Por Michael Bueno | Visitas a domicilio

Si parece que su contratista está hablando otro idioma, eso es porque, bueno, lo está hablando.

Muchas de las palabras utilizadas por los constructores de hoy tienen cientos, o incluso miles, de años. Algunas tienen su origen en la época de los gremios que guardaban celosamente las prácticas, fórmulas y métodos secretos involucrados en la elaboración de yesos o pinturas o carpinterías o acabados. Otros son tan antiguos como el Partenón, lo que puede explicar por qué todo te suena a griego.

Pero eso no significa que no puedas aprender la jerga; los términos ya están disponibles para que todos los conozcan. Y si espera restaurar su Artesano, tendrá que hablar como un artesano.

Con ese fin, aquí hay una breve guía de Contractor Speak. Para obtener una introducción más completa, obtenga una copia de "Diccionario visual de arquitectura" de Francis DK Ching, una guía ilustrada de todo lo relacionado con la arquitectura, que incluye nombres arcanos para partes de casas arcaicas.

Delantal: No debe confundirse con el delantal de la tienda (una prenda de vestir) o el delantal del teatro (la parte del escenario que se extiende más allá de la línea de la cortina), esta moldura plana horizontal se coloca directamente debajo del taburete. El faldón, los marcos laterales y la cabeza del gabinete forman la parte inferior de la moldura de madera que enmarca visualmente la ventana.

Marco de ventana: Una hoja de ventana que se abre con bisagras montadas en su lado izquierdo o derecho, que puede girar hacia adentro o hacia afuera.

Unión rematada: Forma de unir dos piezas de madera que adapta una forma de moldura a la otra. Enmascara cualquier movimiento que ocurra cuando la moldura y la casa se expanden y contraen. Requiere un mínimo de habilidad y paciencia, así como una herramienta manual con una hoja delgada llamada "sierra de calar".

Órdenes clásicas: Los griegos estaban obsesionados con el concepto de “orden”. En arquitectura, el orden, según Ching, es “una condición de disposición lógica, armoniosa o integral”.

En los primeros días de la república, los arquitectos y constructores estadounidenses siguieron el orden clásico. Es por eso que las casas que ahora llamamos “coloniales” parecen templos griegos por fuera. En el interior, los elementos clásicos de piedra de las fachadas griegas y romanas se adaptaron en madera para las molduras de puertas y ventanas.

Los diseñadores de estilo Craftsman y Prairie adaptaron el orden clásico a sus necesidades. Hoy en día, todavía usamos muchos de los términos clásicos, como columna, capitel y cornisa. Y aunque la mayoría de los contratistas no pueden distinguir su imposta de su escocia, un carpintero experto en conservación sabe cómo restaurar un "sentido de orden" en una casa que ha perdido su diseño original.

dentículo: Elemento decorativo en forma de diente, adaptado en Queen Anne, en casas Craftsman y Prairie a partir de las cornisas jónica, corintia y compuesta. El nombre se deriva de la palabra latina para diente.

Encajar: Una cola de milano solapada o una junta de cola de milano semiciega se compone de formas de cuña entrelazadas hechas para ser invisibles en un lado, como el frente de un cajón. Es una forma superior y lenta de unir dos piezas de madera, y su presencia generalmente significa que el carpintero era muy hábil y que el propietario, constructor o arquitecto se preocupaba por los detalles.

Doble colgado: Ventana compuesta por dos hojas que se deslizan verticalmente en rieles adyacentes, separadas por un delgado cordón de separación y colgadas de cuerdas suspendidas por poleas, y generalmente equilibradas por contrapesos que están ocultos en canales dentro de la pared. Era el tipo de ventana más común en las dos primeras décadas del siglo XX.

Corazón: El centro más viejo del árbol, que ya no está vivo, que produce la madera más densa, libre de nudos y más deseable para molduras interiores y empotrables con acabado transparente. En las casas antiguas, el duramen proviene de árboles de “viejo crecimiento”, es decir, bosques anteriores a la tala moderna.

Baldosa de barro hueco: Un material de construcción poco conocido pero de uso frecuente que se asemeja a un bloque de hormigón, pero está hecho de arcilla cocida a alta temperatura que es estructuralmente fuerte y duradera. Cuando se cubrieron con yeso, las tejas de arcilla huecas se usaron ampliamente para los porches de los bungalows y, a veces, están presentes en las casas de estilo español y de la pradera cubiertas de estuco por constructores como Nathan Rigdon y Ralph Hurlburt.

Inglete: Junta formada por dos piezas de moldura, cada una cortada en un ángulo, generalmente de 45 grados. Las juntas en inglete para marcos de ventanas son más comunes para interiores de estilo español y Tudor.

Perfil moldeado: Piense en el perfil de una cara. A pesar de los esfuerzos de los talleres de carpintería a fines del siglo XIX para estandarizarlos, hay cientos de formas de moldeo. Estos perfiles se componen de ocho formas principales: escocia, cavetto, conopial, conopial inversa, astrágalo, toro, ovolo y filete.

Las molduras griegas se basan en la elipse; Molduras romanas sobre el círculo. Aunque muchos perfiles de moldura del siglo pasado ya no se producen en masa, Frost Hardwood puede recrear la mayoría, que en su día fresaba algunas de las molduras que se usaban en los bungalows de San Diego.

Montante: Un palo vertical de madera entre paneles de vidrio.

Muntín: Una pieza de madera fresada con una ranura, o “rebaje”, que sostiene un panel de vidrio en una ventana. Un montante es un montante secundario, pero no todos los montantes secundarios son montantes.

Original: Cualquier parte de una casa antigua que estaba presente cuando se terminó la construcción y se presentó el Aviso de finalización. Esto también puede referirse a cualquier cosa que el contratista quiera que usted ahorre.

Carril: Un elemento horizontal, a menudo de madera, como un riel para cuadros, un riel para platos o un pasamanos. En ventanas y puertas, el miembro acompañante del riel es el montante, que es vertical.

Expulsión temporal: En las casas de principios del siglo XX, este es cualquier proceso que da como resultado algo nuevo que parece viejo, como una viga en una casa de estilo español de la década de 1920 que ha sido cortada con varias herramientas para parecer toscamente hecha y con siglos de antigüedad.

Faja: El marco, generalmente de madera en las casas antiguas, que sostiene el cristal de la ventana. Puede ser móvil o fijo.

Falda: Otro nombre para el delantal. Pero si quieres parecer genial, llámalo delantal. Y solo usará su delantal cuando esté solo en el taller, no en el lugar de trabajo.

— Póngase en contacto con Michael Good en visitas [email protected].