Proving the strength of the cross-border relationship between San Diego and Tijuana, on May 12 San Diego Mayor Kevin L. Faulconer was joined by Tijuana Mayor Arturo González Cruz to announce the donation of 1,000 3D-printed face shields from the City of San Diego to the City of Tijuana for use in public hospitals.
Faulconer also detailed a new regional bi-national working group that tracks and monitors the pandemic in San Diego and Baja California.
“Covid-19 knows no boundaries, so our border region is working together to monitor the situation in Baja and preparing for healthcare impacts in the San Diego region should they arise,” Faulconer said. “San Diego and Tijuana are in this together, so I’ve directed our libraries to 3-D print face shields to help protect Tijuana’s healthcare workers as they work to save lives.”
En abril, la Biblioteca Pública de la Ciudad de San Diego, en asociación con la Fundación de la Biblioteca Pública de San Diego, comenzó a producir protectores faciales para los trabajadores del hospital local utilizando una docena de impresoras 3-D que se trasladaron al Laboratorio IDEA de la Biblioteca Central de San Diego. Cada protector facial consta de una visera impresa en 3D, una lámina protectora laminada, un anclaje inferior impreso en 3D y una correa elástica. La ciudad puede producir aproximadamente 300 en una sola semana y durante el último mes ha producido y donado más de 1600 protectores faciales.
“This donation strengthens the ties between the sister cities of Tijuana and San Diego, reasserting the solidarity of the families that make up our mega-region. Today more than ever we must be united, working hand in hand to overcome this pandemic. I appreciate the goodwill of Mayor Faulconer and the support this donation provides to Tijuana doctors,” Mayor González said.
La Ciudad de San Diego estableció en abril un grupo de trabajo regional de más de una docena de agencias para monitorear y responder al impacto que los ciudadanos estadounidenses que cruzan a los Estados Unidos desde México en busca de tratamiento médico relacionado con Covid-19 u otras enfermedades pueden tener en los hospitales. o recursos de emergencia en el condado de San Diego. Las proyecciones muestran que México podría alcanzar su punto máximo en las próximas semanas, lo que resultaría en una mayor demanda de sus sistemas de salud. Este grupo se reúne dos veces por semana con informes de datos diarios para prepararse para escenarios potenciales y reducir el impacto en los recursos del condado de San Diego.
The San Diego Region Border Unified Command led by the City’s Emergency Operations Center consists of representatives from:
- City of San Diego Fire-Rescue Department, San Diego Police Department and Government Affairs Department
- County of San Diego Health and Human Services Agency, Public Health Preparedness & Response Branch and Sheriff’s Department
- California Department of Public Health, Office of Binational Border Health
- U.S. Department of Homeland Security Customs and Border Protection, Border Patrol, Coast Guard and Federal Emergency Management Agency Region IX (FEMA)
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
- California Governor’s Office of Emergency Services (CalOES)
- City of Chula Vista Fire Department and Police Department
- Imperial County Fire Department and Office of Emergency Services
- Calexico Fire
- CALFIRE
In addition, approximately five ventilators will be donated to the City of Tijuana by an organization identified by the border command. CalDART, a group that uses general aviation aircraft for disaster airlifts, will manufacture and distribute the emergency ventilators.
San Diego y Tijuana tienen una larga relación de colaboración transfronteriza que se remonta a varias generaciones. Faulconer y los alcaldes anteriores de ambas ciudades han seguido construyendo sobre los fuertes lazos binacionales de la megarregión al abogar en nombre de los residentes y empresas estadounidenses y mexicanos en Washington, DC y la Ciudad de México. Faulconer y González actualmente se desempeñan como copresidentes de la Asociación de Alcaldes de la Frontera México-Estados Unidos y reafirmaron el compromiso de los alcaldes con la colaboración binacional en enero al firmar un nuevo Memorando de Entendimiento.
