Reseña de teatro: “Boston Marriage” de David Mamet en el Compass Theatre
Por Charlene Baldridge
“Boston Marriage” del dramaturgo David Mamet fue su respuesta de 1999 a las críticas de que no escribe buenos papeles para mujeres. El tres manos exclusivamente femenino, dirigido por Don Loper, se ve actualmente en su estreno en San Diego hasta el 22 de noviembre en Compass Theatre en Hillcrest.
“Boston Marriage” es una comedia de modales plagada de lenguaje refinado de la clase alta de la Nueva Inglaterra de fines del siglo XIX y llena de réplicas sexuales encubiertas y abiertas y referencias literarias. La acción se refiere a dos mujeres independientes, elegantemente vestidas, que fueron exparejas domésticas en un matrimonio de Boston, un término velado que se refiere a las mujeres, generalmente de medios independientes, que viven, y tal vez aman, juntas.
Claire (Ravenna Fahey) es la más joven de las dos protagonistas. Ella ha estado fuera por un tiempo y Anna (la atractiva Anne Marie Houghtailing) espera restablecer su relación anterior. Claire comenta de inmediato que la decoración ha cambiado desde la última vez que entró en el salón de Anna. Anna revela que se ha convertido en la amante de un hombre casado, que le paga una mensualidad y que le ha regalado el magnífico collar de esmeraldas que lleva. Todo esto, dice, "lo hice por nosotras", lo que significa que en realidad se acuesta con un hombre para apoyar a Claire con el estilo que se merece, repleto de cretona en el dormitorio. La descripción de Anna de las relaciones heterosexuales vale el precio de la entrada.
Para disgusto de Anna, Claire anuncia que está enamorada de una chica mucho más joven e ingenua y ha concertado una cita esa misma tarde en casa de Anna. Obviamente, no hay otro lugar a donde ir y Anna es tan generosa que puede entretener a la madre de la niña con té y pastel mientras Claire conquista.
La obra es un argumento elegante y extenso sobre la relación y cómo superar todas las complicaciones que surgen. El acto I termina con una bomba, pero después de eso, la obra no soporta su longitud a pesar del deleite de última hora de las mujeres que se visten como gitanas absurdas para atraer al amante, la niña y su madre a una sesión de espiritismo. Además, la inyección de Mamet de la hilaridad del maltrato de Anna a su criada escocesa (Michelle Brooks) se vuelve tediosa, al igual que la idea errónea de Anna de que la niña es irlandesa.
La puesta en escena y los actores de Loper están bien, aunque un entrenador de dialecto podría haber puesto a Houghtailing y Fahey aún más en la misma página lingüísticamente y tal vez efectuado una inflexión escocesa más creíble en la interpretación de Brooks. Hubo algunos tropiezos textuales la noche de estreno (5 de noviembre), por lo que se espera que la entrega del ritmo de Mamet mejore con el tiempo.
Aparte de estas observaciones, aquellos que aman el lenguaje y las insinuaciones sexuales y sienten curiosidad por lo que Mamet puede hacer por y con las mujeres pueden encontrar mucho entretenimiento aquí. Visualmente, el decorado de color rosa y granate con detalles en esmeralda del escenógrafo Adam Lindsay es un placer de ver, y los trajes de época del mismo color de Lisa Burgess son una delicia, al igual que los muebles victorianos.
“Boston Marriage” continúa a las 8 pm de miércoles a viernes, a las 4 y 8 pm los sábados ya las 2 pm los domingos hasta el 22 de noviembre en Compass Theatre, 3704 6th Avenue, Hillcrest. Entradas: $20-$23. www.compasstheatre.com, (619) 688-9210.
Charlene Baldridge es escritora de arte independiente y miembro del Círculo de Críticos de San Diego.
