son infinitamente fascinantes. El ajetreado plató de Ralph Funicello se transforma fácilmente del emporio de mercancías de Ford y hogar del Garter Saloon, donde nos encontramos con personajes tan desesperados como el juez de paz Robert Shallow (Jonathan McMurtry con revólveres escandalosamente divertidos), que se parece mucho a Buffalo Bill, y El propio Falstaff, que se parece a Wild Bill Hickok. La única que falta es Annie Oakley. Una vez más, los procedimientos se ven enormemente realzados por la alegre coreografía de Wesley Fata, el sonido y la música original de Christopher R. Walker y la coreografía de lucha de Steve Rankin.
En el papel del párroco galés Hugh Evans, Charles Janasz realiza otra interpretación invaluable y minuciosamente detallada (es Lord Lafew en "All's Well" y Lord Montague en "Romeo and Juliet"). Wynn Harmon es maravilloso como el dandi francés, el Dr. Caius (su duelo es desenfrenadamente divertido), y Deborah Taylor da vida a una terrenal Sra. Quickly, la mujer a la que todos llaman para hacer recados especiales. Los actores de MFA Michael Kirby, John Keabler y Sam Henderson interpretan a las cohortes de Sir John, Bardolph, Pistol y Nym, y la actriz de MFA Sloan Grenz, extremadamente ágil y expresiva, casi roba el espectáculo como Slender, el sobrino de Shallow, con quien Shallow espera casarse con Anne. Page (Carolyn Ratteray), quien a su vez realmente ama a Fenton (Owiso Odera).
El repertorio de Shakespeare es grandioso este año: una enérgica "Merry Wives", una profundamente conmovedora "Todo está bien, eso termina bien" y una extremadamente bien hecha "Romeo y Julieta". Elige tu opción. Alternan tardes a las 8 pm todas las noches, excepto los lunes hasta el 28 de septiembre, en el Lowell Davies Festival Theatre al aire libre del Old Globe, Balboa Park.
Para boletos y un horario de repertorio completo, visite www.theoldglobe.org o llame al (619) 23-GLOBE.
